Las traducciones a español:

  • occidental   
  • película del oeste   
  • western   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (3)

analisi western blot
análisis western blot
NBA Western Conference
Conferencia Oeste
Spaghetti-western
Spaghetti Western

Oraciones de ejemplo con "western", memoria de traducción

add example
it Sudafrica: Western Cape; Northern Cape: le circoscrizioni di Hartswater e Warrenton
es Sudáfrica: Western Cape; Northern Cape: distritos administrativos de Hartswater y Warrenton
it Nella Western Cape Province la peste equina è considerata una malattia soggetta a vigilanza (controlled disease
es En la Provincia Occidental del Cabo, la peste equina se considera una enfermedad bajo control de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de enfermedades animales
it test di immunocolorazione secondo la metodica Western blotting per l'individuazione del frammento PrPRes resistente alla proteinasi K (test Prionics Check Western
es prueba de inmunotransferencia basada en un procedimiento de Western blot para la detección del fragmento PrPRes resistente a la proteinasa K (Prionics-Check Western test
it Sentenza della Corte (Seconda Sezione), ‧ settembre ‧, nella causa C-‧/‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Labour Court): North Western Health Board contro Margaret McKenna (Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile- Malattia sopravvenuta anteriormente al congedo di maternità- Malattia connessa allo stato di gravidanza- Assoggettamento al regime generale di congedo di malattia- Incidenza sulla retribuzione- Imputazione dell'assenza al numero complessivo massimo di giorni di congedo di malattia retribuiti nel corso di un periodo determinato
es Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de ‧ de septiembre de ‧, en el asunto C-‧/‧ [petición de decisión prejudicial planteada por la Labour Court (Irlanda)]: North Western Health Board contra Margaret McKenna («Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras- Enfermedad que aparece con anterioridad al permiso de maternidad- Enfermedad ligada al embarazo- Sujeción al régimen general de baja por enfermedad- Incidencia en la retribución- Imputación de la baja al número total máximo de días de baja por enfermedad retribuidos a lo largo de un período determinado»
it Moltissimi film western sono stati girati là
es Muchas películas del oeste se rodaron allí
it Solo Western Union e lo NSA hanno la lista giornaliera
es Tan sólo Western Union y la NSA tienen la lista diaria
it In questi casi, il metodo Western blot è negativo
es En estos casos, el método de Western blot es negativo
it Ma non appena si arriva in centro, dalla ferrovia, gli edifici ancora mostravano l' ombra di una cittadina western di secoli fa
es Pero al acercarnos a la zona cercana a las vías del ferrocarril...... los edificios aún conservan el estilo de una ciudad del oeste de principios de siglo
it La Western Union e ' in questa zona
es Esta Union del oeste esta dentro del círculo
it A decorrere dal secondo anno di applicazione del protocollo e fatti salvi l’articolo ‧, lettera d), dell’accordo e l’articolo ‧ del protocollo, il numero delle licenze di pesca per pescherecci con reti a circuizione concesse in conformità dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del protocollo potrà essere aumentato su richiesta della Comunità, se le risorse esistenti lo consentono, tenendo conto dei limiti annui previsti dall’accordo di Palau e dei risultati di un’adeguata valutazione degli stock di tonno fondata su criteri oggettivi e scientifici, e segnatamente della relazione sulla pesca tonniera e sullo stato degli stock di tonno del Pacifico centro-occidentale (Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks) pubblicata annualmente dal segretariato della Comunità del Pacifico
es A partir del segundo año de aplicación del Protocolo, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo ‧, letra d), del Acuerdo y en el artículo ‧ del Protocolo, podrá aumentarse, a instancia de la Comunidad, el número de licencias de pesca para cerqueros a que se refiere el artículo ‧, apartado ‧, del presente Protocolo, si el estado de los recursos lo permite y de conformidad con las limitaciones anuales del Acuerdo de Palaos y con una evaluación apropiada de las poblaciones de túnidos basada en criterios objetivos y científicos, incluido el Western and Central Pacific Tuna Fishery Overview and Status of Stocks que publica anualmente la Secretaría de la Comunidad del Pacífico
