Traducción de "desenhar-se" en español

Depois, para meu grande alívio — eu estava muito nervoso, para ser franco — começou a desenhar-se-lhe na cara um sorriso, e ele riu-se.

Luego, para mi inmenso alivio --ya estaba alucinado, para decir la verdad-- una sonrisa empezó a dibujarse en su rostro y se rió.