Traducción de "alterigia" en español

Un esempio, Un presuntuoso critico ecclesiastico, una volta, a Vauxhall, mi avvicinò con alterigia dicendo:

Daré un ejemplo, Un crítico sabelotodo se me acercó una vez con gran arrogancia en Vauxhall:

17 Non avergognatevi, né siate confusi; ma siate ammoniti in ogni vostra alterigia e bsuperbia, poiché essa tende una trappola alla vostra anima.

17 No os aavergoncéis, ni os sintáis confundidos; mas sed amonestados en toda vuestra altivez y borgullo, porque esto tiende un lazo a vuestras almas.