pronunciación: IPA: biˈnarjo

Las traducciones a español:

  • andén   
    (Noun  m)
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • vía   
    (Noun  f) [Spain, hyphenation: ví·a;]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • plataforma   
    (Noun  f) [hyphenation: pla·ta·for·ma;]
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • binario   
  • plattform   
     
    Estructura levantada a partir de la cual los pasajeros pueden entrar o salir de un tren, un metro etc.
     
    Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
  • rieles   
    [hyphenation: rie·les;]
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • vía del ferrocarril   
     
    Par de guías por los que ruedan las ruedas.
  • banda     
  • carril     
  • ferrocarril     
    (Noun  m)
  • huella   
  • jacilla   
  • pista   
  • riel   
    (Noun  m) [Latin America]
  • vía férrea   
    (Noun  f)

Picture dictionary

vía del ferrocarril, vía, rieles
vía del ferrocarril, vía, rieles
plataforma, plattform, andén
plataforma, plattform, andén
andén
andén

Frases similares en el diccionario de italiano español. (19)

associazione binaria
asociación binaria
binaria ad eclisse
binaria de eclipse
Binario 9 3⁄4
Expreso de Hogwarts
binario di arrivo
andén de llegada
binario di partenza
andén de partida
binario morto
vía muerta
binario unico
vía de una mano; vía única
cedimento del binario
hundimiento de vía
cifra binaria
bit; bitio; dígito binario
comportamento binario
comportamiento binario
concimi binari
abonos binarios
file binario
archivo binario
file binario compilato
archivo binario compilado
numerazione in binario
numeración binaria
relazione binaria
relación binaria
stella binaria
estrella binaria
uscire dai binari
descarrilarse

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "binario", memoria de traducción

