Las traducciones a español:

  • Mosa   
    (Proper noun  ) []
     
    Departamento del nordeste de Francia, cuyo nombre es el del río Mosa.
     
    Dipartimento del nord est della Francia che prende il nome dal fiume Mosa.
     
    Gran río europeo, que nace en Francia y fluye por Bélgica y los Países Bajos antes de desembocar en el Mar de Norte. Tiene una longitud total de 925 km.
     
    Mosa (departamento)
     
    Mosa (dipartimento francese)
  • Río Mosa   
     
    Mosa (fiume)
     
    Mosa (fiume)

Did you mean: mosa

Frases similares en el diccionario de italiano español. (1)

mosa
río mosa

Oraciones de ejemplo con "Mosa", memoria de traducción

add example
it Asse fluviale Reno/Mosa-Meno-Danubio
es Eje fluvial del Rin/Mosa-Main-Danubio
it Le regioni al confine tra Paesi Bassi e Germania menzionate dall'Onorevole parlamentare sono un esempio riuscito di cooperazione transfrontaliera, pianificazione e azione nei bacini del Reno e della Mosa
es Las regiones de la frontera germanoholandesa mencionadas por Su Señoría son un ejemplo exitoso de dicha cooperación transfronteriza para planificar y actuar en las cuencas del Rin y el Mosa
it La Commissione è anche conscia del fatto che questo progetto prevede tra l'altro lavori di dragaggio nel fiume Mosa
es La Comisión también es consciente de que este proyecto prevé, entre otras cosas, la realización de obras de dragado en el río Mosa
it Nella proposta di decisione del ‧o ottobre ‧ la Commissione aveva indicato il corridoio Reno-Mosa-Meno-Danubio quale progetto prioritario di rete transeuropea (TEN), individuando una serie di strozzature da eliminare per utilizzare al meglio questo modo di trasporto nell'interesse dell'Europa allargata
es En la propuesta de Decisión presentada por la Comisión el ‧ de octubre de ‧, ésta propuso el eje fluvial Rin-Mosa-Main-Danubio como proyecto prioritario de la red transeuropea de transporte y señaló una serie de puntos de congestión que es preciso eliminar para mejorar este modo de transporte en beneficio de la Europa ampliada
it Nei Paesi Bassi combattiamo quotidianamente la nostra battaglia contro le acque - i polder , il delta dove sfociano in mare la Mosa, il Reno e la Schelda.
es En los Países Bajos, tierra de pólders, delta donde el Mosa, Rin y Escalda desembocan en el mar, la lucha contra el agua es constante.
it Reno-Mosa con la chiusa di Lanay come tratta transfrontaliera
es Rin-Mosa con la esclusa de Lanay como tramo transfronterizo
it Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartenmeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, Afgesloten IJ, Noordzeekanaal, Porto d'UJmuiden, zona portuale di Rotterdam, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordtsche Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch Kanaal, Boven Rijn, Pannersdensch Kanaal, Geldersche IJssel, Neder Rijn, Lek, canale Amsterdam-Reno, Veerse Meer, canale Schelda-Reno fino al punto in cui affluisce nel Volkerak, Amer, Bergsche Maas, la Mosa a valle di Venlo, Gooimeer, Europoort, Calandkanaal (a est del porto del Benelux), Hartelkanaal
es Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Gooimeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten Ij, Afgesloten Ij, Noordzeekanaal, puerto de Ijmuiden, zona portuaria de Rotterdam, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordtsche Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch Kanaal, Boven Rijn, Pannersdensch Kanaal, Geldersche Ijssel, Neder Rijn, Lek, Canal Amsterdam-Rin, Veerse Meer, Canal Escalda-Rin desde la frontera nacional hasta la desembocadura en el Volkerak, Amer, Bergsche Maas, el Mosa río abajo de Venlo, Gooimeer, Europuerto, Calandkanaal (al este del puerto del Benelux), Hartelkanaal
it Ritardi nell'allargamento e drenaggio della Mosa a nord di Maastricht in seguito a proteste per scavi a fini commerciali di ghiaia
es Retraso en la profundización y el ensanche del río Mosa al norte de Maastricht como consecuencia de objeciones contra la obtención de grava en el marco de contratos negociados
it Ricorrenti: Ahmed Adem e Hamrin Mosa Rashi
es Demandante: Ahmded Adem y Hamrin Mosa Rashi
it Oggetto: Ritardi nell’allargamento e drenaggio della Mosa a nord di Maastricht in seguito a proteste per scavi a fini commerciali di ghiaia
es Asunto: Retraso en la profundización y el ensanche del río Mosa al norte de Maastricht como consecuencia de objeciones contra la obtención de grava en el marco de contratos negociados
it E, per rimanere in argomento, signora Commissario, mi permetta di sottolineare che noi dell'euroregione Mosa-Reno siamo davvero lieti di essere un'area pilota.
es Y ya que lo he mencionado, Comisaria, me gustaría señalar que en la eurorregión Mosa-Rin estamos dispuestos a ser un área piloto.
