Traducción de "trdnjava" en español

Nikoli ne boste osvojili srca trdnjave ali duše konja.

Nunca ganarás el corazón de una torre o la mente de un caballo.

Moja sestra vas je gotovo povabila, da se z drugimi damami umaknete v Maegorjevo trdnjavo.

Seguramente, mi hermana te instó a ir con otras damas de la fortaleza Maegor.

Imenovani po starodavnih varuhih pred vrati trdnjave.

Los nombré como los antiguos guardianes de los alcázares.

Trdnjave, ki so jo tu zgradili, že tisoč let nihče ni osvojil.

Y la fortaleza que construyeron nunca ha sido conquistada.

– Trdnjava, toda vedno si govoril, da je videti kot lovec in da tako le skušam dobiti prednost.

Una torre, pero siempre dijiste que parecía un alfil, y fuí sólo yo tratando de tener una ventaja sobre tí.