Las traducciones a español:

  • industria metalúrgica   
    (noun  male)
     
    Sector de la economía en el que un conjunto de empresas comerciales se dedican a la extracción y refinamiento de mineral de hierro para producir hierro fundido, hierro forjado y acero.
  • metalurgia   
    (noun  female)
     
    Sector de la economía en el que un conjunto de empresas comerciales se dedican a la extracción y refinamiento de mineral de hierro para producir hierro fundido, hierro forjado y acero.

Frases similares en el diccionario de portugués español. (1)

indústria de metais não-ferrosos
industria del metal no ferroso

Oraciones de ejemplo con "indústria de metais ferrosos", memoria de traducción

add example
pt Daewoo International: comércio por grosso de uma vasta gama de produtos, incluindo produtos de aço e produtos de aço semiacabados, máquinas industriais, componentes automóveis, produtos da indústria eléctrica, têxteis, materiais de defesa, minério de ferro, sucata de ferro, metais não ferrosos e produtos químicos, agrícolas e animais
es Daewoo International: comercio de una amplia gama de productos que incluyen productos de acero y productos semiacabados de acero, maquinaria industrial, componentes de automóviles, productos eléctricos industriales, productos textiles, suministros de defensa, mineral de hierro, chatarra de hierro, metales no ferrosos, productos químicos, agrícolas y animales
pt para além do aumento dos preços das energias, a introdução do regime europeu de comércio de licenças de emissão reforça as reacções de determinados sectores industriais (produção de metais ferrosos e não ferrosos, de materiais de construção, indústria química e do papel, etc.) em termos de estrutura
es La introducción del régimen europeo para el comercio de derechos de emisión, además de aumentar los precios de las energías, ha reforzado las reacciones de determinados sectores industriales (producción de metales férricos y no férricos, materiales de construcción, industria química y del papel, etc.) en términos de estructura
pt A Itália observa também que o Grupo de Alto Nível está ciente da necessidade de manter, no território da UE, indústrias com elevada intensidade energética, tais como as de metais ferrosos e não ferrosos, melhorando a sua competitividade, nomeadamente facilitando o seu acesso à electricidade a preços concorrenciais
es Italia señala asimismo que el Grupo de alto nivel es consciente de la necesidad de mantener, en el territorio de la UE, industrias electrointensivas como las productoras de metales ferrosos y no ferrosos, aumentando su competitividad y favoreciendo, en particular, su acceso a la electricidad a precios competitivos
pt As indústrias de materiais de base (cimento, aço, metais não-ferrosos, produtos químicos, vidro, pasta de papel e papel) utilizam combustíveis fósseis para produzir energia e matérias-primas, sendo afectadas de variadas formas pelos custos das diferentes fontes de energia
es Las industrias de los materiales básicos-cemento, acero, metales no ferrosos, productos químicos, vidrio, papel y pasta de papel- utilizan combustibles fósiles como energía y también como materia prima, y les afectan de varias formas los costes de las distintas fuentes de energía
pt A partir da mesma data, o mercúrio que já não é usado na indústria cloro-alcalina, o mercúrio obtido da purificação de gás natural e na produção de metais não ferrosos têm de ser armazenados com segurança
es Desde esa misma fecha, el mercurio que ya no sea utilizado por el sector cloroalcalino, el obtenido como subproducto de la limpieza de gas natural, así como el obtenido en la producción de metales no ferrosos, deberán almacenarse de forma segura
pt A indústria produz quantidades excessivas de mercúrio, por exemplo, sob a forma de subprodutos da indústria química, associados à limpeza do gás natural ou à extracção de metais não ferrosos, e na fundição de metais na indústria metalúrgica.
es La industria genera cantidades excesivas de mercurio, por ejemplo, en forma de subproductos de la industria química, en conexión con la depuración del gas natural o en la extracción de metales no férreos y la fundición en la industria metalúrgica.
pt O fundo será criado com base em taxas, proporcionais à quantidade de mercúrio enviada para armazenamento temporário, a cobrar à indústria do cloro e produtos alcalinos e a outras indústrias que obtêm mercúrio nos seus processos de produção, como, por exemplo, a indústria do gás natural e a indústria de extracção de metais não ferrosos
es El fondo se creará sobre la base de un canon impuesto al sector cloroalcalino y a otros sectores que generan mercurio en sus procesos productivos, como, por ejemplo, el gas natural y las manufacturas no ferrosas, de forma proporcional a la cantidad de mercurio enviado para su almacenamiento temporal
pt Anglo American: empresa mineira diversificada que se dedica à produção de metais ferrosos e não-ferrosos e de produtos minerais para a indústria
es Anglo American: empresa minera diversificada activa en la producción de metales ferrosos y no ferrosos y minerales industriales
pt Anunciam-se, para o próximo ano, vários estudos sobre o sector de engenharia mecânica, a eco-indústria, o sector automóvel, o sector de metais não ferrosos e o sector TIC
es Para el próximo año se han anunciado estudios sobre el sector de la ingeniería mecánica, la ecoindustria, los sectores de la automoción, de los metales no ferrosos y de las TIC
pt Embora com alguma relutância, aceitámos também margens de tolerância do chumbo superiores, em locais onde existem fundições de metais não ferrosos, uma vez que essas instalações industriais não terão capacidade para cumprir os prazos, mesmo adoptando a melhor tecnologia disponível.
