Las traducciones a español:

  • fosfatasa alcalina   
  • fósfomonoesterasa alcalina   

Oraciones de ejemplo con "fosfatase alcalina", memoria de traducción

add example
pt Nos doentes co-infectados com cirrose, as variáveis basais que podem estar associadas a descompensação hepática incluem: a bilirubina sérica aumentada, hemoglobina baixa, valores elevados de fosfatase alcalina, ou contagem de plaquetas baixa e tratamento com didanosina (ddI
es Las variables basales que pueden asociarse con descompensación hepática en pacientes cirróticos coinfectados incluyen: bilirrubina sérica elevada, disminución de la hemoglobina, fosfatasa alcalina elevada o recuento plaquetario disminuido, y tratamiento con didanosina (ddI
pt Aumento da fosfatase alcalina
es Aumento de la fosfatasa alcalina
pt O Preotact está contra-indicado em doentes • com hipersensibilidade à hormona paratiroideia ou a qualquer um dos excipientes (ver secção ‧. ‧) • que tenham previamente sido sujeitos a radioterapia óssea • com hipercalcemia pré-existente e outros distúrbios do metabolismo fosfo-cálcico • com doenças ósseas metabólicas para além da osteoporose primária (incluindo hiperparatiroidismo e doença de Paget dos ossos) • com aumentos inexplicados da fosfatase alcalina específica dos ossos • com insuficiência renal grave • com insuficiência hepática grave
es Preotact está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad a la hormona paratiroidea o a alguno de los excipientes (ver sección ‧). que han recibido previamente radioterapia ósea con hipercalcemia preexistente y otras alteraciones en el metabolismo del fósforo-calcio. con osteopatías metabólicas diferentes a la osteoporosis primaria (incluyendo hiperparatiroidismo y enfermedad de Paget ósea) con elevaciones no explicadas de la fosfatasa alcalina específica del hueso con insuficiencia renal severa con insuficiencia hepática severa
pt Aumento da fosfatase alcalina, transaminases, bilirrubina, ácido úrico, aumento de cloreto, fosfato e sódio sanguíneos
es Aumento de fosfatasa alcalina, transaminasas, bilirrubina, ácido úrico, cloro, fosfato y sodio en sangre
pt icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama-glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
es ictericia, hepatitis, aumento de alanina aminotransferasa (ALT), aumento de aspartato aminotransferasa (AST), aumento de la gamma glutamil transferasa (GGT), aumento de la fosfatasa alcalina
pt Em crianças os sintomas notificados incluíam ataxia, tonturas, vómitos, erupção cutânea, diarreia, tremores e rubor, assim como aumento da fosfatase alcalina
es En niños, los síntomas notificados incluyeron ataxia, mareos, vómitos, erupción (rash), diarrea, temblor y rubor, así como elevación de los niveles de fosfatasa alcalina
pt Anorexia Hiperglicemia, redução de peso Hipocaliemia, aumento da fosfatase alcalina, aumento de peso
es Anorexia Hiperglicemia, pérdida de peso Hipopotasemia, aumento de la fosfatasa alcalina, aumento de peso
pt As reacções adversas mais frequentemente notificadas foram náuseas (‧, ‧ %), fosfatase alcalina sanguínea elevada (‧, ‧ %), flebite (‧, ‧ %, maioritariamente em doentes infectados com VIH e com cateteres periféricos), vómitos (‧, ‧ %) e aspartato aminotransferase elevada (‧, ‧ %
es Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia fueron náuseas (‧ %), incremento de la fosfatasa alcalina en sangre (‧ %), flebitis (‧ %, principalmente en pacientes infectados por VIH con vías periféricas), vómitos (‧ %) e incremento de la aspartato aminotransferasa (‧ %
pt Aumento de peso Diminuição de peso Creatinina sanguínea aumentada, aumento dos níveis sanguíneos de creatininafosfocinase, aumento dos níveis sanguíneos da lactato desidrogenase,, fosfatase alcalina sanguínea aumentada
es Aumento de peso Pérdida de peso Aumento de la creatinina sérica, aumento de la creatinfosfoquinasa sérica, aumento de la lactatodeshidrogenasa sérica, aumento de la fosfatasa alcalina sérica
