Las traducciones a español:

  • ventrículo   
  • ventrículos cardiacos   

Oraciones de ejemplo con "ventricoli cardiaci", memoria de traducción

add example
it Luminity viene usato negli adulti per ottenere un immagine più chiara delle cavità cardiache, in particolare del ventricolo sinistro, nel corso dell ecocardiografia (esame diagnostico nel quale l immagine del cuore è ottenuta avvalendosi di ultrasuoni
es Luminity se utiliza en adultos para obtener una imagen más clara de los ventrículos cardiacos, especialmente del ventrículo izquierdo, en las ecocardiografías (prueba diagnóstica donde la imagen del corazón se obtiene mediante ultrasonidos
it In pazienti con sindrome ipereosinofila (HES) ed interessamento cardiaco, casi isolati di shock cardiogeno/disfunzione del ventricolo sinistro sono stati associati all inizio della terapia di imatinib
es En pacientes con síndrome hipereosinofílico (HES) y afectación cardiaca, se han asociado casos aislados de shock cardiogénico/disfunción ventricular izquierda con el inicio del tratamiento con imatinib
it Le compresse Pidolma sono controindicate: nei pazienti con ipersensibilità nota alla amlodipina, ad altri calcio-antagonisti diidropiridinici oppure ad uno qualunque degli eccipienti nella ipotensione grave nello shock nello scompenso cardiaco dopo infarto miocardio acuto (nei primi ‧ giorni dopo l evento) in presenza di un ostacolo al deflusso dal ventricolo sinistro (per es. stenosi aortica grave) nell angina pectoris instabile
es Pacientes con hipersensibilidad conocida a amlodipino, a las dihidropiridinas o a cualquiera de sus excipientes Hipotensión severa Shock Insuficiencia cardiaca después de un infarto agudo de miocardio (durante los primeros ‧ días) Obstrucción del flujo de salida del ventrículo izquierdo (p. ej. estenosis aórtica de elevado grado) Angina de pecho inestable
it Come con altri calcio-antagonisti, le misurazioni emodinamiche della funzionalità cardiaca a riposo e durante esercizio fisico (o sotto pacing) nei pazienti con normale funzione ventricolare trattati con amlodipina hanno generalmente evidenziato un piccolo aumento dell indice cardiaco senza influire in modo significativo sul dP/dt o sulla pressione o sul volume telediastolico del ventricolo sinistro
es Al igual que con otros bloqueadores de los canales de calcio, las mediciones hemodinámicas de la función cardiaca en reposo y durante el ejercicio (o marcha) en pacientes con la función ventricular normal tratados con amlodipino ha demostrado generalmente un pequeño aumento del índice cardiaco sin influencia significativa sobre la dP/dt o sobre la presión diastólica final en el ventrículo izquierdo o el volumen
it Le compresse Amlovita sono controindicate: nei pazienti con ipersensibilità nota alla amlodipina, ad altri calcio-antagonisti diidropiridinici oppure ad uno qualunque degli eccipienti nella ipotensione grave nello shock nello scompenso cardiaco dopo infarto miocardio acuto (nei primi ‧ giorni dopo l evento) in presenza di un ostacolo al deflusso dal ventricolo sinistro (per es. stenosi aortica grave) nell angina pectoris instabile
es Pacientes con hipersensibilidad conocida a amlodipino, a las dihidropiridinas o a cualquiera de sus excipientes Hipotensión severa Shock Insuficiencia cardiaca después de un infarto agudo de miocardio (durante los primeros ‧ días) Obstrucción del flujo de salida del ventrículo izquierdo (p. ej. estenosis aórtica de elevado grado) Angina de pecho inestable
it Ipersensibilità a lisinopril o a qualunque altro inibitore dell enzima di conversione dell angiotensina (ACE). Ipersensibilità all amlodipina o a qualunque altro derivato diidropiridinico. Ipersensibilità ad uno qualsiasi degli eccipienti. Grave ipotensione. Anamnesi di angioedema correlato a precedente terapia con ACE-inibitori. Angioedema ereditario o idiopatico (vedere paragrafo ‧). Occlusione emodinamicamente significativa del tratto di efflusso del ventricolo sinistro (stenosi aortica, cardiomiopatia ipertrofica), stenosi mitralica o shock cardiogeno. Scompenso cardiaco in seguito a infarto miocardico acuto (durante i primi ‧ giorni). Angina pectoris instabile (eccetto angina di Prinzmetal). Gravidanza e allattamento (vedere paragrafo
es Hipersensibilidad a lisinoprilo o a cualquier otro inhibidor de la enzima conversora de angiotensina (ECA). Hipersensibilidad a amlodipino o a cualquier otro derivado dihidropiridínico. Hipersensibilidad a alguno de los excipientes. Hipotensión severa. Antecedentes de angioedema en relación con el tratamiento previo con inhibidores de la ECA. Angioedema hereditario o idiopático (ver sección ‧). Obstrucción hemodinámicamente significativa del tracto de salida del ventrículo izquierdo (estenosis aórtica, miocardiopatía hipertrófica), estenosis mitral o shock cardiogénico. Insuficiencia cardiaca después de un infarto agudo de miocardio (durante los primeros ‧ días). Angina de pecho inestable (excepto angina de Prinzmetal). Embarazo y lactancia (ver sección
