Traducción de "empinar" en español

Você empina esse nariz e acha que é melhor do que qualquer outra.

Usted empina esa nariz y cree que es mejor que la de cualquier otra.

E não é que ela saiu correndo de salto alto, empinando a pipa?

Y había que verla con sus tacones altos haciendo volar la cometa.

Quando atuo, murcho a barriga e empino o queixo.

Cuando actúo, me trago mi orgullo y levanto mi barbilla.