Las traducciones a español:

  • cultivos oleaginosos   
  • planta oleaginosa   
    (  f)
  • plantas oleaginosas   
  • plantas oleoprotaginosas   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (1)

planta de sementes oleaginosas
cultivos oleaginosos; plantas oleaginosas; plantas oleoprotaginosas

Oraciones de ejemplo con "planta oleaginosa", memoria de traducción

add example
pt O óleo vegetal puro produzido a partir de plantas oleaginosas, por pressão, extracção ou métodos comparáveis, em bruto ou refinado, mas quimicamente inalterado, pode também ser utilizado como biocombustível em casos específicos, quando a sua utilização for compatível com o tipo de motores e os respectivos requisitos relativos às emissġes
es El aceite vegetal puro obtenido a partir de plantas oleaginosas mediante presión, extracción o procedimientos comparables, crudo o refinado pero sin modificación química, también podrá utilizarse como biocarburante en aquellos casos específicos en que tal uso sea compatible con el tipo de motor y los requisitos correspondientes en materia de emisiones
pt O contributo das abelhas para o equilíbrio natural, para as aves, a polinização das nossas plantas cultivadas, para a cultura de frutos, bagas e oleaginosas, tem um valor inestimável.
es La aportación que las abejas hacen a la naturaleza, a los pájaros, a la polinización de nuestros cultivos herbáceos o frutales no se puede valorar lo suficientemente alto.
pt A Directiva ‧/‧/CE permite a comercialização, de sementes de base, de sementes certificadas de qualquer natureza e de sementes da categoria comercial de determinadas espécies de plantas oleaginosas e de fibras
es La Directiva ‧/‧/CE permite la comercialización de semillas de base, de semillas artificiales de todo tipo y de semillas comerciales de determinadas especies de plantas oleaginosas y textiles
pt Os Estados-Membros estatuirão que as sementes de plantas oleaginosas ou de fibras
es Los Estados miembros dispondrán que las semillas de plantas oleaginosas y de fibra
pt Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 69/208/CEE relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras [COM(2002) 232 - C5-0301/2002 - 2002/0105(CNS)] : Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
es Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 69/208/CEE referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (COM(2002) 232 - C5-0301/2002/0105(CNS)): Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
pt Decisão ‧/CEE da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que dispensa o Reino Unido de aplicar a certas espécies a directiva do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de oleaginosas e de plantas para fibras (JO L ‧ de ‧.‧, p
es Decisión ‧/CEE de la Comisión, de ‧ de junio de ‧, por la que se dispensa al Reino Unido de aplicar, a determinadas especies, la Directiva del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (DO L ‧, ‧.‧, p
pt De acordo com o procedimento referido no n.o ‧ do artigo ‧.o pode determinar-se que outras sementes das espécies de plantas oleaginosas e de fibras diferentes das definidas no n.o ‧ só podem ser comercializadas a partir de datas determinadas se tiverem sido oficialmente certificadas
es Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado ‧ del artículo ‧, podrá disponerse que las semillas de las especies de plantas oleaginosas o textiles que no sean las enumeradas en el apartado ‧, sólo puedan comercializarse a partir de determinadas fechas si hubieren sido certificadas oficialmente como
pt Para melhorar na Comunidade a qualidade exterior das sementes de plantas oleaginosas e fibras, além do valor genético, devem ser previstas certas condições nomeadamente no que respeita à pureza específica e à faculdade germinativa
es Para mejorar, además del valor genético, la calidad externa de las semillas de plantas oleaginosas y textiles en la Comunidad, deben preverse determinadas condiciones en lo que se refiere a la pureza específica y la facultad germinativa
pt Plantas oleaginosas e fibrosas
es Plantas oleaginosoas y fibrosas
pt No entanto, a concorrência das outras plantas oleaginosas e o mercado mundial comprometeram estas iniciativas
es La competencia de otras plantas oleaginosas y el mercado mundial impulsan estas iniciativas
pt A Grécia referiu: a possibilidade de perda de sementes, mesmo não havendo intenção de cultivar; que a propagação seria facilitada pelo clima suave da Grécia, que permite a sobrevivência ao Inverno; a possibilidade de cruzamento com plantas selvagens derivadas e aparentadas com carácter infestante, utilizadas com finalidades alimentares, de efeitos sanitários imprevisíveis; o risco ulterior da ocorrência de ervas daninhas multirresistentes; a perda de eficácia dos herbicidas; a propagação nos habitats naturais, de consequências imprevisíveis; a falta de uma avaliação dos riscos decorrentes do cruzamento da Topas ‧/‧ com colza oleaginosa não-modificada geneticamente
es Grecia apuntó los siguientes problemas: pérdida de semillas aun cuando no esté previsto el cultivo; propagación facilitada por el clima templado de Grecia, que permite sobrevivir al invierno; cruzamiento exógeno con malas hierbas silvestres y plantas emparentadas, que se utilizan como alimentos, con efectos imprevisibles en la salud; en una fase posterior, riesgo de que aparezcan malas hierbas multirresistentes; pérdida de eficacia de los herbicidas; propagación en los hábitats naturales con consecuencias imprevisibles; falta de evaluación del riesgo que puede presentar la progenie derivada de los cruzamientos entre la colza Topas ‧/‧ y la colza no modificada genéticamente
