Traducción de "arraigar" en alemán

No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.

Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht.

Es un terreno ideal para que el nacionalismo político y económico arraigue y prospere.

Dies ist der ideale Nährboden, auf dem ein wirtschaftlicher und politischer Nationalismus Wurzeln schlagen und gedeihen kann.

Arraigada en la determinación de trascender el egoísmo, la compasión puede romper las fronteras políticas, dogmáticas, ideológicas y religiosas.

Verwurzelt in der Entschlossenheit, die Selbstsucht zu überwinden, kann das Mitleid politische, dogmatische, weltanschauliche und religiöse Grenzen aufbrechen.