Las traducciones a español:

  • fosfatasa alcalina   

Oraciones de ejemplo con "fosfatase alcalina", memoria de traducción

add example
pt Muito frequentes Fadiga, astenia Frequentes Pirexia, edema, edema periférico, reacção no local da injecção Muito frequentes Hiperbilirrubinemia, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada, gama-glutamiltransferase aumentada
es Frecuentes Pirexia, edema, edema periférico, reacción en el lugar de inyección Muy frecuentes Hiperbilirrubinemia, incremento de alanina aminotransferasa, incremento de aspartato aminotransferasa, incremento de la fosfatasa alcalina en sangre, incremento de la gammaglutamiltransferasa
pt Aumento da fosfatase alcalina
es Aumento de la fosfatasa alcalina
pt As reduções da PTH foram associadas a reduções não significativas dos marcadores do metabolismo ósseo (fosfatase alcalina óssea, N-telopéptido, turnover ósseo e fibrose óssea
es Las reducciones de PTH se asociaron a reducciones no significativas de marcadores del metabolismo óseo (fosfatasa alcalina específica del hueso, N-telopéptido, recambio óseo y fibrosis ósea
pt Uma unidade de actividade da fosfatase alcalina é a quantidade de enzima fosfatase alcalina que cataliza a transformação de um micromole de substrato por minuto
es Una unidad de actividad de fosfatasa alcalina es la cantidad de enzima de fosfatasa alcalina que cataliza la transformación de ‧ micromol de sustrato por minuto
pt A função hepática (transaminases, bilirrubina, fosfatase alcalina) deve ser monitorizada regularmente nos doentes a fazer Glivec
es La función hepática (transaminasas, bilirrubina, fosfatasa alcalina) debe ser controlada regularmente en pacientes que estén recibiendo Glivec
pt A actividade de fosfatase alcalina é expressa em miliunidades de actividade enzimática por litro (mU/l
es La actividad de la fosfatasa alcalina se expresa en miliunidades de actividad enzimática por litro (mU/l
pt Enzima hepática aumentada, creatininemia aumentada, lactato desidrogenase no sangue aumentada, ureia no sangue aumentada, fosfatase alcalina no sangue aumentada, peso diminuído
es Aumento de los nivele enzimático, aumento de creatinina sérica, aumento de lactato deshidrogenasa sérica, aumento de urea sérica, aumento de fosfatasa alcalina sérica, perdida de peso
pt elevação da fosfatase alcalina, hiperglicémia, hematúria microscópica, hiponatrémia, diminuição de peso
es aumento de fosfatasa alcalina, hiperglucemia, hematuria microscópica, hiponatremia, disminución del peso
pt Os parâmetros a determinar no plasma ou no soro são os seguintes: sódio, potássio, glucose, colesterol total, ureia, creatinina, proteínas totais e albumina, além de, pelo menos, dois enzimas indicadores dos efeitos hepatocelulares (tais como a alanina-aminotransferase, a aspartato-aminotransferase, a fosfatase alcalina, a ã-glutamil-transpeptidase e a sorbitol-desidrogenase
es Los parámetros medidos del plasma o del suero incluirán las concentraciones de sodio, potasio, glucosa, colesterol total, urea, creatinina, proteínas totales y albúminas, al menos dos enzimas indicadoras de los efectos hepatocelulares (alanina aminotransferasa, aspartato aminotransferasa, fosfatasa alcalina, gamma-glutamil transpeptidasa, o sorbitol deshidrogenasa
pt Aumento de peso Diminuição de peso Creatinina sanguínea aumentada, aumento dos níveis sanguíneos de creatininafosfocinase, aumento dos níveis sanguíneos da lactato desidrogenase,, fosfatase alcalina sanguínea aumentada
es Aumento de peso Pérdida de peso Aumento de la creatinina sérica, aumento de la creatinfosfoquinasa sérica, aumento de la lactatodeshidrogenasa sérica, aumento de la fosfatasa alcalina sérica
pt Ao determinar a actividade da fosfatase alcalina, deve aplicar-se como método de referência a norma ISO
es Para determinar la actividad de la fosfatasa alcalina debe aplicarse la norma ISO ‧-‧ como método de referencia
pt Leucócitos (WBC) Neutrófilos Plaquetas Sódio (Hipo) Potássio (Hipo) Potássio (Hiper) Fosfatase alcalina Bilirrubina AST ALT Creatinina LDH Cálcio total (Hipo
es Recuento de leucocitos Neutrófilos Plaquetas Sodio (Hipo) Potasio (Hipo) Potasio (Hiper) Fosfatasa alcalina Bilirrubina AST ALT Creatinina LDH Calcio total (Hipo
pt Preparar uma diluição adequada de imunoglobulinas anti-rato conjugadas com fosfatase alcalina em PBS
es preparar una dilución apropiada de inmunoglobulinas anti-ratón conjugadas con fosfatasa alcalina en PBS
pt Parâmetros da função hepática aumentados (incluindo AST, ALT, fosfatase alcalina, GGT, LDH, bilirrubina), creatinina plasmática aumentada
es Pruebas de función hepática elevadas (incluyendo ASAT, ALAT, fosfatasa alcalina, GGT, LDH, bilirrubina), niveles aumentados de creatinina en sangre
