Traducción de "emozionarsi" en español

Mi disse che quando doveva recitare... in una scena triste, non poteva emozionarsi, perché altrimenti le si chiudeva la gola e non riusciva a cantare.

Me dijo que cuando tenía que hacer una escena triste, no podía emocionarse, porque se le cerraría la garganta y no podría cantar.