pronunciación: IPA: biˈnarjo

Las traducciones a español:

  • andén   
    (Noun  m)
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • binario   
    (Adjectival  )
  • vía   
    (Noun  f) [Spain, hyphenation: ví·a;]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • carril     
  • plataforma   
    (Noun  f) [hyphenation: pla·ta·for·ma;]
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • ferrocarril     
    (Noun  m)
  • banda     
  • riel   
    (Noun  m) [Latin America]
  • vía férrea   
    (Noun  f)
  • plattform   
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • rieles   
    [hyphenation: rie·les;]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • vía del ferrocarril   
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • carriles de los esquís   
  • huella   
  • jacilla   
  • línea   
    (Noun  )
  • línea ferroviaria   
    (Noun  )
  • pista   
  • rieles de los esquís   

Picture dictionary

rieles, vía, vía del ferrocarril
rieles, vía, vía del ferrocarril
plattform, plataforma, andén
plattform, plataforma, andén
andén
andén

Frases similares en el diccionario de italiano español. (23)

ad un binario
de vía única
associazione binaria
asociación binaria
binaria
binario
binaria ad eclisse
binaria de eclipse
Binario 9 3⁄4
Expreso de Hogwarts
binario di arrivo
andén de llegada
binario di partenza
andén de partida
binario morto
vía muerta; callejón sin salida; impasse; culo de saco
binario unico
vía de una mano; vía única
cedimento del binario
hundimiento de vía
cifra binaria
bit; bitio; dígito binario
codice binario
código binario
comportamento binario
comportamiento binario
concimi binari
abonos binarios; abonos complejos; abonos compuestos; fertilizantes compuestos; mezcla de abonos
file binario
archivo binario
file binario compilato
archivo binario compilado
numerazione in binario
numeración binaria
relazione binaria
relación binaria
stella binaria
estrella binaria
stelle binarie
estrella binaria
uscire dai binari
descarrilarse

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "binario", memoria de traducción

