Las traducciones a español:

  • Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (89)

Alessandro IV di Macedonia
Alejandro IV de Macedonia
Alessio IV di Bisanzio
Alejo IV Ángelo
Alfonso IV del Portogallo
Alfonso IV de Portugal
Andronico IV di Bisanzio
Andrónico IV Paleólogo
Bahram IV
Bahram IV
Baldovino IV di Gerusalemme
Balduino IV de Jerusalén
Béla IV d’Ungheria
Bela IV de Hungría
Berenice IV
Berenice IV
Carlo Emanuele IV di Savoia
Carlos Manuel IV de Cerdeña
Carlo IV del Sacro Romano Impero
Carlos IV de Luxemburgo
Carlo IV di Borbone
Carlos IV de Borbón
Carlo IV di Francia
Carlos IV de Francia
Carlo IV di Lorena
Carlos IV de Lorena
Carlo IV di Spagna
Carlos IV de España
Casimiro IV di Polonia
Casimiro IV Jagellón
Clodoveo IV
Clodoveo IV
Clotario IV
Clotario IV
Concilio di Costantinopoli IV
Cuarto Concilio de Constantinopla
convenzione di Lomé IV
Convenio de Lomé IV
Cristiano IV di Danimarca
Cristián IV de Dinamarca
Enrico IV
Enrique IV
Enrico IV di Francia
Enrique IV de Francia
Federico Guglielmo IV di Prussia
Federico Guillermo IV de Prusia
Federico IV di Aragona
Federico III de Sicilia
Federico IV di Danimarca
Federico IV de Dinamarca
Federico IV di Holstein-Gottorp
Federico IV de Holstein-Gottorp
Ferdinando IV di Castiglia
Fernando IV de León y Castilla
Garcia IV Ramirez di Navarra
García Ramírez de Navarra
Gastone IV di Foix
Gastón IV de Foix
Giacomo IV di Maiorca
Jaime IV de Mallorca
Giacomo IV di Scozia
Jacobo IV de Escocia
Giorgio IV del Regno Unito
Jorge IV del Reino Unido
Giovanni IV del Portogallo
Juan IV de Portugal
Giovanni IV di Nicea
Juan IV Ducas Láscaris
Guglielmo IV del Regno Unito
Guillermo IV del Reino Unido
Guglielmo IV di Baviera
Guillermo IV de Baviera
Guglielmo IV di Orange-Nassau
Guillermo IV de Orange-Nassau
Ivan IV di Russia
Iván IV de Rusia
Ladislao IV d’Ungheria
Ladislao IV de Hungría
Ludovico IV il Fanciullo
Luis IV de Alemania
Malcolm IV di Scozia
Malcolm IV de Escocia
Murad IV
Murad IV
Mustafa IV
Mustafa IV
Olaf IV di Norvegia
Olaf II de Dinamarca
Onorato IV di Monaco
Honorato IV de Mónaco
Ordoño IV di León
Ordoño IV de León
Ottone IV del Sacro Romano Impero
Otón IV del Sacro Imperio Romano Germánico
Ottone IV di Borgogna
Otón IV de Borgoña
Panzer IV
Panzer IV
Papa Adriano IV
Adriano IV
Papa Anastasio IV
Anastasio IV
Papa Bonifacio IV
Bonifacio IV
Papa Celestino IV
Celestino IV
Papa Clemente IV
Clemente IV
Papa Gregorio IV
Gregorio IV
Papa Innocenzo IV
Inocencio IV
Papa Onorio IV
Honorio IV
Pietro IV del Portogallo
Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pietro IV di Aragona
Pedro IV de Aragón
Psycho IV
Psycho IV: The Beginning
Raimondo Berengario IV di Provenza
Ramón Berenguer V de Provenza
Ramesse IV
Ramsés IV
Romano IV di Bisanzio
Romano IV Diógenes
Sancho IV di Castiglia
Sancho IV de León y Castilla
Saw IV
Saw IV
Seleuco IV
Seleuco IV Filopátor
Shaddam IV
Shaddam IV
Soul Calibur IV
Soul Calibur IV
Taufa’ahau Tupou IV
Taufa’ahau Tupou IV
Thutmose IV
Tutmosis IV
Tolomeo IV
Ptolomeo IV
Tudhalia IV
Tudhalia IV
Ugo IV di Borgogna
Hugo IV de Borgoña
Ultima IV
Ultima IV
Valdemaro IV di Danimarca
Valdemar IV de Dinamarca

Oraciones de ejemplo con "DSM-IV", memoria de traducción

add example
it Tutti i prodotti specificati nell’allegato IV
es Todos los productos especificados en el anexo IV
it In deroga all'articolo ‧, le autorità competenti si oppongono a spedizioni di rifiuti destinati al recupero, elencati o meno negli allegati ‧ e IV, destinate a un impianto che fruisca di una deroga temporanea da determinate disposizioni della direttiva ‧/‧/CE ed effettuate durante il periodo in cui all'impianto di destinazione si applica la deroga temporanea
es No obstante lo dispuesto en el artículo ‧, las autoridades competentes formularán objeciones a los traslados de residuos destinados a la valorización enumerados en los anexos ‧ y ‧ así como a los traslados de residuos destinados a la valorización no enumerados en dichos anexos con destino a una instalación acogida a una excepción temporal respecto de determinadas disposiciones de la Directiva ‧/‧/CE, durante el período de aplicación de la excepción temporal a la instalación de destino
it Le disposizioni descritte all'allegato IV, modulo H, della presente direttiva possono ugualmente essere applicate, mutatis mutandis, ai controlli periodici
es Las disposiciones recogidas en el módulo H del anexo ‧ de la presente Directiva podrán también aplicarse, mutatis mutandis, a las inspecciones periódicas
it Se riusciremo a ottenere una deroga al Titolo IV e il rispetto degli impegni assunti in buona fede nel maggio 1998, ciò sarà nell' interesse di tutti: eviterà una disputa commerciale con gli Stati Uniti e darà, come spero, a tutti gli investitori del mondo - non soltanto a Cuba - una maggiore certezza dei loro investimenti. .
