Las traducciones a español:

  • lípido   
    (Noun  ) [hyphenation: lí·pi·do;]
     
    Uno de una clase de compuestos que contienen hidrocarburos alifáticos de larga cadena y sus derivados, tales como ácidos grasos, alcoholes, aminas, alcoholes aminos, y aldehinos; incluyen las ceras, las grasas, y los compuestos derivados.
  • grasa     
    (Noun  )
  • lípidos   

Did you mean: Lípidos

Frases similares en el diccionario de portugués español. (11)

lípide
lípido
Lipido
lípido
lípido
lípidos; lípido; lipoides
Lípido
lípido
lípido do sangue
hemolípidos; lipemia
lípido quilomicra
lípidos quilomicrones; quilomicrones
Lípidos
lípido
metabolismo de lípidos
metabolismo de lípidos; metabolismo de gliceridos
sucedâneo de lípido
sustitutos de lípidos; olestra; poliester de sucrosa; sustitutos de grasas; sustitutos de materia grasa
teor em lípidos
contenido de lípidos; contenido de aceite; contenido de grasa

Oraciones de ejemplo con "lípidos", memoria de traducción

add example
pt O colessevelam é um polímero redutor de lípidos, não-absorvível que se liga os ácidos biliares no intestino, impedindo a sua reabsorção
es Colesevelam es un polímero no absorbible, hipolipidemiante, que se fija a los ácidos biliares en el intestino, impidiendo su reabsorción
pt Trevaclyn é utilizado se necessitar de melhorar os seus níveis de colesterol e lípidos no sangue (hipercolesterolémia primária (heterozigótica familiar e não familiar) ou dislipidémia mista): • quando não consegue controlar os seus níveis de colesterol com uma estatina (classe de medicamentos que reduzem o colesterol por actuação no fígado); • quando não consegue tolerar uma estatina ou quando uma estatina não é recomendada no seu caso
es Trevaclyn se utiliza si usted necesita: que sus concentraciones de colesterol y de grasas en la sangre mejoren (por tener hipercolesterolemia primaria [ heterocigótica familiar y no familiar ] o dislipidemia mixta) y: no puede controlar las concentraciones de colesterol con una estatina (una clase de medicamentos que reducen el colesterol y que actúan en el hígado); no tolera las estatinas o no está recomendado que las tome
pt A primeira, que esta situação pode ter sido causada por uma mutação, alterando os lípidos para reconhecerem e selarem todos e quaisquer orifícios
es El primero, que esta enfermedad...... haya sido causada por una mutación,...... cambiando los lípidos para que reconozcan y sellen...... todos y cada uno de los orificios
pt Deverá considerar-se a medição dos níveis de lípidos séricos e da glicémia em jejum
es Se deben tener en cuenta los niveles de lípidos en suero y de glucosa en sangre, en condiciones de ayuno
pt As informações obrigatórias poderiam, pois, cingir-se às que actualmente são preconizadas de forma facultativa, isto é, indicação do valor energético, das proteínas, dos glícidos e dos lípidos
es Por consiguiente, las informaciones obligatorias podrían limitarse a las que se facilitan en la actualidad de manera facultativa: indicación del valor energético y de proteínas, glúcidos y lípidos
pt O INRAN (Istituto Nazionale di Ricerca per gli Alimenti e la Nutrizione) procedeu à comparação dos valores da composição química de outras castanhas com os das Marroni del Monfenera, revelando que estas possuem um teor mais elevado de hidratos de carbono, lípidos e potássio, e menos sódio
es Una comparación con los valores de la composición química de las castañas, calculados por el INRAN (Instituto Nacional de Investigación de Alimentos y Nutrición), demuestra que los Marroni del Monfenera tienen más carbohidratos, lípidos y potasio y menos sodio que aquéllas
pt { Nome (de fantasia) } também está indicado na redução do colesterol total e colesterol LDL em doentes com hipercolesterolémia familiar homozigótica como adjuvante a outras terapêuticas de redução de lípidos (por ex., aferese das LDL), ou quando essas terapêuticas não estão disponíveis