pt Suficiente, se aplicável, para garantir uma reacção negativa a um teste da fosfatase alcalina efectuado imediatamente após o tratamento térmico
es suficiente, en su caso, para producir una reacción negativa a una prueba de fosfatasa alcalina realizada inmediatamente después del tratamiento térmico
pt Aumento da alaninaminotransferase, aumento da fosfatase alcalina sérica, aumento da aspartataminotransferase, aumento da bilirrubina sérica, aumento da gamaglutamiltransferase
es Niveles aumentados de ALAT, niveles aumentados de fosfatasa alcalina en sangre, niveles aumentados de ASAT, niveles aumentados de bilirrubina en sangre, niveles aumentados de gamma-glutamiltransferasa
pt Anorexia Hiperglicemia, redução de peso Hipocaliemia, aumento da fosfatase alcalina, aumento de peso
es Anorexia Hiperglicemia, pérdida de peso Hipopotasemia, aumento de la fosfatasa alcalina, aumento de peso
pt um tratamento de pasteurização a alta temperatura durante um curto período (HTST) a ‧ °C durante ‧ segundos, aplicado duas vezes ao leite com um pH igual ou superior a ‧,‧ produzindo, se aplicável, uma reacção negativa a um teste da fosfatase alcalina efectuado imediatamente após o tratamento térmico, ou
es un tratamiento de pasteurización breve a temperatura elevada (HTST), a ‧ °C durante quince segundos, aplicado dos veces a leche de pH igual o superior a ‧,‧ que produzca, en su caso, una reacción negativa a una prueba de fosfatasa alcalina realizada inmediatamente después del tratamiento térmico, o
pt Em ensaios de fase III, em comparação com o placebo, os marcadores bioquímicos de formação de osso (fosfatase alcalina específica do osso e propeptido C-terminal do procolagénio tipo I) aumentaram e os de reabsorção óssea (ligações cruzadas de C-telopéptido sérico e N-telopéptido urinário) diminuíram desde o terceiro mês até ao terceiro ano de tratamento
es En los estudios de fase III, los marcadores bioquímicos de la formación de hueso (fosfatasa alcalina específica del hueso y propéptido carboxiterminal del procolágeno de tipo I) aumentaron en comparación con el placebo y los de la resorción (C telopéptido sérico y entrecruzamientos del N-telopéptido urinario) disminuyeron a partir del tercer mes de tratamiento hasta los tres años
pt Em crianças os sintomas notificados incluíam ataxia, tonturas, vómitos, erupção cutânea, diarreia, tremores e rubor, assim como aumento da fosfatase alcalina
es En niños, los síntomas notificados incluyeron ataxia, mareos, vómitos, erupción (rash), diarrea, temblor y rubor, así como elevación de los niveles de fosfatasa alcalina
pt As alterações laboratoriais clinicamente significativas que ocorrem mais frequentemente com doses superiores a ‧ milhões de UI por dia incluem redução do número de neutrófilos e de leucócitos, descida dos níveis de hemoglobina e do número das plaquetas; aumento dos níveis séricos de fosfatase alcalina, LDH, creatinina e ureia
es Las anomalías clínicamente significativas de las determinaciones de laboratorio, aparecidas por lo común con dosis superiores a los ‧ millones de UI al día, incluyen reducción de las cifras de granulocitos y leucocitos; disminución de los valores de hemoglobina y de la cifra de plaquetas; elevaciones de fosfatasa alcalina, LDH, creatinina y nitrógeno uréico séricos
pt Elevação da fosfatase alcalina
es Elevación de la fosfatasa alcalina
pt Como auxílio à avaliação da eficácia da calcitonina humana deve ser determinada a concentração séricas da fosfatase alcalina e a excreção urinária de hidroxiprolina, antes do início da terapia, durante os primeiros três meses e em intervalos (aproximadamente de ‧ meses) se houver necessidade de continuar o tratamento
es Como una ayuda en la evaluación de la eficacia de la calcitonina humana deberá realizarse determinaciones de fosfatasa alcalina en el suero y la excreción de hidroxiprolina urinaria, antes de iniciar el tratamiento, durante los primeros tres meses, y a intervalos (aproximadamente ‧ meses) si se necesita continuar el tratamiento
pt astenia, febre, edema, dor e desconforto, aumento da fosfatase alcalina sanguínea, aumento de peso, problemas na percepção da temperatura corporal
es astenia, alteraciones febriles, edema, dolor y malestar, aumento de la fosfatasa alcalina en sangre, aumento de peso, alteración de la percepción de la temperatura corporal
pt Um teste de fosfatase alcalina é considerado negativo se a actividade medida no leite da vaca não for superior a ‧ mU/l
es Se considera que un ensayo de fosfatasa alcalina arroja resultados negativos si la actividad medida en la lecha de vaca es igual o inferior a ‧ mU/l
Mostrando página 1. 587 encontrado frases búsqueda de una frase fosfatase alcalina.Se encuentra en 0,63 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.