Las traducciones a español:

  • números romanos   
    (Noun  )

Frases similares en el diccionario de portugués español. (1)

número romano
número romano

Oraciones de ejemplo con "números romanos", memoria de traducción

add example
pt Números romanos!
es Numeros romanos!
pt Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação, para evitar confusão com outros símbolos
es Deberá evitarse el empleo de numerales romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolos
pt Mas gostaria ainda de aproveitar esta declaração de voto para evocar a resolução paralela que agrupa um determinado número de compromissos assumidos pela Comissão de Romano Prodi, em domínios frequentemente técnicos, mas importantes, ligados ao código de conduta, à ética e à transparência.
es Pero quisiera aprovechar también esta explicación de voto para referirme a la resolución paralela que agrupa varios compromisos contraídos por la Comisión Prodi en esferas en muchos casos técnicas, pero importantes, relacionadas con el código de conducta, la ética y la transparencia.
pt Esta é para nós a prioridade número 1 no início do ano que vem, e o Presidente Romano Prodi terá algo mais a dizer a esse respeito quando amanhã aqui estiver e fizer a apresentação do nosso programa de trabalho.
es Ésa es, para nosotros, la máxima prioridad para principios del próximo año, y el Presidente Prodi tendrá algo más que decir al respecto cuando suba mañana a este estrado y presente nuestro programa de trabajo.
pt Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolos
es Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar toda confusión con otros símbolos
pt Esta janela parece ser a fonte dos números romanos
es Esa ventana parece ser la fuente de los números romanos
pt A utilização de números romanos nos números de homologação deve ser evitada para impedir qualquer confusão com outros símbolos
es Se evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros códigos
pt A uma base esfingóide sintética N-acilada, que seja idêntica a qualquer um dos muitos constituintes das ceramidas naturais, segundo Wertz, será atribuída uma denominação INCI utilizando o termo ceramide, seguido de um número (por exemplo, ceramide ‧) ou dois números, um em numeração árabe e o outro em numeração romana, (por exemplo, ceramide ‧II
es A una base esfingoide sintética N-acilada que sea idéntica a cualquiera de los muchos constituyentes de las ceramidas naturales descritas por Wertz, se le asigna una denominación INCI de etiquetado utilizando el término Ceramide seguido de un número (por ejemplo Ceramide ‧) o de un número arábigo y un número romano (Ceramide ‧II
pt % em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria II, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoria
es Un ‧ % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría, pero que se ajusten a las de la categoría II, o excepcionalmente admitidas en las tolerancias de dicha categoría
pt As ilhas de Yiaros, que os romanos também utilizavam como local de exílio, e Makronisi transformaram-se numa sepultura para grande número de pessoas que perderam a vida por causa das privações e da tortura que sofreram juntamente com outros milhares de cidadãos que naquela época foram para ali exilados.
es Las islas de Yiaros –que los romanos también utilizaron como lugar de exilio– y Makronis se convirtieron en la tumba de un gran número de personas que perdieron la vida a raíz de la dureza y la tortura que sufrían con miles de otros ciudadanos exilados a esas islas en esa época.
pt Senhor Romano Prodi, só por estas três razões, o senhor já deixa a Presidência da Comissão com uma excelente folha de serviço, com um sem número de realizações, de êxitos no plano político, que transformaram profundamente a realidade da Europa e fortaleceram a sua unidade.
es Solo por citar estos tres temas, señor Prodi, se va usted de la Presidencia de la Comisión con las alforjas llenas. Llenas de activos, de activos políticos profundamente transformadores de la realidad europea e impulsores de su unidad.
pt A utilização de algarismos romanos nos números de homologação deve ser evitada, para impedir confusões com outros símbolos
es Debe evitarse el uso de número romanos como números de homologación, para que no se confundan con otros símbolos
pt Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação, para evitar confusão com outros símbolos
es Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolos
pt O sistema IUPAC antigo definia os nomes das colunas com números romanos seguidos da letra A ou B. As colunas eram numeradas de forma que as colunas um a sete eram numeradas de IA até VIIA, as colunas ‧ até ‧ eram numeradas como VIIIA, as colunas ‧ até ‧ eram numeradas de IB até VIIB e a coluna ‧ era numerada VIII. Devido à confusão que o sistema IUPAC antigo e o CAS criaram, o IUPAC adoptou o seu novo sistema
es Mostrar antigua IUPAC: el anterior sistema IUPAC etiquetaba las columnas con números romanos seguidos por las letras A o B. Las columnas se numeraban de la siguiente forma: de la ‧ a la ‧, como IA a VIIA; de la ‧ a la ‧, como IB a VIIB; y la columna ‧ como VIII. Como consecuencia de la confusión que crearon los sistemas de numeración de la antigua IUPAC y CAS, la IUPAC adoptó su nuevo sistema
pt Número romano cinco
es Cinco en números romanos
pt Foi a primeira destas reuniões desde que o Parlamento Europeu ratificou o novo Colégio dos Comissários europeus, e o novo Presidente, Romano Prodi, afirmou por diversas vezes que está profundamente empenhado em envolver, de futuro, o Parlamento num maior número de decisões.
es Ha sido la primera reunión de esta índole desde que el Parlamento Europeo ratificó el nuevo Colegio de Comisarios Europeos, y el nuevo Presidente, Romano Prodi, ha declarado muchas veces su sincero compromiso de contar mucho más con el Parlamento en la toma de decisiones en el futuro.
pt Conjuntamente com o senhor Presidente Romano Prodi, expresso a minha gratidão a esta assembleia e ao elevadíssimo número de pessoas que despenderam tempo e esforço para nos darem as suas respostas construtivas.
es Junto con Romano Prodi, expreso mi gratitud a esta Asamblea y al gran número de personas que han dedicado tiempo y esfuerzos a darnos sus constructivas respuestas.
pt Roman vai escrever um número, e vou advinhá- lo
es Roman va a escribir un número, y yo lo voy a adivinar
pt Menéndez Hastings, do Tribunal de Instrução, número ‧.Queremos falar com o Sr. Romano, por favor
es Venimos ver al señor Romano, por favor
pt Não deve utilizar-se numeração romana no número de homologação para evitar confusão com outros símbolos
es Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolos
pt O ano de cunhagem, MMV, figura em números romanos à volta do bordo situado à direita da parte interna
es El año de acuñación aparece en números romanos (MMV) en el extremo derecho de la parte central
pt % em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria nem às características mínimas, à excepção dos produtos atingidos de podridão ou de qualquer outra alteração que os torne impróprios para consumo
es Un ‧ % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría ni a las características mínimas, con excepción de los productos afectados de podredumbre o de cualquier otra alteración que los haga no aptos para el consumo
pt Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar a confusão com outros símbolos
es Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolos
Mostrando página 1. 85956 encontrado frases búsqueda de una frase números romanos.Se encuentra en 8,847 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.