Traducción de "calamitoso" en español

Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro-me em uma situação difícil e calamitosa.

Yo haría lo mismo por lo que hiciste por mí, pero lamentablemente me encuentro en una situación difícil y calamitosa.

Duas coisas não podem ocupar o mesmo espaço sem consequências calamitosas.

Dos cosas no pueden ocupar el mismo espacio sin terribles consecuencias.

E em 1976 o Urquiola naufragou no mesmo estuário, liberando uma calamitosa mancha de mais de 100.000 toneladas de óleo.

En 1976, el Urquiola se fue a pique en el mismo estuario, desencadenando una espantosa marea negra de más de 100.000 toneladas de petróleo.