es Si a fin de cuentas logramos la derogación del Título 4 de la ley Helms-Burton y la puesta en marcha de los compromisos que contrajimos con buena fe en mayo de 1998, redundará en beneficio de todos, impedirá nuevas diferencias comerciales con los Estados Unidos y dará -espero- a los inversores en todo el mundo -y no sólo en Cuba- una mayor seguridad sobre aquello en lo que ponen el dinero.
it il tenore medio degli elementi nutritivi indicati nell'allegato IV, qualora tale dichiarazione non sia disciplinata dalle disposizioni del paragrafo ‧, lettera d), espresso in forma numerica per ‧ g o ‧ ml di prodotto in commercio e, ove necessario, di quantità specifica di prodotto offerto al consumo
es la cantidad media de nutrientes mencionada en el anexo IV, cuando tal declaración no esté cubierta por las disposiciones del apartado ‧, letra d), expresada en forma numérica, por cada ‧ g o ‧ ml del producto en su forma comercializada y, cuando proceda, por cantidad especificada del producto propuesta para el consumo
it L'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b), del regolamento (CE) n. ‧/‧ stabilisce che la differenza tra i prezzi praticati negli scambi internazionali per i prodotti di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera p), elencati nell'allegato I, parte XVI, dello stesso regolamento e i prezzi nell'Unione può essere coperta da una restituzione all'esportazione qualora questi prodotti siano esportati sotto forma di merci elencate nell'allegato XX, parte IV, dello stesso regolamento
es En el artículo ‧, apartado ‧, letra b), del Reglamento (CE) no ‧/‧ se establece que la diferencia entre los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo ‧, apartado ‧, letra p), que figuran en el anexo I, parte XVI, de dicho Reglamento y los precios de la Unión podrá compensarse mediante una restitución a la exportación cuando dichas mercancías se exporten en forma de mercancías incluidas en el anexo XX, parte IV, de dicho Reglamento
it valutazione di restrizioni specifiche: monomarchismo e distribuzione selettiva (sezione IV
es evaluación de restricciones específicas: marca única y distribución selectiva (sección IV
it Insufficienza cardiaca da moderata a grave (classe III/IV NYHA) (vedere paragrafo
es Insuficiencia cardiaca moderada a grave (NYHA clases III/IV) (ver sección
it No è stato Giorgio IV, quello che ho scambiato per Charles
es Fue Jorge lV que sustituyó a Charles
it Le comunicazioni relative ai quantitativi di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a), del presente regolamento sono effettuate come indicato negli allegati IV, V e ‧ del presente regolamento
es Las notificaciones correspondientes a las cantidades contempladas en el artículo ‧, apartado ‧, letra a), del presente Reglamento se efectuarán según lo indicado en los anexos IV, V y ‧ del presente Reglamento
it Sezione IV, Corte di giustizia
es Sección IV, Tribunal de Justicia
it Nell’allegato IV, elenco ‧, del TDCA per Cheese and curd è inserita la seguente tabella
es En el anexo IV, lista ‧, del ACDC se insertará la lista siguiente correspondiente a Cheese and curd
it I servizi tecnici eseguono essi stessi le prove necessarie per l'omologazione o sono incaricati della loro supervisione, o eseguono le ispezioni specificate dalla presente direttiva o da un atto normativo elencato nell'allegato IV, salvo quando sono ammesse specifiche procedure alternative
es Los servicios técnicos realizarán ellos mismos o supervisarán los ensayos necesarios para la homologación y las inspecciones especificadas en la presente Directiva o en los actos reglamentarios enumerados en el anexo ‧ excepto cuando se permitan específicamente procedimientos alternativos
it la parola TARGET è sostituita dalle parole TARGET/TARGET‧ nell’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a) e le seguenti parti dell’allegato IV
es La expresión TARGET se sustituye por la de TARGET/TARGET‧ en el artículo ‧, apartado ‧, letra a), y en las partes siguientes del anexo IV
it osservanza della definizione di prodotti originari di cui alla parte I, titolo IV, capo ‧, sezione ‧, sottosezione ‧ del regolamento (CEE) n
es al respeto de la definición de productos originarios establecida en la Parte I, Título IV, capítulo ‧, sección ‧, subsección ‧, del Reglamento (CEE) no
it Quando forniscono dati aeronautici e/o informazioni aeronautiche, le parti di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, rispettano i requisiti in materia di prova di cui all’allegato IV, parte B
