Las traducciones a español:

  • antidiarréicos   

Oraciones de ejemplo con "agente antidiarreico", memoria de traducción

add example
pt Na prática clínica, tem-se observado que a diarreia responde à alteração da dieta (redução da ingestão de lactose e de outros hidratos de carbono), à toma de Zavesca fora das refeições e/ou aos medicamentos antidiarreicos como a loperamida
es En la práctica clínica se ha observado que la diarrea responde a modificaciones de la dieta (reducción de la ingesta de lactosa y de otros hidratos de carbono), a la administración de Zavesca entre comidas y/o al tratamiento con productos medicinales antidiarreicos como la loperamida
pt Em alguns casos, o médico pode receitar medicamentos antidiarreicos como a loperamida
es En algunos casos el médico puede recetarle medicamentos para tratar la diarrea, como la loperamida
pt Estas reacções adversas foram tratadas sintomaticamente com antieméticos para as náuseas e vómitos, com antidiarreicos para a diarreia e com laxantes e/ou amolecedores das fezes para a obstipação
es Estas reacciones adversas se trataron sintomáticamente con antieméticos para las náuseas y los vómitos, antidiarreicos para la diarrea, y laxantes y/o ablandadores de las heces para el estreñimiento
pt Trabalho em condições de segurança física e técnica em instalações de biossegurança de nível ‧ e ‧ com agentes patogénicos bacterianos ou vírus virulentos
es seguridad en el trabajo en instalaciones de nivel de bioseguridad ‧ y ‧ con agentes patógenos bacterianos o virus virulentos
pt declarações oficiais emitidas por agentes dos postos fronteiriços que possam atestar que a pessoa em causa transpôs a fronteira
es Declaraciones oficiales realizadas, en particular, por agentes de fronteras y otros testigos que puedan acreditar que el interesado cruzó la frontera
pt Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ de Dezembro de ‧, que define as condições sanitárias e de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de produtos não sujeitos, no que respeita às referidas condições, às regulamentações comunitárias específicas referidas no capítulo I do anexo A da Directiva ‧/‧/CEE e, no que respeita aos agentes patogénicos, da Directiva ‧/‧/CEE, e, nomeadamente, o seu artigo ‧.o, n.o ‧, alínea c
es Vista la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del anexo A de la Directiva ‧/‧/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva ‧/‧/CEE, y, en particular, su artículo ‧, apartado ‧, letra c
pt Miss Shepard, Agente Ludwig dos Documentos e Fraudes da ICE
es Soy el agente especial Ludwig de la Unidad de Fraudes en Documentos y Beneficios
pt O método baseia-se no facto de o corante catiónico que é o azul de metileno produzir com os agentes de superfície aniónicos sais azuis que podem ser extraídos com clorofórmio
es El método se basa en la propiedad del azul de metileno, colorante catiónico, de formar con los tensioactivos aniónicos sales azules que pueden extraerse mediante cloroformo
pt apoiar e sustentar financeiramente qualquer iniciativa destinada a promover as relações sociais entre os agentes das diversas nacionalidades, como as subvenções aos clubes, círculos desportivos e culturais do pessoal
es fomentar y apoyar económicamente cualquier iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre los agentes de las diversas nacionalidades, como subvenciones a clubes, círculos deportivos y culturales del personal
pt Este caso é maior do que eu, você ou o FBl, Agente Mulder
es Esto nos supera a mí, a usted y al FBl, agente Mulder
pt A FIFA deve criar uma possibilidade de recurso junto do tribunal de arbitragem para o desporto, uma instância de arbitragem independente com sede em Lausanne (Suíça), para a resolução de litígios entre a FIFA, as confederações, os membros, as ligas, os clubes, os jogadores, os agentes de futebol oficiais e autorizados e os agentes dos jogadores
es La FIFA ofrece la posibilidad de interponer recurso de apelación ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), un tribunal de arbitraje independiente con sede en Lausana, para resolver disputas entre la FIFA, las confederaciones, los miembros, las ligas, los clubes, los jugadores, los oficiales, los agentes de partidos y los agentes de jugadores licenciados
