Traducción de "aanspraak" en español

Deze variabele omvat het aantal deelnemers die uit de pensioenregeling zijn gestapt, maar nog aanspraken behouden.

Esta variable incluye el número de partícipes que han abandonado el plan de pensiones pero conservan derechos diferidos.

Maar, dat was toch een revolutie tegen de aanspraak op macht, tegen het monopolie van de macht.

Sin embargo, era una revolución contra la pretensión de poder, contra el monopolio del poder.

De dood kan aanspraak maken op ons hart en onze geest, maar niet onze zielen.

Los muertos pueden reclamar nuestros corazones y nuestras mentes, pero no nuestras almas.

Maar alleen als je van enige aanspraak op de troon, afziet.

Pero sólo si renuncias a cualquier reclamación sobre el trono.