Las traducciones a español:

  • lípido   
    [hyphenation: lí·pi·do;]
     
    Uno de una clase de compuestos que contienen hidrocarburos alifáticos de larga cadena y sus derivados, tales como ácidos grasos, alcoholes, aminas, alcoholes aminos, y aldehinos; incluyen las ceras, las grasas, y los compuestos derivados.
  • lípidos   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (6)

lípido
lípidos; lípido
lípido do sangue
hemolípidos
lípido quilomicra
lípidos quilomicrones
metabolismo de lípidos
metabolismo de lípidos
sucedâneo de lípido
sustitutos de lípidos
teor em lípidos
contenido de lípidos

Oraciones de ejemplo con "lípidos", memoria de traducción

add example
pt informações pormenorizadas sobre a alimentação dos animais (por exemplo, tipo de alimentos, origem e composição dos mesmos-se possível, apresentar, pelo menos, o respectivo teor de lípidos e proteínas-, quantidade fornecida e frequência
es información precisa sobre la alimentación (por ejemplo tipo de comida, fuente, composición-al menos contenido en lípidos y proteínas si es posible-cantidad dada y frecuencia
pt Esta última é sempre necessária, excepto no caso de a quantidade de substância absorvida na fase de fixação ser desprezável (BCF ‧), a bioconcentração deve ser expressa em função de teor de lípidos, bem como da massa corpórea total
es Así pues, para reducir esta fuente de variabilidad en los resultados de los ensayos relativos a las sustancias con fuerte lipofilia (es decir, con log Pow
pt O termo ceramide como parte de uma designação INCI aplica‐se às classes e estruturas de lípidos naturais provenientes da pele, como descritas por Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.a, Strauss J.M. e Downing D.T. em The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones, The Journal of Investigative dermatology
es El término Ceramide (ceramida) como parte de una denominación INCI se aplica a aquellas clases y estructuras de lípidos naturales derivados de la piel, siguiendo a Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. y Downing D.T. en The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedone, The Journal of Investigative Dermatology
pt Deverá considerar-se a medição dos níveis de lípidos séricos e da glicemia em jejum
es Se deben tener en cuenta los niveles de lípidos en suero y de glucosa en sangre en ayunas
pt Lipido A ‧-O-desacilo-‧’ monofosforilo (MPL) ‧ Adsorvido em fosfato de alumínio (‧, ‧ miligrama de Al‧+ no total
es O-desacil-‧-monofosforil lípido A (MPL)‧ adsorbido en fosfato de aluminio (‧ miligramos deAl‧+ en total
pt % de lípidos em bruto (matérias gordas
es % de lípidos en bruto (materias grasas
pt * Ver secção ‧. ‧: pancreatite e lípidos
es *ver sección ‧: pancreatitis y lípidos
pt Com a dose de ‧ mg, o nível médio de colesterol sérico desceu de ‧, ‧, ‧ para ‧, ‧, ‧ mmol/l (redução média de ‧ %) e o nível médio de triglicéridos séricos desceu de ‧, ‧ ± ‧, ‧ para ‧, ‧, ‧ mmol/l (-‧ %); este facto deveu-se a uma redução nos lípidos VLDL e LDL
es Con la dosis de ‧ mg, la concentración sérica media de colesterol disminuyó desde ‧ ± ‧ hasta ‧ ± ‧ mmol/l (reducción media, ‧ %) y la concentración media de triglicéridos séricos disminuyó desde ‧ ± ‧ hasta ‧ ± ‧ mmol/l (-‧ %); ello fue debido a una disminución de los lípidos VLDL y LDL
pt Lípidos: observaram-se aumentos do colesterol total de ‧ % em alguns voluntários não infectados que receberam efavirenz
es Lípidos: se han observado elevaciones del ‧ % de los niveles de colesterol total en algunos voluntarios no infectados que recibieron efavirenz
pt Pelzont é utilizado se necessitar de melhorar os seus níveis de colesterol e lípidos no sangue (hipercolesterolémia primária (heterozigótica familiar e não familiar) ou dislipidémia mista): • quando não consegue controlar os seus níveis de colesterol com uma estatina (classe de medicamentos que reduzem o colesterol por actuação no fígado); • quando não consegue tolerar uma estatina ou quando uma estatina não é recomendada no seu caso
es Pelzont se utiliza si usted necesita: que sus concentraciones de colesterol y de grasas en la sangre mejoren (por tener hipercolesterolemia primaria [ heterocigótica familiar y no familiar ] o dislipidemia mixta) y: no puede controlar las concentraciones de colesterol con una estatina (una clase de medicamentos que reducen el colesterol y que actúan en el hígado); no tolera las estatinas o no está recomendado que las tome
pt Percentagem de energia metabolizável proveniente de lípidos
es Porcentaje de energía metabolizable a partir de lípidos
