Las traducciones a español:

  • errar   
    (Verb, Verbal  )
  • equivocarse   
    (Verbal  ) [hyphenation: e·qui·vo·car·se;]
     
    Cometer un error al escribir en un teclado.
     
    Commettere un errore nello scrivere alla tastiera.
  • equivocar   
    (Verb  )
  • colarse   
    (Verbal  )
  • cometer un error   
    (Verbal  )
  • cometer una falta   
  • confundir   
  • confundirse   
  • engañarse   
  • estar en un error   
  • fallar   
    (Verbal  )
  • meter la pata   
  • pifia   
  • tropezar   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (5)

sbagliare la strada
ir por mal camino
sbagliare treno
equivocar el tren

Oraciones de ejemplo con "sbagliare", memoria de traducción

add example
it Sgambetti, nervosa e inetta, condannata a sbagliare ogni passo, ogni decisione, e ad arrenderti senza nemmeno provare a lottare
es Vas de puntillas con esas piernas de pájaro, nerviosa e incompetente, con tendencia a equivocarte, a elegir mal, y a rendirte antes de empezar la pelea
it Non ci si puo ' sbagliare
es Más claro que el agua
it È meglio tacere che sbagliare.
es Es mejor callar que errar.
it Ma attenzione a non sbagliare: il vero contenuto della proposta è l' ulteriore integrazione politica.
es Pero no nos confundamos: el programa real de esta propuesta es una mayor integración política.
it Non potete sbagliare
es No tiene pérdida
it Sono serio, non possiamo sbagliare
es Oh si, muy gracioso
it Non sbagliare a segnare!
es ¡ No te equivoques!
it Poche settimane dopo, è tornato in aula e ha sparato allo studente, sbagliando mira, ha preso in ostaggio la classe e poi si è sparato, senza sbagliare mira
es Unas semanas despuês, regresó a la clase, disparó al alumno, sin êxito, tomó como rehenes a toda la clase y se pegó un tiro, esta vez con êxito
it Nella riunione cui ho partecipato alcuni scienziati hanno detto che l'eglefino scomparirà presto dal Mar d'Irlanda, mentre altri hanno detto che si registra un enorme aumento di questa specie, sempre nel Mar d'Irlanda: gli scienziati quindi possono sbagliare.
es Estuve presente en la reunión en la que los científicos nos dijeron que el abadejo estaba próximo a extinguirse en el Mar de Irlanda, en un momento en el que el abadejo estaba viviendo un aumento especial, espectacular de reproducción el Mar de Irlanda, de modo que los científicos podrían estar equivocados.
it E' sempre importante che il Presidente si possa sbagliare nelle sue valutazioni.
es Siempre es importante que se pueda equivocar el Presidente en las apreciaciones.
it Tutti desideriamo che gli agricoltori contribuiscano alla conservazione nel tempo delle zone rurali, ma tali zone non possono vivere senza agricoltori e inoltre, se cerchiamo di raggiungere a ogni costo l'obiettivo finale, corriamo il rischio di sbagliare nella scelta degli strumenti da utilizzare, perché tutti vogliamo un maggiore sviluppo rurale, obiettivo questo che non può essere però realizzato a scapito della redditività dell'attività agricola.
es Todos queremos que los agricultores contribuyan al mantenimiento duradero de las zonas rurales, pero éstas no pueden vivir sin agricultores, y además, si intentamos conseguir a toda costa el objetivo final, corremos el riesgo de equivocarnos en los medios utilizados, porque todos queremos un mayor desarrollo rural, pero este no puede realizarse poniendo en peligro la rentabilidad de la actividad agraria.
it Puo ' capitare di sbagliare, non abbatterti
es No dejes que una mala corazonada te desconcierte
it Ognuno può sbagliare, ma che ora, dopo tre settimane trascorse senza che finora si sia verificato neppure un caso, mi si dica, come ha fatto l'onorevole Eisma, che ho dimenticato tutto e non ho assolto i miei compiti, questo non lo posso accettare!
es Todo el mundo puede equivocarse en alguna ocasión, pero lo que no puedo aceptar es que se me acuse al cabo de tres semanas, sin que haya surgido ni un solo caso, tal como dice el Sr. Eisma, que he olvidado todo y que no he cumplido mis obligaciones.
it Mi posso sbagliare, ma neanch'io voglio essere aggressivo verso di lei nè verso altri e sono sempre disposto ad imparare.
es Me puedo equivocar, pero tampoco tengo ninguna agresividad ni con usted ni con nadie, y estoy siempre dispuesto a aprender.
it Ma la cosa più importante è riconoscere il principio che nel rapporto natura-uomo è sempre l'uomo quello che sbaglia, perpetuando i suoi errori talvolta per secoli. La natura non sbaglia mai, perché non può sbagliare.
es Sin embargo -y esto es lo más importante-, en las relaciones entre el hombre y la naturaleza los errores los comete siempre el hombre -aunque a menudo éstos tengan lugar a lo largo de siglos-, no la naturaleza, que no puede equivocarse.
it Onorevole Coûteaux, chiunque può sbagliare, anche nel mio gruppo.
es Señor Coûteaux, todo el mundo puede equivocarse, incluso en su Grupo.
it Non ho mai sparato, ma da questa distane' a non posso sbagliare
es Nunca he disparado una pistoIa, pero a esta distancia no faIIaría
it Questa volta vedi di non sbagliare
es Esta vez, será mejor que no falles
it In fine dei conti, tutti possono sbagliare.
es En fin, todos podemos equivocarnos.
it Ok, immagino di non sbagliare dicendo che tutti quanti abbiamo fatto cose di cui non siamo particolarmente fieri
es Bueno, creo que es mejor decir que todos hemos hecho cosas de las cuales no estamos muy orgullosos
it All' ospite è concesso tutto... anche di sbagliare!
es Al huésped se le permite todo... incluso el equivocarse
it Ma potrei anche sbagliare
es Pero puedo estar equivocado
it Vediamo di non sbagliare
es Vale, vamos a hacerlo bien
it Capisco che in un momento di rabbia ci si possa sbagliare...... però poi bisogna avere il coraggio di confessare...... spontaneamente se si vuole essere onesti
es Entiendo que en un momento de rabia se puede cometer...... una equivocación así.Pero luego hay que tener valor para confesar...... espontáneamente si se quiere ser honrado
Mostrando página 1. 143 encontrado frases búsqueda de una frase sbagliare.Se encuentra en 0,313 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.