es { NOMBRE DEL PRODUCTO } está también indicado, para reducir el colesterol total y colesterol LDL en pacientes con hipercolesterolemia familiar homozigótica, en terapia combinada con otros tratamientos hipolipemiantes (por ejemplo, aferesis de las LDL) o si no se dispone de estos tratamientos
pt Lipido A ‧-O-desacilo-‧’ monofosforilo (MPL) ‧ Adsorvido em fosfato de alumínio (‧, ‧ miligrama de Al‧+ no total
es O-desacil-‧-monofosforil lípido A (MPL)‧ adsorbido en fosfato de aluminio (‧ miligramos deAl‧+ en total
pt Crestor (rosuvastatina cálcica) é um inibidor selectivo da ‧-hidroxi-‧-metilglutaril co-enzima A redutase (HMG-CoA) (estatina) que foi aprovado para utilização como agente de regulação dos lípidos na gestão de doentes com dislipidemia
es Crestor (calcio de rosuvastatina) es un inhibidor selectivo de la coenzima ‧-hidroxi-‧-metilglutaril A (HMG-CoA) reductasa limitante (estatina) aprobada para su uso como agente regulador de los lípidos en el tratamiento de pacientes con dislipidemia
pt O termo ceramide como parte de uma designação INCI aplica‐se às classes e estruturas de lípidos naturais provenientes da pele, como descritas por Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.a, Strauss J.M. e Downing D.T. em The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones, The Journal of Investigative dermatology
es El término Ceramide (ceramida) como parte de una denominación INCI se aplica a aquellas clases y estructuras de lípidos naturales derivados de la piel, siguiendo a Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. y Downing D.T. en The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedone, The Journal of Investigative Dermatology
pt A administração de ORACEA em simultâneo com uma refeição com alto teor de lípidos e proteínas, incluindo lacticínios, reduziu em cerca de ‧ % a biodisponibilidade (ASC) da doxiciclina presente em ORACEA e reduziu em ‧ % a concentração plasmática máxima
es La coadministración con una comida con alto contenido en grasa y en proteínas, que incluya productos lácteos, reduce la biodisponibilidad (AUC) de la doxiciclina de Oracea en un ‧ % aproximadamente, y reduce el nivel plasmático máximo en un ‧ %
pt Efeito no músculo esquelético A ocorrência de casos raros de rabdomiólise tem sido associada à administração concomitante de doses modificadoras dos lípidos (≥ ‧. ‧ mg/dia) de ácido nicotínico e de inibidores da redutase da HMG-CoA (estatinas) (ver secção
es Efecto sobre el músculo esquelético Se han asociado casos raros de rabdomiólisis a la administración concomitante de ácido nicotínico en dosis que alteran los lípidos (‧ mg/día) e inhibidores de la HMG-CoA reductasa (estatinas) (ver sección
pt O valor energético disponível, expresso em kJ (quilo Joules) e kcal (quilocalorias), bem como o teor de proteínas, hidratos de carbono e lípidos, expresso em termos numéricos, por ‧ g (gramas) ou ‧ ml (mililitros) do produto na forma em que é comercializado, e, se aplicável, por dose do produto proposta para consumo
es el valor energético disponible expresado en kJ y kcal, y el contenido de proteínas, hidratos de carbono y lípidos, expresados en forma numérica, por cada ‧ g o ‧ ml de producto en su forma comercializada y, cuando proceda, por cantidad especificada de producto propuesta para el consumo
pt Aumentos médios dos valores lipídicos em jejum (colesterol total, colesterol LDL e triglicéridos), foram superiores em doentes sem evidência de desregulação dos lípidos no início
es El aumento medio de los valores de lípidos en ayunas (colesterol total, colesterol LDL, y triglicéridos) fue mayor en pacientes sin evidencia de desajustes lipídicos basales
pt ácido úrico ou lípidos no sangue, diminuição do apetite, aumento da acidez do sangue, outras alterações nos sais sanguíneos