pt Nos doentes tratados com docetaxel em monoterapia na dose de ‧ mg/m‧ que apresentem transaminases séricas (ALT e/ou AST) superiores a ‧, ‧ vezes o LSN em simultâneo com níveis de fosfatase alcalina superiores a ‧, ‧ vezes o LSN, existe um risco aumentado de ocorrência de reacções adversas graves tais como morte tóxica incluindo sépsis e hemorragias gastrointestinais que podem ser fatais, neutropenia febril, infecções, trombocitopenia, estomatites e astenia
es En pacientes tratados con ‧ mg/m‧ de docetaxel en monoterapia, que presenten niveles de transaminasas séricas (GOT y/o GPT) mayores a ‧ veces el límite superior del rango normal, junto con niveles de fosfatasa alcalina sérica mayores a ‧ veces el límite superior del rango normal, existe un riesgo mayor de desarrollar reacciones adversas graves tales como muertes tóxicas incluyendo sepsis y hemorragia gastrointestinal que puede ser mortal, neutropenia febril, infecciones, trombocitopenia, estomatitis y astenia
pt O Forsteo não deve ser utilizado em pacientes com outras doenças ósseas (tais como doença de Paget, cancro ósseo ou metásteses ósseas – cancro que se espalhou aos ossos), que tenham sido submetidos a radioterapia do esqueleto, com hipercalcemia (concentrações de cálcio no sangue elevadas), com níveis inexplicavelmente elevados de fosfatase alcalina (enzima) ou com doença renal grave
es No debe utilizarse en pacientes que padezcan otras enfermedades óseas como la enfermedad de Paget, tumores óseos o metástasis óseas (cáncer extendido hasta el hueso), pacientes que hayan recibido radioterapia localizada sobre el esqueleto, o pacientes con hipercalcemia (niveles elevados de calcio en la sangre), elevaciones no explicadas de la fosfatasa alcalina (una enzima) o enfermedad renal grave
pt Parâmetros da função hepática aumentados (incluindo AST, ALT, fosfatase alcalina, GGT, LDH, bilirrubina), creatinina plasmática aumentada
es Pruebas de función hepática elevadas (incluyendo ASAT, ALAT, fosfatasa alcalina, GGT, LDH, bilirrubina), niveles aumentados de creatinina en sangre
pt A fosfatase alcalina alta também pode ser da insuficiência hepática
es La fosfatasa alta podría ser por daño hepático
pt Foram observados aumentos transitórios sem quaisquer sintomas clínicos do ácido úrico sérico, da desidrogenase láctica e da fosfatase alcalina
es Asimismo, se han observado aumentos transitorios de tipo asintomático de los niveles séricos del ácido úrico, lactodeshidrogenasa y fosfatasa alcalina
pt As alterações laboratoriais clinicamente significativas que ocorrem mais frequentemente com doses superiores a ‧ milhões de UI por dia incluem redução do número de neutrófilos e de leucócitos, descida dos níveis de hemoglobina e do número das plaquetas; aumento dos níveis séricos de fosfatase alcalina, LDH, creatinina e ureia
es Las anomalías clínicamente significativas de las determinaciones de laboratorio, aparecidas por lo común con dosis superiores a los ‧ millones de UI al día, incluyen reducción de las cifras de granulocitos y leucocitos; disminución de los valores de hemoglobina y de la cifra de plaquetas; elevaciones de fosfatasa alcalina, LDH, creatinina y nitrógeno uréico séricos
pt Disfunções esplénicas Diminuição da glicose, aumento da fosfatase alcalina, aumento da LDH, hiperuricemia
es Descenso de la glucosa, fosfatasa alcalina elevada, LDH elevada, hiperuricemia
pt Suficiente, se aplicável, para garantir uma reacção negativa a um teste da fosfatase alcalina efectuado imediatamente após o tratamento térmico
es suficiente, en su caso, para producir una reacción negativa a una prueba de fosfatasa alcalina realizada inmediatamente después del tratamiento térmico
pt de modo a que os produtos mostrem, se for o caso, uma reacção negativa a um teste à fosfatase alcalina imediatamente após tal tratamento
es de forma que, cuando proceda, los productos den una reacción negativa a una prueba de fosfatasa alcalina inmediatamente después de ser sometidos a tal tratamiento