it Nel ‧ è stata fondata la Western European Laboratory Accreditation Cooperation (WELAC
es A continuación, en ‧, se creó la WELAC (Western European Laboratory Accreditation Cooperation
it Gli attentati alla Texas Western, a Subic Bay
es Las bombas de Texas Western, de Subic Bay
it Inizialmente Dick Foran, un attore western della Universal, doveva fare la parte
es La Universal pensó en Dick Foran, que hacía películas de vaqueros, para este papel
it Senti, fai un bonifico alla Western Union ad Oklahoma City, va bene?
es Mira, solo tienes que mandarlo al Western Union a Oklahoma, ¿ de acuerdo?
it L'articolo in questione, che rinvia in modo non abbastanza preciso alla WENRA (Western European Nuclear Regulators Association) e al Gruppo ad alto livello, causa una difficoltà di interpretazione: come si può obbligare uno Stato membro a tenere conto di risultati futuri non definiti in termini né di contenuto né di calendario al momento dell'adozione della direttiva?
es Este apartado, en el que se hace una referencia insuficientemente precisa a la WENRA y el HLG, plantea un problema: ¿cómo se podrá obligar a un Estado miembro a tener en cuenta unos resultados futuros no definidos, en lo que se refiere al contenido y el calendario, en el momento de aprobación de la directiva?
it Stolt Sea Farm Ltd, Western Isles, Scotland, Regno Unito
es Stolt Sea Farm Ltd, Western Isles, Escocia, Reino Unido
it Nella causa C-‧/‧, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. ‧ CE, dalla Labour Court (Irlanda), con decisione in data ‧ aprile ‧, pervenuta in cancelleria il ‧ maggio ‧, nella causa tra: North Western Health Board contro Margaret McKenna, la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig
es En el asunto C-‧/‧, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo ‧ CE, por la Labour Court (Irlanda), mediante resolución de ‧ de abril de ‧, registrada en el Tribunal de Justicia el ‧ de mayo de ‧, en el procedimiento entre North Western Health Board y Margaret Mckenna, el Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado por el Sr. C.W.A. Timmermans, Presidente de Sala, y los Sres
it test di immunocolorazione secondo la metodica Western blotting per l’individuazione del frammento PrPRes resistente alla proteinasi K (test Prionics-Check Western Small Ruminant
es prueba de inmunotransferencia basada en un procedimiento de Western blot para la detección del fragmento PrPRes resistente a la proteinasa K (Prionics-Check Western test para pequeños rumiantes
it Constance Hanniffy (IE/PPE), membro del Consiglio della contea di Offaly, della Midland Regional Authority e della Border Midland and Western Regional Assembly
es Constance Hanniffy (IE/PPE) Miembro del Consejo de Offaly, del Ente Regional Midland y de la Asamblea regional Border Midland and Western
it Atlantic West, Western Isles HS‧ ‧LZ, Scotland, Regno Unito
es Atlantic West, Western Isles HS‧ ‧LZ, Escocia, Reino Unido
it Con domanda presentata il ‧ dicembre ‧, le società Sterling Resources (UK) Ltd, la cui sede sociale è Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO‧ ‧ST, INGHILTERRA e Petro Ventures International Ltd, la cui sede sociale è Unit ‧, Level ‧, ‧-‧ Kewdale Road, Welshpool, Western Australia ‧, AUSTRALIA, hanno chiesto in forma congiunta e solidale una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta Permis de Coulommiers, riguarda una superficie situata in parte nei dipartimenti della Seine-et-Marne, dell'Aisne, della Marne e dell'Oise
es Mediante petición de ‧ de diciembre de ‧, las empresas Sterling Resources (UK) Ltd, con domicilio social en Harbour Court, Compass Road, North Harbour, Portsmouth, Hampshire PO‧ ‧ST, (INGLATERRA) y Petro Ventures International Ltd, con domicilio social en Unit ‧, Level ‧, ‧-‧ Kewdale Road, Welshpool, Western Australia ‧, (AUSTRALIA), en agrupación conjunta y solidaria, solicitaron permiso exclusivo de una duración de cuatro años para la investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado Permis de Coulommiers, situado en parte de los departamentos de Seine-et-Marne, Aisne, Marne y Oise
Mostrando página 1. 141 encontrado frases búsqueda de una frase western.Se encuentra en 0,535 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.