Las traducciones a español:

  • equivocar   
    (Verb  )
  • errar   
    (Verb  )
  • equivocarse   
    [hyphenation: e·qui·vo·car·se;]
     
    Cometer un error al escribir en un teclado.
     
    Commettere un errore nello scrivere alla tastiera.
  • confundir   
  • pifia   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (4)

sbagliare la strada
ir por mal camino
sbagliare treno
equivocar el tren

Oraciones de ejemplo con "sbagliare", memoria de traducción

add example
it Poche settimane dopo, è tornato in aula e ha sparato allo studente, sbagliando mira, ha preso in ostaggio la classe e poi si è sparato, senza sbagliare mira
es Unas semanas despuês, regresó a la clase, disparó al alumno, sin êxito, tomó como rehenes a toda la clase y se pegó un tiro, esta vez con êxito
it Capisco che in un momento di rabbia ci si possa sbagliare...... però poi bisogna avere il coraggio di confessare...... spontaneamente se si vuole essere onesti
es Entiendo que en un momento de rabia se puede cometer...... una equivocación así.Pero luego hay que tener valor para confesar...... espontáneamente si se quiere ser honrado
it Credo di non sbagliare nel considerare questa programmazione annuale come l'unica soluzione accettabile negli attuali limiti della durata della Presidenza delle Istituzioni, per permettere una coerente continuità interistituzionale, cioè un modo di rispettare la durata delle presidenze aiutandoci a vicenda per programmare in un lungo periodo.
es Creo que no me equivoco al considerar esta programación anual como la única solución aceptable a la vista de los límites actuales de la duración de la Presidencia de las Instituciones, con objeto de permitir una coherente continuidad interinstitucional, o sea, una manera de respetar la duración de las presidencias ayudándonos mutuamente para programar a largo plazo.
it Rivolgendomi alla Commissione, mi preme affermare che la questione è troppo seria e non possiamo permetterci di sbagliare.
es A la Comisión le digo que se trata de una cuestión demasiado seria como para equivocarse.
it Ma abbiamo appena stabilito che capita a tutti di sbagliare
es Acabamos de establecer que ocurren errores
it Ma potrei anche sbagliare
es Pero puedo estar equivocado
it Si, Pepe, noi istruttori ci possiamo anche sbagliare
es Sí, Pepe, los instructores también cometemos errores
it Questa volta vedi di non sbagliare
es Esta vez, será mejor que no falles
it Non bisogna però sbagliare la discussione.
es No obstante, no hay que equivocarse de debate.
it Sono stata io, sciocca, che ti ho fatto sbagliare
es Fui tan estúpida, que te desvié al mal camino
it Un ragazzo e un cane possono essere felici seduti su di un tronco nella foresta ma un cane sa che il suo ragazzo può sbagliare
es Un chico y su perro pueden estar felices sentados en un tronco pero un perro sabe que su chico se puede equivocar
it Puo ' capitare di sbagliare, non abbatterti
es No dejes que una mala corazonada te desconcierte
it Vediamo di non sbagliare
es Vale, vamos a hacerlo bien
it Bruxelles e Francoforte potrebbero forse sbagliare?
es Ni Bruselas ni Francfort pueden equivocarse.
it Il rappresentante locale della Commissione doveva rivolgersi per qualsiasi cosa a Bruxelles, poiché a Bruxelles si aveva un' incredibile paura di sbagliare.
es El representante local de la Comisión debía consultar todo a Bruselas, porque en Bruselas se tenía pánico a cometer errores.
it Per quanto riguarda l' esecuzione, onorevole Esclopé, poiché lei ha ricordato le disparità tra i diversi Stati membri a livello di esecuzione, non credo di sbagliare nel dire che una parte delle spiegazioni che lei cerca vada trovata nella diversità dei programmi e dei progetti a seconda dei paesi o delle regioni.
es En relación a la ejecución, señor Esclopé, ya que ha mencionado la desigualdad entre los distintos Estados miembros a nivel de la ejecución, no creo equivocarme al afirmar que, en parte, la explicación que Usted busca se encuentra en la naturaleza necesariamente distinta de los programas y de los proyectos en función de los países o de las regiones.
it Ma li cerchiamo nei posri sbagliari
es Pero buscamos en el sirio equivocado
it Ammetto che la mia natura ottimistica possa indurmi a sbagliare, ma vi esorto a sostenere questi fondi.
es Sé que mi optimismo natural es un error, pero hagan el favor de apoyar estos fondos.
it Non ti pago ' per sbagliare
es No te pago para que cometas errores
it Non ti sbagliare
es Recuérdalo
it Tutti possono sbagliare.
es Todo el mundo puede equivocarse.
it Voi invece non potete sbagliare
es No puedes cometer ni un error
it Data, ti prego non sbagliare
es Data, por favor, acierte
it Farebbe bene a non sbagliare mira.Ogden e grande e forte
es Será mejor que se pegue otro él, porque Ogden es fuerte.?
Mostrando página 1. 143 encontrado frases búsqueda de una frase sbagliare.Se encuentra en 0,622 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.