Las traducciones a español:

  • números romanos   
    (Noun  )

Oraciones de ejemplo con "números romanos", memoria de traducción

add example
pt Um símbolo adicional separado do número do presente regulamento por uma linha vertical e que consiste no número romano da parte (I, ‧ ou III) do regulamento em conformidade com a qual o dispositivo ou veículo foram homologados
es un símbolo suplementario, separado del número del presente Reglamento por una línea vertical, que comprende lo(s) número(s), en cifras romanas, de la parte (I, ‧ o III) del Reglamento conforme a la cual ha sido homologado el dispositivo o el vehículo
pt Senhor Presidente, na apresentação do seu programa, o Presidente da Comissão, Romano Prodi, afirmou ao Parlamento que nos esperam cerca de vinte ou até trinta anos de alargamento da União, período esse durante o qual o número de Estados-Membros subirá para vinte e cinco, ou mesmo mais.
es Señor Presidente, el Sr. Romano Prodi declaró en su discurso de presentación al Parlamento Europeo que tenemos por delante un periodo de ampliación de veinte o incluso treinta años, durante el cual el número de miembros ascenderá a veinticinco, o quizás a más.
pt % em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria nem às características mínimas, à excepção dos produtos atingidos de podridão ou de qualquer outra alteração que os torne impróprios para consumo
es Un ‧ % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría ni a las características mínimas, con excepción de los productos afectados de podredumbre o de cualquier otra alteración que los haga no aptos para el consumo
pt Menéndez Hastings, do Tribunal de Instrução, número ‧.Queremos falar com o Sr. Romano, por favor
es Venimos ver al señor Romano, por favor
pt Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar confusão com outros símbolos
es No conviene utilizar números romanos como números de homologación, a fin de evitar confusiones con otros símbolos
pt Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar a confusão com outros símbolos
es Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolos
pt Mas gostaria ainda de aproveitar esta declaração de voto para evocar a resolução paralela que agrupa um determinado número de compromissos assumidos pela Comissão de Romano Prodi, em domínios frequentemente técnicos, mas importantes, ligados ao código de conduta, à ética e à transparência.
es Pero quisiera aprovechar también esta explicación de voto para referirme a la resolución paralela que agrupa varios compromisos contraídos por la Comisión Prodi en esferas en muchos casos técnicas, pero importantes, relacionadas con el código de conducta, la ética y la transparencia.
pt Número romano cinco
es Cinco en números romanos
pt ROMAN(Número
es ROMANO(Número
pt A utilização de números romanos nos números de homologação deve ser evitada para impedir qualquer confusão com outros símbolos
es Se evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros códigos
pt Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a primeira decisão tomada pelo novo governo de Romano Prodi em Itália consistiu em legalizar a situação de 500 000 imigrantes ilegais. Com as políticas de reunificação familiar esse número atingirá facilmente, no mínimo, um milhão.
es – Señor Presidente, Señorías, la primera decisión adoptada por el nuevo Gobierno del señor Prodi en Italia ha sido legalizar la situación de 500 000 inmigrantes ilegales, y con las políticas de reunión familiar esta cifra alcanzará por lo menos un millón.
pt Números Romanos especiais e tudo
es Números romanos de lujo...... y todo
pt % em número ou em peso de alfaces romanas cujas dimensões, no que diz respeito tanto ao comprimento como ao diâmetro, diferem no máximo um centímetro a mais ou a menos das dimensões fixadas para a calibragem visada no capítulo
es un ‧ % en número o en peso de endibias cuyas dimensiones, en lo que se refiere tanto a la longitud como al diámetro, difieran como máximo un centímetro en más o en menos de las dimensiones tomadas en consideración para el calibrado contemplado en el capítulo
pt Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolos
es Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolos
pt Roman vai escrever um número, e vou advinhá- lo
es Roman va a escribir un número, y yo lo voy a adivinar
pt Números Romanos
es Numerales romanos
pt Além disso, os animais destinados à produção da IGP Abbacchio Romano devem ser identificados no prazo de dez dias a contar da data de nascimento, através da colocação na orelha esquerda de um brinco que indique na parte da frente o código completo de identificação da exploração, constituído por letras e algarismos, e na parte de trás, o número de série do animal
es Además, antes de transcurridos diez días desde su nacimiento, se deberá identificar a los animales destinados a la producción de la IGP Abbacchio Romano mediante fijación en la oreja izquierda de una cinta o un botón auricular en cuyo anverso se indique, en letras y números, el código completo de identificación de la ganadería y en cuyo reverso figure el número de serie de la cabeza de ganado
pt Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolos
es Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar toda confusión con otros símbolos
pt N refere-se ao número romano correspondente à secção de um capítulo da qual consta a alteração (por exemplo, I, II, ‧ I ...
es N se refiere al número romano de la sección de un capítulo en la que se incluye la modificación (por ejemplo, I, II, III, etc
pt Foi a primeira destas reuniões desde que o Parlamento Europeu ratificou o novo Colégio dos Comissários europeus, e o novo Presidente, Romano Prodi, afirmou por diversas vezes que está profundamente empenhado em envolver, de futuro, o Parlamento num maior número de decisões.
es Ha sido la primera reunión de esta índole desde que el Parlamento Europeo ratificó el nuevo Colegio de Comisarios Europeos, y el nuevo Presidente, Romano Prodi, ha declarado muchas veces su sincero compromiso de contar mucho más con el Parlamento en la toma de decisiones en el futuro.
pt % em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria I, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoria
es Un ‧ % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría, pero que se ajusten a las de la categoría I, o excepcionalmente admitidas en las tolerancias de dicha categoría
pt % em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria II, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoria
es Un ‧ % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría, pero que se ajusten a las de la categoría II, o excepcionalmente admitidas en las tolerancias de dicha categoría
pt Conjuntamente com o senhor Presidente Romano Prodi, expresso a minha gratidão a esta assembleia e ao elevadíssimo número de pessoas que despenderam tempo e esforço para nos darem as suas respostas construtivas.
es Junto con Romano Prodi, expreso mi gratitud a esta Asamblea y al gran número de personas que han dedicado tiempo y esfuerzos a darnos sus constructivas respuestas.
pt Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolos
es Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolos
Mostrando página 1. 85956 encontrado frases búsqueda de una frase números romanos.Se encuentra en 21,744 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.