Las traducciones a español:

  • antidiarréicos   

Oraciones de ejemplo con "agente antidiarreico", memoria de traducción

add example
pt Estas reacções adversas foram tratadas sintomaticamente com antieméticos para as náuseas e vómitos, com antidiarreicos para a diarreia e com laxantes e/ou amolecedores das fezes para a obstipação
es Estas reacciones adversas se trataron sintomáticamente con antieméticos para las náuseas y los vómitos, antidiarreicos para la diarrea, y laxantes y/o ablandadores de las heces para el estreñimiento
pt Em alguns casos, o médico pode receitar medicamentos antidiarreicos como a loperamida
es En algunos casos el médico puede recetarle medicamentos para tratar la diarrea, como la loperamida
pt Na prática clínica, tem-se observado que a diarreia responde à alteração da dieta (redução da ingestão de lactose e de outros hidratos de carbono), à toma de Zavesca fora das refeições e/ou aos medicamentos antidiarreicos como a loperamida
es En la práctica clínica se ha observado que la diarrea responde a modificaciones de la dieta (reducción de la ingesta de lactosa y de otros hidratos de carbono), a la administración de Zavesca entre comidas y/o al tratamiento con productos medicinales antidiarreicos como la loperamida
pt A concessão desta indemnização não impede o agente comercial de reclamar uma indemnização por perdas e danos
es La concesión de esta indemnización no impedirá al agente reclamar por daños y perjuicios
pt Indicar a identidade e o endereço do agente de cálculo
es Nombre y dirección del agente encargado del cálculo
pt Além disso, importa também assegurar que satisfaremos as legítimas expectativas dos agentes económicos interessados, que anteriormente detinham direitos relativos a 353 000 toneladas.
es También tenemos que garantizar que cumplamos las justas esperanzas de aquellos agentes económicos que tenían antes unos derechos preferenciales por 353.000 toneladas.
pt Agente Gibbs?
es ¿ Agente Gibbs?
pt Os projectos anuais devem envolver agentes culturais de pelo menos três Estados e, por sua vez, os projectos plurianuais devem envolver agentes culturais de pelo menos cinco Estados que participam no programa Cultura
es Entre los promotores de los proyectos anuales y de los proyectos plurianuales deben figurar respectivamente operadores de un mínimo de tres y cinco Estados miembros que participen en el programa Cultura
pt Outros agentes
es Otros agentes
pt Creio que o agente Mulder tem razão
es Pienso que el Agente Mulder tiene razón
pt Com excepção do pessoal afecto a países terceiros, esta dotação destina-se a cobrir, relativamente aos funcionários e agentes temporários que ocupam um emprego previsto no quadro de pessoal
es Con excepción del personal destinado en terceros países, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un empleo previsto en el cuadro de efectivos
pt Agentes feridos!
es ¡ Agentes caídos!
pt Os candidatos seleccionados destacados pelos serviços diplomáticos nacionais dos Estados-Membros deverão ser contratados como agentes temporários e ficar assim em condições de igualdade em relação aos funcionários
es Los candidatos de servicios diplomáticos nacionales designados en comisión de servicios por los servicios diplomáticos nacionales de los Estados miembros deben ser contratados como agentes temporales y equiparados consiguientemente a los funcionarios
pt Zoonoses e agentes zoonóticos para os quais serão estabelecidos objectivos comunitários com vista à diminuição da prevalência nos termos do artigo ‧.o
es Zoonosis y agentes zoonóticos con respecto a los cuales se fijarán objetivos comunitarios de reducción de la prevalencia de conformidad con el artículo
pt As quantidades das referidas substâncias utilizadas como matéria-prima ou agente de transformação
es las cantidades de estas sustancias utilizadas como materias primas o como agentes de transformación
pt Um exportador contestou um ajustamento para ter em conta o valor das comissões, alegando que o operador comercial coligado que se apurou desempenhar funções similares às de um agente que trabalha à comissão era na realidade um mero prolongamento do seu próprio departamento de exportação e não exercia nenhuma actividade económica própria
es Un exportador expresó su desacuerdo con un ajuste efectuado en concepto de comisiones, alegando que el exportador vinculado que se había comprobado desempeñaba funciones similares a las de un agente que trabajaba a comisión era en realidad una extensión de su propio departamento de exportación y no llevaba a cabo operaciones mercantiles propias
pt Demandante: Comissão das Comunidades Europeias (Representantes: M. Karanasou-Apostolopoulou e H. Stølbæk, agentes
es Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: M. Karanasu-Apostolopulu y H. Stølbæk
pt O PND assiste os funcionários ou agentes temporários do SGC e exerce as funções que lhe forem atribuídas
es El experto nacional prestará asistencia a los funcionarios o agentes temporales de la SGC, desempeñando las tareas que se le encomienden
pt Gostaria que o lema "Mais Europa", escolhido pela Presidência espanhola, se traduzisse, neste ano de reforma, na integração definitiva da pesca no mercado único, tal como aspiro a ver uma PCP mais participada, uma PCP cuja definição e aplicação contassem mais, não só com os governos centrais, mas também com as regiões, sempre que estas detenham competências em matéria de pesca, e, naturalmente, com os agentes económicos e sociais.
es Desearía que el lema "más Europa", elegido por la Presidencia española, se tradujese en este año de reforma en la definitiva integración de la pesca en el mercado único, como desearía una PCP más participativa, una PCP en cuya definición y aplicación estuviesen presentes no sólo los Gobiernos centrales sino también las regiones, allí donde éstas tengan competencias en materia pesquera, y desde luego los agentes económicos y sociales.
pt As tabelas, condições conexas, regulamentos e quaisquer modificações a eles relativas serão, a seu pedido, postos à disposição dos utilizadores a um preço razoável ou podem ser consultadas nos escritórios das companhias marítimas e seus agentes
es Los baremos, condiciones conexas, reglamentos y toda modificación relacionada con ellos se pondrán a disposición de los usuarios que lo soliciten, a un precio razonable, o podrán ser consultados en los despachos de las compañías navieras y de sus agentes
pt Agentes Phipps e Dray.- Prazer
es Agente Phipps, agente Dray.- ¿ Cómo están?
Mostrando página 1. 27218 encontrado frases búsqueda de una frase agente antidiarreico.Se encuentra en 9,681 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.