add example
it Un altro esempio del perché a volte potresti aver bisogno di più di un server delle notizie è che in qualche caso non tutti i gruppi di discussione interessanti si trovano su un singolo server; in effetti, molto spesso c'è solo una selezione di gruppi di discussione. Ad esempio, molti server non supportano gruppo che offrono file binari come immagini o programmi; se vuoi avere a disposizione questo tipo di gruppi ed il server delle notizie del tuo provider non vuole renderli disponibili puoi configurare & knode; per ottenerli da un altro server
es Otro ejemplo de por qué a veces necesitará más de un servidor de noticias es que hay ocasiones en los que no todos los grupos de noticias interesantes están en un servidor. De hecho, es muy frecuente usar sólo una selección del grupo de noticias. Por ejemplo, muchos servidores no admiten grupos binarios con imágenes o programas. Si quiere un grupo de noticias de estas características y su proveedor de servicio de noticias no lo sirve, puede configurar & knode; para recogerlo de otro servidor
it Ai fini della presente direttiva, per servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre si intende un servizio pubblico di radiotelefonia cellulare fornito in ciascuno degli Stati membri secondo una specifica comune che, in particolare, prevede che tutti i segnali vocali siano codificati sotto forma di numeri binari prima della trasmissione radio e permette agli utenti che beneficiano di un servizio in uno Stato membro di accedere anche al servizio esistente in un altro Stato membro
es A efectos de la presente Directiva, se entenderá por servicio paneuropeo de comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas, un servicio público de radiotelefonía celular prestado en todos los Estados miembros conforme a una especificación común que establece en particular que todas las señales vocales se codificarán en forma de cifras binarias antes de transmitirse por radio y que permitirá a los usuarios que disfruten de un servicio en un Estado miembro de recurrir también a un servicio existente en otro Estado miembro
it la rigidità dinamica globale dei sistemi di attacco dei binari su soletta non deve superare ‧ MN/m
es la rigidez dinámica total de los sistemas de sujeción para carriles en vías en placa no excederá de ‧ MN/m
it valore massimo nel binario nella curva considerata (per pedane fisse
es valor máximo en la vía curva considerada (para estribos fijos
it Non è che non abbiamo binari su cui far viaggiare il treno, il problema è che non siamo ancora riusciti a far uscire il treno dalla stazione.
es El problema no es que no dispongamos de los raíles sobre los que el tren pueda avanzar, sino que no hemos conseguido que el tren salga de la estación.
it Ecco fatti i binari
es Lista la vía
it Il binario e i dispositivi d
es La vía y los aparatos de vía deberán ser capaces de soportar las fuerzas longitudinales definidos en el punto ‧.‧ de la ETI Material Rodante correspondientes a aceleraciones y deceleraciones máximas de ‧ m/s‧ de los trenes interoperables de alta velocidad, así como los efectos anejos de elevación de la temperatura
it le condizioni di esercizio (cambi di binario, circolazione a senso unico, ecc
es las condiciones de explotación (cambios de vía, circulación en un solo sentido, etc
it SAGOMA CINEMATICA DELLE PARTI BASSE NELLA ZONA DELLA ROTAIA E DEI FRENI DI BINARIO E NELLA ZONA DELL
es GÁLIBO CINEMÁTICO DE LAS PARTES BAJAS EN LAS ZONAS DEL CARRIL Y DE LOS FRENOS DE VÍA, ASÍ COMO EN LA ZONA DEL EJE DE LA VÍA
it È necessaria una ripartizione equilibrata del tempo dedicato alla formazione teorica (aula e dimostrazioni) e del tempo dedicato all'addestramento pratico (esperienza di lavoro, conduzione con sorveglianza e conduzione senza sorveglianza su binari resi inaccessibili a scopo di addestramento
es Es necesario un correcto equilibrio entre la formación teórica (aula y demostraciones) y práctica (experiencia de trabajo, conducción con supervisión y conducción sin supervisión en vías cerradas al tráfico con fines de formación
it uno schema di ogni stazione accessibile ai treni ad alta velocità, da cui risulti la lunghezza dei binari diversi da quelli principali, nonché la lunghezza e l
es un esquema de cada estación accesible a los trenes de alta velocidad con indicación de la longitud de las vías distintas de las principales, y de la longitud y la altura de los andenes
it sulla linea/binario ...
es en ... línea/vía
it Quando calcola le prestazioni di frenatura necessarie, il gestore dell’infrastruttura deve fare in modo di includere dei margini di sicurezza per tenere conto dell’impatto delle caratteristiche e degli impianti fissi del binario
es El administrador de la infraestructura tendrá que asegurarse de que se incluyan en el porcentaje de freno requerido los efectos de las características del itinerario y los márgenes que ofrecen las instalaciones en tierra
it Abbiamo, dunque, con questa relazione, individuato uno scenario possibile, un binario lungo il quale camminare, e spetta ora alla Commissione procedere.
es Por lo tanto, con este informe hemos diseñado un posible escenario, una vía por donde se puede caminar y ahora le corresponde actuar a la Comisión.
it l'ex binario comunitario dell'accordo sul sistema elettronico di autorizzazione di viaggio (ESTA) e il regime di esenzione dall'obbligo di visto
es la antigua vía comunitaria del acuerdo de dispensa de visados vinculado a ESTA
it Infine, sono d'accordo con il collega Coelho quando propone l'introduzione di una clausola di revisione triennale, al fine di attendere i risultati di uno studio approfondito su vasta scala per quanto riguarda la determinazione dell'affidabilità e l'utilità delle impronte digitali rilevate a bambini e anziani: un argomento così delicato e importante ha bisogno di un costante controllo affinché possa essere incanalato nei giusti binari del diritto comunitario.
es Para concluir, coincido con el señor Coelho con respecto a su propuesta de introducir una cláusula de revisión trienal, a la espera de obtener los resultados de un estudio en profundidad y a gran escala que analice la viabilidad y la utilidad de tomar las huellas dactilares a menores y personas mayores. Un tema tan delicado y de tanta importancia requiere una vigilancia constante, de manera que se pueda abordar correctamente por lo que respecta al Derecho comunitario.
it vista la direttiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili, in particolare l'articolo ‧, paragrafo
es Vista la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, dede diciembre de ‧, sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles, y, en particular, su artículo ‧, apartado
it Il binario delle partenze
es Salida limitada
it Le due classi di interfacce controllo-comando tra binario e treno sono definite come segue: Classe A
es Se definen dos clases de interfaces de control y mando entre la vía y el tren: Clase A: Las interfaces de control y mando unificadas
it una dimostrazione della stabilità di circolazione di questo profilo sui binari interoperabili
es una demostración de la estabilidad de este perfil en la circulación por vías interoperables
it Poco importa che si apra alla concorrenza tra Francia e Spagna: se si mantengono scartamenti di binari diversi, non ci saranno aumenti né del traffico merci né del traffico passeggeri.
es Abrir el mercado a la competencia entre Francia y España no supondrá una gran diferencia, porque mientras se mantenga la diferencia de gálibos, no aumentará el tráfico de pasajeros o mercancías.
it I Binari hanno rubato l' Enterprise?
es Los binarios
it Prima di tutto, devi assicurarti di aver aggiunto al tuo PATH la cartella d' installazione dei file binari di & kde; (eg;/usr/local/kde/bin), e a LD_LIBRARY_PATH la cartella d' installazione delle librerie di & kde; (necessario solo su sistemi che non supportano rpath; su & Linux; & ELF; dovrebbe funzionare senza). Questa variabile d' ambiente può avere nomi diversi a seconda dei sistemi, & eg; è chiamata SHLIB_PATH su & IRIX;. Imposta, quindi, la variabile d' ambiente KDEDIR alla cartella base della tua installazione di & kde;, & eg;/usr/local/kde
es En primer lugar, asegúrese de que añadió la carpeta de instalación de los binarios de & kde; (eg;/usr/local/kde/bin) a su variable de entorno PATH y la carpeta de instalación de las bibliotecas de & kde; a la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH (sólo es necesario en aquellos sistemas que no soporten rpath. En & Linux; & ELF;, debería funcionar sin ella). Esta variable de entorno puede ser llamada de diferentes formas en los diferentes sistemas, & eg; se llama SHLIB_PATH en & IRIX;. A continuación asigne a la variable de entorno KDEDIR el valor de la base del árbol de su & kde;, & eg;/usr/local/kde
it Sfileremo intorno al binario
es Voy a desfilar por la pista
Mostrando página 1. 991 encontrado frases búsqueda de una frase binario.Se encuentra en 0,432 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.