es Cuando suministren datos aeronáuticos o información aeronáutica, las partes contempladas en el artículo ‧, apartado ‧, deberán atenerse a los requisitos de los medios de prueba que se establecen en el anexo IV, parte B
it In caso di attività che compaiono sull'elenco I dell'allegato IV, l'avvenuto esercizio dell'attività considerata deve essere stato effettuato
es En los casos de actividades que figuran en la lista I del anexo IV, el ejercicio previo de la actividad de que se trate deberá haberse realizado
it Quando per la valutazione si usano modelli di qualità dell'aria, si applica la sezione ‧ dell'allegato IV
es Cuando se utilicen modelos de calidad del aire en la evaluación, se aplicará la sección ‧ del anexo IV
it ELISA per dose Virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV): almeno ‧ log ‧ DICC‧ per dose Virus del vaiolo del canarino (vCP‧) ricombinante per FeLV: almeno ‧ log ‧ DICC‧ per dose
es ELISA por dosis Virus de la panleucopenia felina atenuado (PLI IV): como mínimo ‧ log ‧ DICC‧ por dosis Virus Canaripox recombinante FeLV (vCP‧) como mínimo ‧ log ‧ DICC‧por dosis
it La voce relativa alla specie Ippoglosso nero nelle zone IIa (acque comunitarie), IV, ‧ (acque comunitarie e acque internazionali) è sostituita dalla voce seguente
es La rúbrica referida al fletán negro de las zonas IIa (aguas comunitarias) IV, ‧ (aguas comunitarias y aguas internacionales) se sustituye por la siguiente
it Nell'analisi dei tre sistemi di notificazione di violazioni di sicurezza, vanno presi in considerazione cinque punti fondamentali: i) la definizione di violazione di sicurezza; ii) i soggetti contemplati dall'obbligo di notifica (soggetti contemplati); iii) il criterio che dà luogo all'obbligo di notificazione; iv) l'individuazione del soggetto competente per determinare se una violazione di sicurezza soddisfa o non soddisfa il criterio e v) i destinatari dell'informazione
es Al analizar los tres sistemas de notificación de las violaciones de seguridad, hay que considerar cinco puntos esenciales: i) la definición de violación de la seguridad, ii) las entidades obligadas a notificar (entidades obligadas), iii) las circunstancias o condiciones del suceso que desencadenan la obligación de notificar (condición desencadenante), iv) la designación del organismo encargado de determinar si en una violación de seguridad se dan o no las circunstancias o condiciones que obligan a notificar y v) los destinatarios de la notificación
it Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli ‧ e ‧ e l’allegato IV
es Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos ‧ yy su anexo IV
it Ci siamo astenuti dal voto sulla proposta di risoluzione comune, poiché non possiamo accettare che venga elaborata una politica comunitaria sull'immigrazione e l'asilo sulla base del capitolo IV del Trattato sull'Unione.
es Nos hemos abstenido en la votación de la propuesta de codecisión, pues no podemos apoyar la elaboración de una política de asilo e inmigración común en la UE sobre la base del párrafo IV del Tratado de la Unión.
it In deroga all'articolo ‧, le autorità competenti bulgare si oppongono a spedizioni di rifiuti destinati al recupero, elencati o meno negli allegati ‧ e IV, destinate a un impianto che fruisca di una deroga temporanea da determinate disposizioni della direttiva ‧/‧/CE o della direttiva ‧/‧/CE ed effettuate durante il periodo in cui all'impianto di destinazione si applica la deroga temporanea
es No obstante lo dispuesto en el artículo ‧, las autoridades competentes búlgaras deberán oponerse a los traslados de residuos destinados a la valorización enumerados en los anexos ‧ yy a los traslados de residuos destinados a la valorización no relacionados en dichos anexos y destinados a una instalación que disfrute de una excepción temporal de determinadas disposiciones de la Directiva ‧/‧/CE o de la Directiva ‧/‧/CE durante el período en que la excepción temporal se aplique a la instalación de destino
it La domanda è presentata alle autorità competenti dello Stato membro in cui il richiedente è stabilito, indicate nei siti web di cui all’allegato IV
es La solicitud se presentará a las autoridades competentes en el Estado miembro en donde esté establecido el solicitante, según lo indicado en los sitios internet enumerados en el anexo IV
Mostrando página 1. 4726 encontrado frases búsqueda de una frase DSM-IV.Se encuentra en 2,055 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.