add example
it aperture da ambedue le parti del binario, all’esterno della rotaia
es Aberturas a uno u otro lado de la vía, fuera de los raíles
it Abbiamo, dunque, con questa relazione, individuato uno scenario possibile, un binario lungo il quale camminare, e spetta ora alla Commissione procedere.
es Por lo tanto, con este informe hemos diseñado un posible escenario, una vía por donde se puede caminar y ahora le corresponde actuar a la Comisión.
it Sforzi massimi sul binario (parametro
es Fuerzas máximas sobre la vía (parámetro
it La direttiva ‧/‧/CE prevede metodi uniformi di analisi quantitativa delle mischie binarie di fibre tessili
es La Directiva ‧/‧/CE establece métodos uniformes de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles
it Una bobina di accoppiamento binari (trasponditore), che è montata all
es Una bobina de acoplamiento en la vía (transpondedor), que va montada dentro de los carriles, descentrada con respecto al lazo de acoplamiento
it La strategia può includere misure volte ad aumentare la lunghezza, lo scartamento dei binari, il profilo di carico, la gestione della velocità, il carico trasportato o il carico per asse autorizzati per i treni che circolano lungo il corridoio
es Tal estrategia podrá incluir medidas para aumentar la longitud, el ancho de vía, el gálibo, la gestión de la velocidad, la carga remolcada o la carga por eje autorizados para los trenes que circulen en el corredor de mercancías
it Valutazione degli effetti della sala montata sulla resistenza elettrica (compresa una prova specifica di compatibilità con circuiti di binario nei vari paesi in cui il veicolo deve circolare
es Evaluación de los efectos sobre la resistencia eléctrica del juego de ruedas (incluido un ensayo específico de compatibilidad con los circuitos de las vías en los distintos países en que se pretende explotar el vehículo
it Nella direttiva ‧/‧/CE sono indicati metodi uniformi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili
es La Directiva ‧/‧/CE establece métodos uniformes de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles
it La resistenza minima delle strutture prossime ai binari deve essere verificata esclusivamente in caso di circolazione di convogli ad alta velocità, applicando nei dovuti casi il coefficiente k‧ definito al paragrafo ‧.‧ della norma ENV ‧, per i treni i cui vagoni hanno una forma aerodinamica
es La resistencia mínima de las estructuras próximas a la vía deberá comprobarse únicamente para la circulación de las ramas de alta velocidad, mediante la aplicación, en su caso, del coeficiente k‧ definido en el punto ‧.‧ de la norma ENV ‧ de ‧ de junio de ‧ a los trenes cuyos coches posean una forma muy aerodinámica
it I widget sono gli elementi base dell' interfaccia utente grafica, come i pulsanti, le barre di scorrimento, le linguette e i menu. Uno stile dei widget è un plugin o un piccolo programma che dice a & kde; come mostrare gli elementi grafici di base. Dato che i widget sono elementi basilari dell' interfaccia, vengono acceduti frequentemente e devono essere in grado di rispondere molto velocemente. Per questo gli stili devono essere distribuiti come codice sorgente da compilare oppure come pacchetti binari da installare, proprio come le decorazioni delle finestre. Per favore, fai riferimento alla documentazione della tua distribuzione su come compilare del codice sorgente o come installare pacchetti binari
es Los Widgets son los elementos básicos de una interfaz gráfica de usuario, tales como botones, barras de desplazamiento, pestañas y menús. Un estilo de widget es una extensión o un pequeño programa que le indica a & kde; cómo mostrar los widgets. Como los widgets son las partes más básicas de una interfaz, se suele acceder a ellos con frecuencia y son capaces de responder muy rápido. Ésto se debe a que los estilos de los widget se incluyen como código fuente que ha de compilarse o como paquetes binarios que deben instalarse, de la misma forma que las decoraciones de las ventanas. Por favor consulte la documentación de su distribución sobre cómo compilar a partir de los fuentes o sobre cómo instalar paquetes binarios
it Il metodo si applica, rimosse le materie non fibrose, alle mischie binarie di
es Este método se aplicará, después de la eliminación de las materias no fibrosas, a las mezclas binarias de
it la sagoma degli ostacoli fissi rappresentati dagli elementi del sottosistema installati lungo il binario o sulle opere
es el gálibo de los obstáculos fijos constituidos por los elementos del subsistema implantados a lo largo de la vía o fijados a las estructuras
it resistenza del binario e dei dispositivi d
es resistencia de la vía y de los aparatos de vía a los esfuerzos de frenado y de arranque
it Settore: Sovrastruttura: Binario
es Ámbito: Superestructura (Vía corriente
it E’ corretto affermare che la prospettiva europea è il collante che mantiene i Balcani occidentali su binari pacifici e stabili.
es Es justo decir que la perspectiva europea es lo que mantiene a los Balcanes Occidentales en un rumbo pacífico y estable.
it Occorre riportare sui giusti binari il programma delle reti transeuropee, come è stato proposto nel 1994. E' necessario avviare un vasto programma di ricerca e di sviluppo per conferire agli investimenti il contenuto necessario in materia di innovazione.
es Hay que encarrilar otra vez el programa de redes transeuropeas tal como se propuso en 1994 y poner en marcha un amplio programa de investigación y desarrollo para conferir a las inversiones el contenido necesario en materia de innovación.
it La semi-larghezza trasversale ammessa su binario rettilineo e in curva deve essere ridotta conformemente a quanto indicato nell'appendice R.C
es Las dimensiones de semiancho transversal admisible en vía recta y en curva deben reducirse con arreglo al apéndice R.C
it Le specifiche di resistenza del binario agli sforzi longitudinali sono definite al paragrafo ‧.‧ per l
es Las especificaciones de resistencia de la vía a las fuerzas longitudinales se definen en el punto ‧.‧ para el elemento
it Lo spargimento di sabbia sui binari è un sistema utilizzato per aumentare l’aderenza delle ruote sui binari, nonché per favorire la frenatura e l’avviamento specialmente in presenza di condizioni meteorologiche avverse
es La aplicación de arena es una forma eficaz de mejorar la adherencia de las ruedas al raíl, para facilitar el frenado y el arranque, especialmente en condiciones de mal tiempo
it L’esperienza acquisita indica che la variabilità dei risultati è tale che la misura del decay va ripetuta interamente collocando l’accelerometro in un’altra posizione nel sito del binario
es La experiencia demuestra que la variabilidad de los resultados es tal que conviene repetir toda la medición de atenuación con el acelerómetro en otra posición de la vía
it lo scartamento del binario (per esempio ‧ mm, ecc
es el ancho de vía (por ejemplo, ‧ mm, etc
it Importa come file binari
es Importar como binario
it Pensavo stesse dall' altro lato del binario, signore
es Creí que estaba en el otro lado, Señor
it Persone saranno colte nel fuoco incrociato, altre cadranno dalle banchine sui binari
es Los espectadores saldrán heridos en el fuego cruzado.La gente empezará a caer de las plataformas a las vías
Mostrando página 1. 991 encontrado frases búsqueda de una frase binario.Se encuentra en 0,739 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.