es Aunque con bastantes vacilaciones, también hemos abierto la puerta a cierta tolerancia localizada en cuanto a los excesos de plomo en los puntos en que las fundiciones de metales no ferrosos simplemente no pueden cumplir con el plazo máximo fijado ni siquiera con la mejor de las tecnologías existentes.
pt Venda por grosso de metais não ferrosos em formas primárias
es Servicios comerciales al por mayor de metales distintos del hierro en formas primarias
pt Resíduos e escórias de metais ferrosos
es Desperdicios y residuos de metales férreos
pt Fusão de metais não ferrosos, incluindo ligas, produtos de recuperação, (afinação, moldagem em fundição) com uma capacidade de fusão superior a ‧ toneladas por dia, de chumbo e de cádmio, ou a ‧ toneladas por dia, de todos os outros metais
es para la fusión de metales no ferrosos, inclusive la aleación, incluidos los productos de recuperación (refinado, moldeado en fundición) con una capacidad de fusión de más de ‧ toneladas para el plomo y el cadmio o ‧ toneladas para todos los demás metales, por día
pt Produção de metais brutos não ferrosos a partir de minérios, de concentrados ou de matérias-primas secundárias por processos metalúrgicos, químicos ou electrolíticos
es producción de metales en bruto no ferrosos a partir de minerales, de concentrados o de materias primas secundarias mediante procedimientos metalúrgicos, químicos o electrolíticos
pt Mitsui: comércio à escala mundial de uma série de mercadorias, incluindo, entre outras, produtos relacionados com a energia, ferro e aço e metais não ferrosos
es Mitsui: comercio internacional de productos básicos (commodities), entre otros electricidad y productos energéticos, hierro y acero, y metales no ferrosos
pt A partir dede Julho de ‧, o mercúrio metálico que já não seja utilizado na produção de cloro e de produtos alcalinos, o mercúrio metálico obtido pela depuração de gás natural e o mercúrio metálico obtido como subproduto das operações de extracção e de fusão de metais não ferrosos são considerados resíduos e eliminados de acordo com o disposto na Directiva ‧/‧/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, dede Abril de ‧, relativa aos resíduos, de um modo seguro para a saúde humana e para o ambiente
es A partir del ‧ de julio de ‧, el mercurio metálico que ya no utilice el sector cloroalcalino, el mercurio metálico obtenido como subproducto de la limpieza de gas natural y el mercurio metálico obtenido como subproducto de las operaciones de minería y fundición de minerales no férreos se considerarán residuos y serán eliminados de conformidad con lo dispuesto en la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de abril de ‧, relativa a los residuos, en una forma que no presente riesgos para la salud humana ni el medio ambiente
pt Processamento de metais ferrosos por
es Transformación de metales ferrosos
pt Os metais ferrosos folheados ou chapeados de metal ferroso de composição diferente seguem o regime do metal ferroso predominante em peso
es Los metales férreos chapados con metal férreo de calidad diferente siguen el régimen del metal férreo que predomine en peso
pt Fabrico de metais não ferrosos, incluindo fundições
es fabricación de metales no férreos, incluida la fundición
pt Scholz: comércio e transformação de sucata de metais ferrosos e não ferrosos e de aço
es Scholz: comercio y transformación de acero y chatarra férrea y no férrea
pt aparas e limalhas de metais não ferrosos
es Limaduras y virutas de metales no férreos
pt Non Ferrous International Group: comércio de sucata dos sectores eléctrico e electrónico, e constituída por metais ferrosos e não ferrosos, bem como produção e venda de metais não ferrosos
es Non Ferrous International Group: comercio de desechos eléctricos, electrónicos, férreos y no férreos; y producción y venta de metales no férreos
pt Instalações para o processamento de metais ferrosos por
es Instalaciones para la transformación de metales ferrosos
pt As empresas ligadas aos sectores industriais que obtêm mercúrio pela depuração de gás natural ou como subproduto de operações de extracção e fusão de metais não ferrosos devem fornecer à Comissão e às autoridades competentes dos Estados-Membros interessados as seguintes informações relacionadas com o mercúrio obtido em cada ano
es Las empresas afectadas de los sectores industriales que recuperan mercurio a partir de la depuración de gas natural o de operaciones de extracción y de fusión de metales no férreos comunicarán a la Comisión y a las autoridades competentes de los Estados miembros interesados los datos siguientes relativos al mercurio recuperado en el curso de un año determinado
pt A Directiva ‧/CE proibiu o uso de hexacloroetano no fabrico e no processamento de metais não ferrosos, embora permita, por derrogação, que os Estados-Membros aceitem que se continue a utilizar nos seus territórios, em condições específicas, em fundições não integradas de alumínio e na produção de certas ligas de magnésio
es La Directiva ‧/CE prohibió el uso de hexacloroetano en la fabricación o el tratamiento de metales no ferrosos, al tiempo que aceptó, por vía de exención, que los Estados miembros permitieran que se continuara utilizando en sus territorios, en condiciones específicas, en fundiciones no integradas de aluminio y en la producción de determinadas aleaciones de magnesio
Mostrando página 1. 3708987 encontrado frases búsqueda de una frase indústria de metais ferrosos.Se encuentra en 316,187 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.