pt Os efeitos secundários mais frequentes com ECALTA (observados em ‧ a ‧ doentes em cada ‧) foram: coagulopatia (problemas na coagulação do sangue), convulsão (ataques), cefaleias, diarreia, vómitos, náuseas (sensação de enjoo), níveis sanguíneos de creatinina aumentados (um marcador de problemas renais), erupção cutânea, prurido (comichão), hipocalemia (baixos níveis de potássio no sangue), rubor e níveis sanguíneos aumentados de alanina aminotransferase, fosfatase alcalina, aspartato aminotransferase, bilirrubina e gama glutamiltransferase (marcadores de problemas hepáticos
es Los efectos secundarios observados con mayor frecuencia con ECALTA (en ‧ a ‧ de cada ‧ pacientes) fueron coagulopatía (problemas de coagulación sanguínea) convulsiones (ataques epilépticos), cefalea (dolor de cabeza), diarrea, vómitos, náuseas, incremento de los niveles de creatinina en sangre (un marcador de problemas renales), erupciones cutáneas, prurito (picores), hipocalemia (niveles bajos de potasio en sangre), rubor e incremento de los niveles de alanino aminotransferasa, fosfatasa alcalina, aspartato aminotransferasa, bilirrubina y gamma-glutamiltransferasa en sangre (marcadores de problemas hepáticos
pt A função hepática (transaminases, bilirrubina e fosfatase alcalina) deve ser monitorizada antes de iniciar o tratamento e depois mensalmente, ou conforme clinicamente indicado
es Debe monitorizarse la función hepática (transaminasas, bilirrubina y fosfatasa alcalina) antes de iniciar el tratamiento y posteriormente de forma mensual o según criterio clínico
pt Uma unidade de actividade da fosfatase alcalina é a quantidade de enzima fosfatase alcalina que cataliza a transformação de um micromole de substrato por minuto
es Una unidad de actividad de fosfatasa alcalina es la cantidad de enzima de fosfatasa alcalina que cataliza la transformación de ‧ micromol de sustrato por minuto
pt Os efeitos indesejáveis notificados com maior frequência (≥ ‧ a < ‧) com leflunomida são: aumento moderado da pressão arterial, leucopenia, parestesia, cefaleias, vertigens, diarreia, náusea, vómitos, distúrbios da mucosa oral (ex, estomatite aftosa, ulceração da boca), dor abdominal, aumento da perda de cabelo, eczema, erupção cutânea (incluindo erupção cutânea maculo-papulosa), prurido, pele seca, tenosinuvite, aumento da CPK, anorexia, perda de peso (normalmente insignificante), astenia, reacções alérgicas ligeiras e aumento dos parâmetros hepáticos (transaminases (especialmente ALT), menos frequentemente da gama-GT, fosfatase alcalina, bilirrubinas
es Las reacciones adversas notificadas frecuentemente (‧ a < ‧) durante el tratamiento con leflunomida son: aumento leve de la presión arterial, leucopenia, parestesia, cefalea, mareo, diarrea, náuseas, vómitos, trastornos de la mucosa oral (por ejemplo, estomatitis aftosa, úlceras bucales), dolor abdominal, aumento de la caída de cabello, eczema, erupción cutánea (incluyendo erupción maculopapular), prurito, sequedad de piel, tenosinovitis, incremento de creatinfosfoquinasa (CPK), anorexia, pérdida de peso (normalmente insignificante), astenia, reacciones alérgicas leves y elevación de los parámetros hepáticos (transaminasas (especialmente ALT), menos frecuente elevación de los niveles de gamma-GT, fosfatasa alcalina, bilirrubina
pt Nos doentes que receberam Neulasta após quimioterapia citotóxica, foram frequentes (≥ ‧, < ‧) os aumentos, ligeiros a moderados, reversíveis do ácido úrico e da fosfatase alcalina, sem efeitos clínicos associados; foram muito frequentes (≥ ‧) os aumentos, ligeiros a moderados, reversíveis da lactato-desidrogenase, sem efeitos clínicos associados
es En los pacientes tratados con Neulasta después de la quimioterapia citotóxica, fueron frecuentes (‧ y < ‧) los aumentos reversibles de leves a moderados del ácido úrico y de la fosfatasa alcalina no asociados a efectos clínicos; fueron muy frecuentes los aumentos reversibles de leves a moderados de lactato deshidrogenasa no asociados a efectos clínicos
Mostrando página 1. 587 encontrado frases búsqueda de una frase fosfatase alcalina.Se encuentra en 0,475 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.