pt O produto consiste em microsferas de perflutreno encapsuladas por lípidos
es El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidos
pt Deverá considerar-se a medição dos níveis de lípidos séricos e da glicémia em jejum
es Se deben tener en cuenta los niveles de lípidos en suero y de glucosa en sangre, en condiciones de ayuno
pt O { Nome (de fantasia) } pertence a um grupo de medicamentos chamado estatinas, que se destinam a regular a concentração de lípidos (gorduras
es { NOMBRE DEL PRODUCTO } pertenece al grupo de medicamentos llamados estatinas, que son los medicamentos que regulan los lípidos (grasas
pt Efeitos dos alimentos sobre a absorção oral em voluntários saudáveis A AUC de posaconazol é cerca de ‧, ‧ vezes superior quando administrada com uma refeição não lipídica ou com um suplemento nutricional (‧ gramas de lípidos) e ‧ vezes superior quando administrada com uma refeição com elevado teor de lípidos (~ ‧ gramas de lípidos), comparativamente com a AUC obtida em jejum
es Efecto de los alimentos sobre la absorción oral en voluntarios sanos El AUC de posaconazol es aproximadamente ‧ veces mayor cuando se administra con una comida no grasa o un suplemento alimenticio (‧ gramos de grasa) y ‧ veces mayor cuando se administra con una comida rica en grasas (~ ‧ gramos de grasa) con respecto al estado de ayuno
pt A utilização de Rapamune com inibidores da calcineurina e corticosteróides esteve associada a um risco aumentado de deterioração da função renal, anomalias dos lípidos séricos (incluindo, mas não limitado a, triglicéridos e colesterol séricos aumentados) e infecções do tracto urinário
es El uso de Rapamune en combinación con inhibidores de la calcineurina y corticosteroides se asoció con un aumento del riesgo de deterioro de la función renal, anomalías de lípidos séricos (incluyendo, pero sin limitarse a, aumento de colesterol y triglicéridos séricos) e infecciones del tracto urinario
pt especificar o método de extracção de lípidos empregue para determinar o teor de matérias gordas da amostra
es debe especificarse el método de extracción de lípidos utilizado para determinar el contenido en materia grasa de la muestra
pt Foi notificada uma maior amplitude do aumento de peso e das alterações dos lípidos e da prolactina em estudos de curto prazo com adolescentes relativamente a estudos com doentes adultos (ver secções ‧. ‧, ‧. ‧, ‧. ‧ e
es Se ha notificado un mayor aumento de peso, de alteraciones en los niveles de lípidos y de prolactina en ensayos clínicos a corto plazo en adolescentes que en los ensayos realizados en adultos (ver secciones ‧, ‧, ‧ y
pt Deve também notificar-se o teor de lípidos da amostra bem como o método utilizado para a respectiva extracção
es El informe deberá indicar, asimismo, el contenido en lípidos de la muestra, así como el método utilizado para su extracción
pt Aumentos médios dos valores lipídicos em jejum (colesterol total, colesterol LDL e triglicéridos), foram superiores em doentes sem evidência de desregulação dos lípidos no início
es El aumento medio de los valores de lípidos en ayunas (colesterol total, colesterol LDL, y triglicéridos) fue mayor en pacientes sin evidencia de desajustes lipídicos basales
pt A diferença na eficácia de redução de lípidos entre a rosuvastatina ‧ mg e ‧ mg é a que se prevê em relação a uma estatina, i. e., uma duplicação da dose de ‧ mg para ‧ mg (quer de uma dose inicial quer através de um ajuste posológico) produz uma redução incremental do LDL-C média de ‧ %, a partir de uma média de ‧ % a ‧ %
es Las diferencias de eficacia hipolipemiante entre rosuvastatina ‧ mg y ‧ mg son las esperadas para una estatina, es decir, la duplicación de la dosis de ‧ a ‧ mg (bien sea como dosis inicial, bien por ajuste de la misma) comporta una reducción incremental del C-LDL del ‧ %, de un promedio del ‧ % al ‧ %
pt ácido úrico ou lípidos no sangue, diminuição do apetite, aumento da acidez do sangue, outras alterações nos sais sanguíneos
es líquidos, aumento del ácido úrico o los lípidos en la sangre, disminución del apetito, aumento de la acidez de la sangre, otros cambios en las sales de la sangre
pt No estudo LIPID, uma análise de acidentes vasculares cerebrais e de acidentes vasculares cerebrais não hemorrágicos foi igualmente efectuada como critério secundário
es En el estudio LIPID se analizaron también los ictus y los ictus no hemorrágicos como criterios de valoración secundarios
Mostrando página 1. 273 encontrado frases búsqueda de una frase lípidos.Se encuentra en 0,622 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.