it Gli studi controllati sugli effetti emodinamici e sulla tolleranza all esercizio nei pazienti con scompenso cardiaco in classe ‧ ‧ hanno dimostrato che l amlodipina non aggrava le loro condizioni cliniche per quanto riguarda la tolleranza all esercizio, la frazione di eiezione del ventricolo sinistro e la sintomatologia clinica
es Estudios hemodinámicos controlados basados en pruebas de esfuerzo en pacientes con insuficiencia cardiaca de clase ‧ IV, han mostrado que amlodipino no produjo deterioro clínico, determinado por la medición de la tolerancia al ejercicio, fracción de eyección o sintomatología clínica
it Luminity è un mezzo di contrasto ultrasonografico che permette l' opacizzazione delle cavità cardiache e di migliorare la definizione del profilo endocardico del ventricolo sinistro a riposo e sotto stress, da utilizzare in pazienti nei quali l' ecografia senza mezzo di contrasto è risultata non ottimale (per non ottimale si intende che almeno due dei sei segmenti nelle immagini a ‧ o ‧ camere della parete del ventricolo sono risultati non valutabili) e che abbiano una coronaropatia sospetta o accertata
es Luminity es un medio de contraste ecopotenciador indicado en pacientes en que la ecocardiografía sin contraste ha sido subóptima (se considera subóptima si no son evaluables al menos dos de los seis segmentos en los planos de ‧ ó ‧ cámaras del borde endocárdico) y que presentan enfermedad arterial coronaria sospechada o conocida, para proporcionar opacificación de las cavidades cardíacas y una mejor delineación del borde endocárdico del ventrículo izquierdo tanto en reposo como en estrés
it OPTISON è usato per ottenere una visualizzazione più nitida delle cavità cardiache, specialmente del ventricolo sinistro, nell ecocardiografia (esame diagnostico del cuore mediante ultrasuoni
es OPTISON se usa para obtener imágenes más claras de las cavidades cardíacas, sobre todo del ventrículo izquierdo, durante la ecocardiografía (prueba diagnóstica en la que se obtiene una imagen del corazón mediante ultrasonidos
it Le compresse Talam sono controindicate: nei pazienti con ipersensibilità nota alla amlodipina, ad altri calcio-antagonisti diidropiridinici oppure ad uno qualunque degli eccipienti nella ipotensione grave nello shock nello scompenso cardiaco dopo infarto miocardio acuto (nei primi ‧ giorni dopo l evento) in presenza di un ostacolo al deflusso dal ventricolo sinistro (per es. stenosi aortica grave) nell angina pectoris instabile
es Pacientes con hipersensibilidad conocida a amlodipino, a las dihidropiridinas o a cualquiera de sus excipientes Hipotensión severa Shock Insuficiencia cardiaca después de un infarto agudo de miocardio (durante los primeros ‧ días) Obstrucción del flujo de salida del ventrículo izquierdo (p. ej. estenosis aórtica de elevado grado) Angina de pecho inestable
it Replagal è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio); in uno studio è stato misurato il suo effetto sul dolore, mentre in un altro studio è stato esaminato il suo effetto sull eliminazione del Gb‧ dal ventricolo sinistro (miocardio
es En dichos ensayos se lo comparó con un placebo (tratamiento ficticio); en uno de ellos se midió su efecto sobre el dolor y en el otro su efecto sobre la aclaración de la Gb‧ del ventrículo izquierdo (músculo cardiaco
it ispezione visiva del pericardio e del cuore; quest'ultimo deve essere inciso longitudinalmente in modo da aprire i ventricoli e tagliare il setto interventricolare
es inspección visual del pericardio y el corazón, en el que deberá practicarse una incisión longitudinal que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular
it Al pari degli altri ACE inibitori, deve essere somministrato con cautela in pazienti con stenosi della valvola mitrale e ostruzione del tratto d efflusso del ventricolo sinistro, quali la stenosi aortica o la cardiomiopatia ipertrofica
es Como ocurre con otros IECA
it I pazienti con frazione di eiezione ventricolare sinistra < ‧ % o con frazione di accorciamento del ventricolo sinistro < ‧ % non sono stati studiati
es No se estudiaron pacientes con una fracción de eyección ventricular izquierda < ‧ % o un acortamiento de la fracción ventricular izquierda
it Tali studi hanno anche esaminato il miglioramento dell immagine del ventricolo sinistro
es En estos estudios también se evaluó la mejora de la imagen del ventrículo izquierdo
Mostrando página 1. 2901 encontrado frases búsqueda de una frase ventricoli cardiaci.Se encuentra en 0,761 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.