it Il progetto IRMA (Interreg Rhine-Meuse Activities, Attività Interreg Reno-Mosa) costituisce un esempio di cooperazione transfrontaliera nella lotta alle inondazioni
es Así, el proyecto IRMA (actividades de Interreg en el Rin y el Mosa) ha servido como proyecto transfronterizo contra las inundaciones
it Per citare alcune priorità in termini di sviluppo di tali infrastrutture, ricordiamo l'ammodernamento dei porti, l'integrazione dei sistemi di navigazione del Danubio, l'eliminazione degli strozzamenti lungo il corso Reno/Mosa-Meno-Danubio per migliorare la navigazione, il miglioramento dell'intermodalità nella regione e una maggiore connettività con il mar Nero attraverso collegamenti stradali e ferroviari, e intendo corridoi ferroviari per il trasporto di merci e treni ad alta velocità.
es Entre las prioridades en materia de desarrollo de las infraestructuras de transporte de la región se incluyen la modernización de los puertos, la integración de los sistemas de navegación del Danubio, la eliminación de los cuellos de botella en el eje fluvial Rin-Mosa-Meno-Danubio con el fin de mejorar la navegación, la mejora de la intermodalidad en el conjunto de la región y mayores conexiones con el Mar Negro por carretera y ferrocarril, es decir, corredores de mercancías y vías de alta velocidad.
it Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il ‧ aprile ‧- Ahmed Adem e Hamrin Mosa Rashi/Bundesrepublik Deutschland
es Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el ‧ de abril de ‧- Ahmded Adem y Hamrin Mosa Rashi/República Federal de Alemania
it Negli ultimi anni il Danubio, il Reno e la Mosa hanno tutti rotto gli argini, producendo effetti devastanti.
es En los últimos años se han desbordado el Danubio, el Rin y el Mosa, con efectos devastadores.
it Lo faccio in quanto cittadina olandese che sa che le nostre acque superficiali, ad esempio la Mosa, vengono utilizzate anche per produrre acqua potabile.
es Lo haré en tanto neerlandesa, una neerlandesa que también quiere tener en cuenta que, al mismo tiempo, parte de nuestras aguas de superficie, por ejemplo del Mosa, se destina a la captación de agua potable.
it Le regioni di confine che hanno già intrapreso alcune buone iniziative sull'assistenza sanitaria transfrontaliera - per esempio l'accordo di cooperazione fra due enti come la Universitätsklinikum Aachen di Aquisgrana e la Academisch Ziekenhuis Maastricht nella mia provincia di Limburg che, come parte dell'euroregione Mosa-Reno, vorrebbe essere un'area pilota - stanno diventando troppo dipendenti dalla sola mobilità e, pertanto, alla mercé di assicuratori, o della buona o cattiva volontà delle autorità nazionali, perché i servizi non hanno più la centralità del passato.
es Las áreas fronterizas que ya han tomado algunas buenas iniciativas sobre asistencia sanitaria transfronteriza -por ejemplo el acuerdo cooperativo entre la Universitätsklinikum Aachen y el Academisch Ziekenhuis Maastricht en mi misma provincia de Limburgo, que como parte de la eurorregión de Mosa-Rin estaría encantada de ser un área piloto- se están haciendo demasiado dependientes únicamente de la movilidad y por lo tanto de los caprichos de las aseguradoras o la buena voluntad o no de las autoridades nacionales, porque la atención ya no se centra en los servicios mismos.
it La Commissione è a conoscenza se la decisione olandese, presa dopo le ripetute esondazioni nell'area della Mosa lungo il confine tra Belgio e Paesi Bassi a nord di Maastricht, di non ricorrere più al tradizionale metodo dell'innalzamento delle dighe contro il sovraccarico periodico d'acqua, ma di drenare e allargare il letto del fiume e la vicina area offre prospettive per una gestione dell'ambiente più sostenibile?
es ¿Está la Comisión al corriente de que la decisión de los Países Bajos, tras reiteradas inundaciones en la zona del río Mosa a lo largo de la frontera entre los Países Bajos y Bélgica, al norte de Maastricht, de dejar de utilizar el recurso tradicional de elevar los diques contra las inundaciones periódicas y profundizar y ensanchar, en cambio, el lecho del río y el entorno inmediato, ofrece perspectivas para una gestión de la naturaleza más sostenible?
it Il corridoio Reno-Mosa-Meno-Danubio è un importante asse fluviale per il trasporto di merci che collega il Mare del Nord con il Mar Nero
es El corredor Rin-Mosa-Main-Danubio es una importante ruta de transporte de mercancías que conecta el mar del Norte con el mar Negro
it che la cosiddetta pregiudiziale non è stata applicata ai progetti prioritari della lista del ‧o ottobre N.‧ (asse autostradale Igoumenitsa/Patrasso-Atene-Sofia Budapest), N. ‧ (Asse fluviale Reno/Mosa-Meno-Danubio), N.‧ (Asse ferroviario Atene Sofia Budapest Vienna Praga Norimberga/Dresda