pt Temos uma equipa por cima, no telhado... quatro agentes por leste
es Tenemos un equipo en el techo... un grupo de cuatro al Este
pt as publicações das representações (boletins, folhetos e periódicos): cada representação realiza uma ou mais publicações, divulgadas entre os agentes multiplicadores, sobre diversos domínios (sociais, económicos e políticos
es Los gastos de edición cubren principalmente el trabajo de preparación y elaboración (incluidos los derechos de autor), el calibrado, la explotación de la documentación, la reproducción de documentos, la compra o la gestión de datos, la redacción, traducción y revisión (incluida la verificación de la concordancia de los textos), la impresión, la distribución, el almacenaje, la difusión y la promoción de estas publicaciones
pt A comunicação da Comissão relativa ao seu programa de acção para a aplicação da carta comunitária dos direitos sociais fundamentais dos trabalhadores prevê que sejam estabelecidas prescrições mínimas de saúde e segurança respeitantes à exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos
es La Comunicación de la Comisión sobre su programa de acción para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores prevé el establecimiento de disposiciones mínimas de salud y de seguridad relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos
pt Sabes de que aeroporto partirão os Agentes Bristow e Vaughn?
es ¿ Sabe desde que aeropuerto saldrán los Agentes Bristow y Vaughn?
pt Penso que uma melhor gestão deste caso deve ser feita com a avaliação das estratégias de vacinação recomendadas e que tal apenas pode funcionar com uma melhor aplicação das competências do Centro de Prevenção e Controlo de Doenças Europeu enquanto agente independente, dispondo para o efeito dos meios adequados.
es Creo que esta cuestión debe gestionarse mejor, evaluando las estrategias de vacunación recomendadas, y que ello únicamente puede lograrse si el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades ejerce sus competencias con mayor eficacia como una agencia independiente, disponiendo de los recursos apropiados para este fin.
pt Agente Scully?
es ¿ Agente Scully?
pt Agente Bolton, sou a Agente Especial Starling
es Oficial Bolton, soy la agente Starling
pt Processo C-‧/‧: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de ‧ de Abril de ‧ (pedido de decisão prejudicial do Landesgericht Innsbruck- Áustria)- Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol (Política social- Acordos-quadro relativos ao trabalho a tempo parcial e ao trabalho a termo- Disposições desvantajosas previstas pela regulamentação nacional para os agentes contratuais que trabalham a tempo parcial, ocasionalmente ou com contrato de trabalho a termo- Princípio da igualdade de tratamento
es Asunto C-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de ‧ de abril de ‧ (petición de decisión prejudicial planteada por Landesgericht Innsbruck- Austria)- Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols/Land Tirol (Política social- Acuerdos marcos sobre el trabajo a tiempo parcial y sobre el trabajo de duración determinada- Disposiciones desventajosas previstas por la normativa nacional para los agentes contractuales que trabajan a tiempo parcial, ocasionalmente o en virtud de un contrato de duración determinada- Principio de igualdad de trato
pt Produto do imposto sobre os vencimentos, salários e subsídios dos membros da instituição, dos funcionários e outros agentes
es Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios y demás agentes
pt Todavia, o CESE está consciente de que uma localização alternativa muitas vezes não é viável quando se trata de tanques em que existem agentes zoonóticos em unidades populacionais de peixes selvagens
es Sin embargo, el CESE es consciente de que la ubicación alternativa es a menudo inviable cuando se trata de cisternas con agentes patógenos de poblaciones pesqueras salvajes
pt Agentes de branqueamento
es Blanqueadores
Mostrando página 1. 27218 encontrado frases búsqueda de una frase agente antidiarreico.Se encuentra en 3,673 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.