Traducción de "libing" en español

enterrar, sepultura son las principales traducciones de "libing" a español. Ejemplo de frase traducida: Sa mga dako sa Europa, makikita mo pa ang daan-daang nakukutaang burol, o mga tanggulang burol, at mga bunton ng libing, o mga tambak, na tumatakip sa sinaunang mga libingan —pawang iniwan ng mga Celt. ↔ En algunas zonas de Europa todavía pueden verse centenares de castros —fortificaciones o recintos fortificados situados en un montículo o eminencia del terreno— y de túmulos —montecillos artificiales con los que cubrían las sepulturas— dejados por los celtas.

libing noun
+ Añadir

Diccionario tagalo-español

  • enterrar

    verb

    Kapag napatay ang isang tao, sumasayaw kami pagkatapos ng libing, at tinutugtog namin ang mga gong.

    Si una persona moría asesinada, realizábamos una danza después del entierro y tocábamos gongs.

  • sepultura

    noun feminine

    Kalaunan, habang naghahapunan sa Betania, pinahiran ni Maria si Jesus ng unguento bilang tanda ng Kanyang libing.

    Después, mientras comía en Betania, María lo ungió en preparación para Su sepultura.

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " libing " a español

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Añadir

Traducciones de "libing" a español en contexto, memoria de traducción

Sa mga dako sa Europa, makikita mo pa ang daan-daang nakukutaang burol, o mga tanggulang burol, at mga bunton ng libing, o mga tambak, na tumatakip sa sinaunang mga libingan —pawang iniwan ng mga Celt.
En algunas zonas de Europa todavía pueden verse centenares de castros —fortificaciones o recintos fortificados situados en un montículo o eminencia del terreno— y de túmulos —montecillos artificiales con los que cubrían las sepulturas— dejados por los celtas.
Isaalang-alang ang isang libing na Hindu sa India.
Veamos cómo celebran en la India un funeral hindú.
Sa isa pang pagkakataon, nakasalubong ni Jesus ang isang prusisyon ng libing na kinasasangkutan ng isang biyuda na ang bugtong na anak na lalaki ay namatay.
En otra ocasión Jesús se encontró con una procesión fúnebre que salía para enterrar a un joven, el hijo único de una viuda.
Ang walang-taros na pistahan, lasingan, at sayawan sa malakas na tugtugin ay madalas na makikita sa gayong mga selebrasyon ng libing.
Dichas celebraciones funerarias se caracterizan con frecuencia por los atracones de comida, las borracheras y el baile al ritmo de música ensordecedora.
Nagdala si Nicodemo ng pinaghalong “mira at mga aloe” para maihanda sa libing ang katawan ni Jesus.
Nicodemo ofreció una mezcla “de mirra y áloes” a fin de que se preparara el cuerpo de Jesús para el entierro (Juan 19:39, 40).
Para bang kami’y pupunta sa isang libing.
Parecía que íbamos a un funeral.
Ganito ang kaugaliang paraan noon ng paghahanda sa isang bangkay para sa libing, na tiyak na kapareho ng ginawa kay Lazaro bago siya inilibing.
Esas palabras describen cómo se solía preparar un cuerpo para la inhumación, de manera similar a como se preparó a Lázaro para el entierro.
Ang pormal na mga pangyayari, gaya ng kasalan at mga libing, ay maaari ring humiling ng paggamit ng angkop na mga kimono.
Las ceremonias solemnes, como las bodas y los funerales, también podrían ser la ocasión para llevar el quimono apropiado.
Sa ikatlong araw, naroon ang mga babaeng papalapit sa libingan upang tapusin ang paghahanda sa katawang iyon para sa libing.
Al tercer día, las mujeres que se dirigían al sepulcro fueron para terminar los preparativos para la sepultura del cuerpo; no obstante, el cuerpo no estaba.
Mga kapatid sa Relief Society ang naghatid ng pagkain sa kanya, naglinis ng bahay niya, nag-alaga sa dalawang anak niyang maliliit, tumulong sa asawa niya na planuhin ang libing.
Sus hermanas de la Sociedad de Socorro le llevaban comidas, limpiaban su casa, cuidaban a sus dos hijos pequeños, y ayudaron a su esposo a planear el funeral.
Naniningil din ang mga pari para sa mga relihiyosong serbisyo, gaya ng binyag, kasal, at libing.
Los sacerdotes católicos, por su parte, también les exigían dinero por servicios como bautismos, bodas y entierros.
Dumaraming bilang ng mga tao ang nagsusunog ng bangkay upang makatipid sa gastos ng libing.
Una creciente cantidad de personas está recurriendo a la cremación a fin de reducir los costos funerarios.
Pinahiran ni Maria ng Betania, ang kapatid nina Marta at Lazaro, ng unguento ang mga paa ni Jesus bilang simbolo ng Kanyang nalalapit na libing.
María de Betania, la hermana de Marta y de Lázaro, ungió los pies de Jesús como símbolo de Su sepultura inminente.
Inihanda ng mga alagad ang kaniyang libing at isinugo si apostol Pedro, marahil upang magbigay ng kaaliwan.
Los discípulos la prepararon para el entierro y mandaron llamar al apóstol Pedro, quizá para que los consolara (Hechos 9:32-38).
Maaaring naisin din ng ministro na isaalang-alang ang layunin ng pahayag sa libing.
Quizás también quiera meditar en el propósito del funeral.
Libing ng Pulutong ni Gog.
Entierro de la muchedumbre de Gog.
Ang mga libing gayundin ang mga kapistahan ay mga pagkakataon upang maunawaan ang lokal na mga panambitan, tula, kasaysayan, musika, pagtambol, at sayaw.
Los funerales y las ocasiones festivas eran oportunidades para asimilar endechas, poesías, relatos históricos y piezas musicales, así como para aprender a tocar el tambor y a danzar.
Para sa sinumang mahilig pag-usapan ang relihiyon, ang okasyon ay nagbibigay ng pagkakataong suriing mabuti ang paksa at muling basahin ang mga pahina ng Bibliya na tumutukoy sa libing ni Jesus. —Tingnan ang kahon sa susunod na pahina.
Todo aquel a quien le gustase tratar temas religiosos tenía la oportunidad de examinar el asunto con detalle y releer las páginas de la Biblia que hablan del entierro de Jesús (véase el recuadro de la página siguiente).
“Nadama ko, mula nang hilingan akong magsalita sa libing na ito, na baka hindi ko ito magawa.
“Desde que se me pidió que discursara en este funeral, sentí que tal vez no podría hacerlo.
McKay na naglingkod bilang Una at Pangalawang Tagapayo ni Pangulong Grant, ay nagsalita sa libing.
McKay, que habían sido el primer y el segundo consejero del presidente Grant, respectivamente.