es No obstante, esta argumentación no se aplicó a los proyectos prioritarios de la lista del ‧ de octubre N.‧ (Eje de autopistas Igoumenitsa/Patrás-Atenas-Sofía-Budapest), N.‧ (Eje fluvial Rin/Mosa-Meno-Danubio) y N.‧ (Eje ferroviario Atenas-Sofía-Budapest-Viena-Praga-Núremberg/Dresde
it In effetti, la Commissione sta già dando sostegno a un progetto di questo tipo che coinvolge gli abitanti della Euregio Mosa-Reno che abbraccia parte di Belgio, Germania e Paesi Bassi.
es De hecho, la Comisión ya está prestando apoyo a un proyecto de esa clase en el que participan los habitantes de la eurorregión Mosa-Rhin, que abarca parte de Bélgica, Alemania y los Países Bajos.
it Il nostro inno nazionale descrive il Limburgo come la regione in cui l'ampia corrente della Mosa scorre maestosa verso il mare. Gli abitanti della Zelanda con il loro motto «luctor et emergo » (combatto ed emergo) alludono alla lotta che si deve sostenere contro il mare e che, dopo l'alluvione, ha condotto alla realizzazione delle opere del delta, un sistema di dighe che ci ha resi famosi nel mondo.
es En nuestro himno cantamos a nuestra provincia de Limburgo con la estrofa: «Donde el ancho curso del Mosa majestuosamente fluye al mar»; con su «luctor et emergo» (lucho y emergo) los zelandeses dan expresión a su lucha contra el mar que finalmente, después de grandes inundaciones, ha derivado en la construcción del Plan Delta, unas obras de defensa contra el mar que dieron fama mundial a los holandeses.
it Con domanda presentata il ‧ giugno ‧, le società Calli Coz S.A., con sede sociale in ‧ rue de Fontenay, VINCENNES, ‧ (Francia), e Tethys Oil AB, con sede sociale in Arsenatsgatan ‧, Stoccolma, ‧ (Svezia), hanno chiesto una concessione esclusiva di cinque anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta Permis de l'Attila, riguarda una superficie di circa ‧ chilometri quadrati, situata su una parte del dipartimento della Mosa (Meuse
es Mediante solicitud con fecha de ‧ de junio de ‧, las empresas Calli Coz S.A., con sede social en ‧ rue de Fontenay, VINCENNES, ‧ (Francia) y Tethys OU AB, con sede social en Arsenatsgatan ‧, Estocolmo, ‧, solicitaron un permiso exclusivo de cinco años, denominado Permiso del Attila, para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos en una superficie de aproximadamente ‧ kilómetros cuadrados, situada en parte en el departamento del Mosa (Meuse
it Il ricorrente chiede l’annullamento, nella parte in cui essa si applica al Granducato di Lussemburgo, della decisione della Commissione C ‧, adottata il ‧ dicembre ‧, recante una riduzione del contributo concesso al Programma d’iniziativa comunitario Interreg II/C Inondazione Reno-Mosa nel Regno del Belgio, nella Repubblica federale di Germania, nella Repubblica francese, nel Granducato di Lussemburgo e nel Regno dei Paesi Bassi dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), ai sensi della decisione della Commissione ‧ dicembre ‧, C ‧ (FESR n
es La demandante solicita la anulación, en la medida en que le afecta, de la Decisión C ‧ de la Comisión, adoptada el ‧ de diciembre de ‧, y relativa a la reducción de la ayuda financiera concedida al programa de iniciativa comunitaria Interreg ‧ C Inondation Rhin-Meuse del Reino de Bélgica, de la República Federal de Alemania, de la República Francesa, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en virtud de la Decisión C ‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧ (FEDER no
it Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartenmeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, Afgesloten IJ, Noordzeekanaal, porto di IJmuiden, zona portuale di Rotterdam, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordtsche Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch Kanaal, Boven Rijn, Pannersdensch Kanaal, Geldersche IJssel, Neder Rijn, Lek, canale Amsterdam-Reno, Veerse Meer, canale Schelda-Reno fino al punto in cui affluisce nel Volkerak, Amer, Bergsche Maas, la Mosa a valle di Venlo, Gooimeer, Europort, Calandkanaal (a est del porto del Benelux), Hartelkanaal
es Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten Ij, Afgesloten Ij, Noordzeekanaal, puerto de Ijmuiden, zona portuaria de Rotterdam, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordtsche Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch Kanaal, Boven Rijn, Pannersdensch Kanaal, Geldersche Ijssel, Neder Rijn, Lek, Canal Amsterdam-Rin, Veerse Meer, Canal Escalda-Rin desde la frontera nacional hasta la desembocadura en el Volkerak, Amer, Bergsche Maas, el Mosa río abajo de Venlo, Gooimeer, Europuerto, Calandkanaal (al este del puerto del Benelux), Hartelkanaal
Mostrando página 1. 45 encontrado frases búsqueda de una frase Mosa.Se encuentra en 0,365 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.