pt Sementes e frutos oleaginosos; grãos, sementes e frutos diversos; plantas industriais ou medicinais; palhas e forragens
es Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje
pt que limita a comercialização das sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como sendo sementes de base ou sementes certificadas
es por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como semillas de base o semillas certificadas
pt Que dispensa certos Estados-Membros da obrigação de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de cereais, de plantas oleaginosas e de fibras
es Excepciones por las que se exime a algunos Estados miembros de la obligación de aplicar las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE y ‧/‧/CE del Consejo relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, cereales y plantas oleaginosas y textiles a determinadas especies
pt Sub-rubricas da rubrica ‧ (plantas oleaginosas herbáceas
es Subrúbricas de la rúbrica
pt Directiva ‧/CE do Conselho de ‧ de Junho de ‧ relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras
es Directiva ‧/CE del Consejo de ‧ de junio de ‧ relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles
pt Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, nomeadamente os n.os ‧, ‧ e ‧ do artigo ‧.o
es Vista la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles, y, en particular, los apartados ‧, ‧ y ‧ de su artículo
pt Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras, nomeadamente o n.o ‧ do artigo ‧.o
es Vista la Directiva ‧/‧/CE del Consejo, de ‧ de junio de ‧, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles, y, en particular, su artículo ‧, apartado
pt que dispensa certos Estados-Membros da obrigação de aplicar, a determinadas espécies, as Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE e ‧/‧/CE do Conselho relativas à comercialização de sementes de plantas forrageiras, de cereais, de vinhas, de beterrabas, de plantas oleaginosas e de fibras
es Excepciones por las que se exime a algunos Estados miembros de la obligación de aplicar las Directivas ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CEE, ‧/‧/CE y ‧/‧/CE del Consejo, relativas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, cereales, viña, remolacha y plantas oleaginosas y textiles a determinadas especies
pt Convém prever que as sementes de plantas oleaginosas e fibras produzidas em países terceiros só possam ser comercializadas na Comunidade se oferecem as mesmas garantias das sementes oficialmente certificadas ou oficialmente admitidas como sementes comerciais na Comunidade e em conformidade com as regras comunitárias
es Conviene prever que las semillas de plantas oleaginosas y textiles recolectadas en terceros países sólo puedan comercializarse en la Comunidad si ofreceren las mismas garantías que las oficialmente certificadas u oficialmente admitidas como semillas comerciales en la Comunidad y de acuerdo a las normas comunitarias
pt Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Janeiro de ‧, que autoriza a aposição das indicações prescritas nas embalagens de sementes de plantas oleaginosas e de fibras e que altera a Decisão ‧/‧/CEE que autoriza a aposição das indicações prescritas nas embalagens de sementes de determinadas espécies de plantas forrageiras (JO L ‧ de ‧.‧.‧, p
es Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de enero de ‧, que autoriza la impresión indeleble de las indicaciones exigidas en los envases de las semillas de plantas oleaginosas y textiles y que modifica la Decisión ‧/‧/CEE, por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
pt DIRECTIVA ‧/CE DO CONSELHO de ‧ de Novembro de ‧ que altera as Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE e ‧/CEE relativas à comercialização de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hortícolas
es DIRECTIVA ‧/CE DEL CONSEJO de ‧ de noviembre de ‧ por la que se modifican las Directivas ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE, ‧/CEE y ‧/CEE del Consejo relativas a la comercialización de semillas de remolacha, semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales, patatas de siembra, semillas de plantas oleaginosas y textiles, y semillas de plantas hortícolas
pt L ‧: Directiva ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Dezembro de ‧, que limita a comercialização das sementes de certas espécies de plantas forrageiras e de plantas oleaginosas e de fibras às sementes que tenham sido oficialmente certificadas como sendo sementes de base ou sementes certificadas (versão codificada) (JO L ‧ de ‧.‧.‧, p
es L ‧: Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se limita la comercialización de las semillas de determinadas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles que se han certificado oficialmente como semillas de base o semillas certificadas (versión codificada) (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
pt Serão efectuadas experiências comunitárias comparativas no interior da Comunidade a fim de controlar a posteriori as amostras de sementes de base, com excepção das de variedades híbridas e sintéticas, e de sementes certificadas de qualquer tipo de plantas oleaginosas e de fibras, colhidas por amostragem
es Se realizarán pruebas comparativas comunitarias en el interior de la Comunidad con el fin de controlar a posteriori las muestras de semillas de base, con excepción de las de variedades híbridas y sintéticas, y de semillas certificadas de cualquier naturaleza de plantas oleaginosas y textiles, tomadas por sondeo
Mostrando página 1. 5360 encontrado frases búsqueda de una frase planta oleaginosa.Se encuentra en 1,549 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.