es líquidos, aumento del ácido úrico o los lípidos en la sangre, disminución del apetito, aumento de la acidez de la sangre, otros cambios en las sales de la sangre
pt No ser humano, independentemente da sua acção sobre a glicemia, a metformina exerce efeitos favoráveis no metabolismo dos lípidos
es En humanos, la metformina tiene efectos favorables sobre el metabolismo de los lípidos con independencia de su acción sobre la glucemia
pt A administração de mitratapide a cães produziu uma captação diminuída dos lípidos da dieta, diminuições dependentes da dose do colesterol e dos triglicéridos séricos e um aumento da presença de gotículas contendo triglicéridos nos enterócitos
es La administración de mitratapida en perros tiene como resultado una reducción de la absorción de los lípidos de la dieta, reducciones dependientes de la dosis del colesterol y los triglicéridos séricos, y aumento de la presencia de gotículas de triglicéridos en los enterocitos
pt Com a dose de ‧ mg, o nível médio de colesterol sérico desceu de ‧, ‧, ‧ para ‧, ‧, ‧ mmol/l (redução média de ‧ %) e o nível médio de triglicéridos séricos desceu de ‧, ‧ ± ‧, ‧ para ‧, ‧, ‧ mmol/l (-‧ %); este facto deveu-se a uma redução nos lípidos VLDL e LDL
es Con la dosis de ‧ mg, la concentración sérica media de colesterol disminuyó desde ‧ ± ‧ hasta ‧ ± ‧ mmol/l (reducción media, ‧ %) y la concentración media de triglicéridos séricos disminuyó desde ‧ ± ‧ hasta ‧ ± ‧ mmol/l (-‧ %); ello fue debido a una disminución de los lípidos VLDL y LDL
pt O extracto seco e os lípidos provenientes dos grãos devem ser, respectivamente, superiores a ‧ % e ‧ %
es El extracto seco y los lípidos procedentes de los granos deben ser superiores, respectivamente, al ‧ % y al ‧ %
pt O perfil de eventos adversos para os recém-nascidos e lactentes com idade ≤ ‧ meses mostrou aumentos nos níveis de ácido láctico, neutropenia, anemia, trombocitopenia, aumentos das transaminases hepáticas e aumentos dos lípidos, incluindo hipertrigliceridemia
es El perfil de las reacciones adversas en los recién nacidos y en los lactantes de ‧ meses de edad mostró incrementos en los niveles de ácido láctico, neutropenia, anemia, trombocitopenia, aumento de la transaminasa hepática e incremento de lípidos incluyendo hipertrigliceridemia
pt Alterações lipídicas Foram observadas alterações indesejáveis nos lipidos, em doentes tratados com olanzapina em ensaios clínicos controlados por placebo (ver secção
es Alteraciones lipídicas En pacientes tratados con olanzapina, se han observado alteraciones en los lípidos en ensayos clínicos controlados con placebo (ver sección
pt informações pormenorizadas sobre a alimentação dos animais (por exemplo, tipo de alimentos, origem e composição dos mesmos-se possível, apresentar, pelo menos, o respectivo teor de lípidos e proteínas-, quantidade fornecida e frequência
es información precisa sobre la alimentación (por ejemplo tipo de comida, fuente, composición-al menos contenido en lípidos y proteínas si es posible-cantidad dada y frecuencia
pt Lipido A ‧-O-desacil-‧’ monofosforil (MPL) ‧ Adsorvido em fosfato de alumínio (‧, ‧ miligrama de Al‧+ no total
es O-desacyl-‧-monofosforil lípido A (MPL)‧ adsorbido en fosfato de aluminio (‧ miligramos de Al‧+ en total
pt fibratos (usados para diminuir os níveis elevados de lipidos no sangue
es los fibratos (utilizados para reducir los niveles de lípidos en sangre
pt especificar o método de extracção de lípidos utilizado para determinar o teor de matérias gordas da amostra
es debe especificarse el método de extracción de lípidos utilizado para determinar el contenido en materia grasa de la muestra
Mostrando página 1. 273 encontrado frases búsqueda de una frase lípidos.Se encuentra en 0,389 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.