Traducción de "per quanto" en español
aun cuando, aun si, aunque son las principales traducciones de "per quanto" a español.
Fino ad un certo limite.
-
aun cuando
conjunctionTuttavia, per quanto sorvegliate dalla Commissione, le azioni concrete di attuazione degli orientamenti politici permangono nella sfera di responsabilità degli Stati membri.
No obstante, las acciones específicas para la aplicación de las orientaciones, aun cuando están supervisadas por la Comisión, siguen siendo responsabilidad de los Estados miembros.
-
aun si
Mi ha fatto capire dove sia il suo cuore, per quanto lei stessa non se ne renda conto.
Me hizo darme cuenta dónde se encuentra su corazón, aún si no lo sabe ella misma.
-
aunque
conjunctionPer quanto riguarda la scrittura moderna, è raramente gratificante tradurla, anche se potrebbe essere facile. La traduzione è molto simile al copiare i quadri.
Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.
-
Traducciones menos frecuentes
- sin embargo
- en cuanto
- no obstante
- por más que
-
Mostrar traducciones generadas algorítmicamente
Traducciones automáticas de " per quanto " a español
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Frases similares a "per quanto" con traducciones al español
-
con respecto a · concerniente · en cuanto a · en cuanto al · en lo tocante a · en términos de · por lo que concierne · referente · sobre
-
por lo que sepa · que yo sepa
-
en lo que me atañe
-
con respecto a · concerniente · en cuanto a · en cuanto al · en lo tocante a · en términos de · por lo que concierne · referente · sobre