Las traducciones a español:

  • hueso     
    (Noun  m)
  • cuesco   
  • núcleo   
  • pipa   
    (Noun  f)
  • carozo   
  • corazón       
  • foso   
  • semilla   

Frases similares en el diccionario de portugués español. (6)

algodão sem caroço
algodón sin glándulas
caroço de hélio
núcleo de helio
fruta de caroço
drupa; baya; fruto
fruto com caroço
fruto de hueso
Ilhéu Caroço
Ilhéu Caroço
remoção de caroço
descarozado; descorazonado de la fruta; deshuesado de la fruta

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "caroço", memoria de traducción

add example
pt Bem aqui.Sempre um caroço
es Siempre un bulto
pt A azeitona pisada obtém-se com recurso a prensas mecânicas, por ligeira pressão que não danifica a polpa nem quebra o caroço
es Para obtener aceitunas partidas, se emplean prensas mecánicas ligeras, que no ocasionan daños a la pulpa ni rompen el hueso
pt Quando cortado transversalmente e submetido a ligeira torção com os dedos liberta o caroço com facilidade
es Cuando se corta transversalmente y se somete a una ligera torsión con los dedos, el hueso se desprende con facilidad
pt Você está podre até ao caroço!
es Está podrida hasta la médula.Huélase
pt Ontem notei alguns caroços nele
es Ayer le encontré unos bultitos
pt Método específico para a amostragem de amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce, frutos de casca rija e produtos derivados comercializados em embalagens em vácuo
es Método de muestreo específico de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque, los frutos de cáscara arbóreos y los productos derivados comercializados en envases al vacío
pt Método de amostragem para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija (lotes < ‧ toneladas
es Método de muestreo de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos (lotes de menos de ‧ toneladas
pt ♦ Frequentes (menos de ‧ por ‧ mas mais que ‧ por ‧ doses da vacina): • Endurecimento (caroço duro) ão • Febre (mais de ‧oC
es Frecuentes (menos de ‧ de cada ‧ pero más de ‧ por cada ‧ dosis de vacuna): Induración (bulto endurecido) na
pt A vossa, em tempos, nobre Camelot está podre até ao caroço
es Tu Camelot, alguna vez noble, tiene el corazón podrido
pt O tamanho e a forma do caroço do fruto variam em função das variedades, desde tamanho médio a grande ou muito grande, de forma esférica ou alongada
es El tamaño y forma del hueso del fruto varía en tamaño y forma según variedades desde tamaño medio a grande o muy grande y de forma esférica a alargada
pt Quando os frutos são triturados, os caroços podem partir-se e os glicósidos cianogénicos neles presentes podem entrar em contacto com enzimas do mosto dos frutos
es Los huesos pueden romperse al machacar la fruta y los glucósidos cianógenos presentes en ellos pueden entrar en contacto con las enzimas de la pasta de fruta obtenida
pt Dentro do caroço, ele encontrou dente... e uma medula espinhal
es Dentro del bulto, encontró dientes... y una médula espinal
pt Desejais uma maçã REACH em apodrecimento, ou um caroço que se vai desenvolver?
es ¿Quiere una manzana REACH que se pudre, o un corazón que crece?
pt Os teores de carbamato de etilo nas aguardentes de frutos com caroço e nas aguardentes de bagaço de frutos com caroço devem ser monitorizados durante um período de três anos, para que se possam avaliar os efeitos deste código de boas práticas após três anos de aplicação, com base nos resultados da monitorização
es Conviene hacer un seguimiento de los niveles de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso durante un período de tres años y utilizar los resultados para evaluar los efectos del Código de prácticas tras tres años de aplicación
pt Tem um caroço
es Tengo un bulto
pt Assegurem que são tomadas todas as medidas adequadas para se atingirem teores de carbamato de etilo tão baixos quanto possível nas aguardentes de frutos com caroço e nas aguardentes de bagaço de frutos com caroço, a fim de se estabelecer como objectivo um teor de ‧ mg/l
es Se aseguren de que se toman todas las medidas necesarias para lograr unos niveles de carbamato de etilo en aguardientes de frutas de hueso y aguardientes de hollejo de frutas de hueso lo más bajos posible, con la finalidad de alcanzar un objetivo de ‧ mg/l
pt Além disso, determinados frutos de caroço como as cerejas, os pêssegos e os alperces, contêm naturalmente pequenas quantidades de ácido cianhídrico, que nós temos consumido há milhares de anos sem quaisquer problemas.
es Además, ciertas frutas de hueso, como las cerezas, los melocotones y los albaricoques, contienen de manera natural pequeñas cantidades de ácido cianhídrico, y sin embargo hemos estado comiendo estas frutas durante miles de años sin ningún problema.
pt Foi para plantar o caroço da pêra- abacate
es Intento cultivar aquí una nuez de aguacate
pt Matérias-primas utilizadas: para ‧ kg de farinha de trigo, ‧ a ‧ ovos, fermento, leite, açúcar granulado, sal, noz moscada, aroma, limão, nozes/amêndoas/caroços de alperces triturados (separados ou misturados), banha, óleo vegetal, manteiga, açúcar baunilhado, açúcar em pó
es Ingredientes empleados: para ‧ kg de harina de trigo: entre ‧ y ‧ huevos, levadura, leche, azúcar granulado, sal, nuez moscada, aroma, limón, nueces, almendras o almendras de albaricoque trituradas (solas o mezcladas), manteca de cerdo, aceite vegetal, mantequilla, azúcar vainillado y azúcar extrafino
pt Suculenta e sem caroço
es Jugosa y sin semillas
pt Sua morte somente será um gesto... de um homem que tira a casca desnecessária... de uma fruta, lentamente, até o caroço
es Su muerte solo será el gesto... de un hombre que tira la piel inservible... de una fruta lentamente disfrutada hasta el hueso
pt Você deixo de estudar por um caroço
es Dejaste tu educación por eso
pt Quer levar um caroço?
es ¿ Quieres matarte?
pt Lembro- me disso porque ele me ajudou a tirar caroço das tâmaras. "
es Lo recuerdo porque me estuvo ayudando a deshuesar dátiles...... para una tarta "
pt Regulamento (UE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que altera o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ no que se refere aos amendoins, a outras sementes de oleaginosas, aos frutos de casca rija, aos caroços de alperce, ao alcaçuz e aos óleos vegetais
es Reglamento (UE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de marzo de ‧, por el que se modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧ en lo que respecta a los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, a los frutos de cáscara arbóreos, a los huesos de albaricoque, al regaliz y al aceite vegetal
Mostrando página 1. 139 encontrado frases búsqueda de una frase caroço.Se encuentra en 0,44 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.