pronunciación: IPA: rozma'rino

Las traducciones a español:

  • romero   
    (Noun  m, male) [hyphenation: ro·me·ro;]
     
    (Rosmarinus officinalis) Herbácea perenne de hoja perenne de la familia de las Labiadas que se utiliza como planta ornamental y como especia.
  • rosmarino   
    (  m)
  • rosmarinus officinalis   
    (Noun  )

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "rosmarino", memoria de traducción

add example
it La Indicazione Geografica Protetta Porchetta di Ariccia è riservata al suino intero o alla parte centrale del suino cotto, condito con pepe nero, rosmarino, aglio e avente le seguenti caratteristiche
es La indicación geográfica protegida Porchetta di Ariccia se reserva al cerdo entero o a la parte central del cerdo asado, condimentado con pimienta negra, romero y ajo y que cumpla las siguientes características
it L’utilizzo di erbe e spezie, così come previsto dal disciplinare di produzione, non altera i marcatori gustativi e olfattivi caratteristici e riconoscibili del Valle d’Aosta Lard d’Arnad ovvero rosmarino, aglio, salvia e lauro, poiché questi devono essere sempre predominati
es La utilización de hierbas y especias, según prevé el pliego de condiciones, no altera los marcadores gustativos y olfativos característicos y reconocibles del Valle d’Aosta Lard d’ Arnad, a saber, el romero, el ajo, la salvia y el laurel, que deben siempre prevalecer
it Sia le erbe aromatiche che le spezie non devono comunque essere predominanti su rosmarino, aglio, salvia e lauro
es No obstante, ni las hierbas aromáticas, ni las especias, deben prevalecer sobre el romero, el ajo, la salvia y el laurel
it L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (d'ora in poi l'Autorità) ha valutato le informazioni sulla sicurezza degli estratti di rosmarino quando sono utilizzati come antiossidanti negli alimenti
es La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA, en lo sucesivo, la Autoridad) ha evaluado la información sobre la seguridad de los extractos de romero cuando se utilizan como antioxidante en los alimentos
it Estratti di rosmarino preparati a partire da estratto etanolico di rosmarino deodorato
es Extractos de romero preparados a partir de extracto etanólico de romero desodorizado
it Sebbene i dati tossicologici sugli estratti di rosmarino fossero insufficienti per consentire all'EFSA di istituire un'ADI numerica, nel suo parere del ‧ marzo ‧, l'EFSA ha ritenuto sufficientemente alto il margine di sicurezza per concludere che l'esposizione alimentare mediante gli usi e i livelli d'uso proposti non desta preoccupazioni per la sicurezza
es Si bien la EFSA consideró los datos toxicológicos sobre los extractos de romero insuficientes para fijar una IDA concreta, la Agencia señaló en su dictamen de ‧ de marzo de ‧ que el margen de seguridad era suficientemente elevado para concluir que la exposición a través de la alimentación respecto a los usos propuestos y los niveles de utilización no plantea problemas de seguridad
it È opportuno autorizzare gli usi proposti degli estratti di rosmarino come antiossidante e di attribuire il numero E ‧ agli estratti di rosmarino
es Deben autorizarse los usos propuestos para los extractos de romero como antioxidante y debe asignarse el número E ‧ a dichos extractos
it Si ha poi una macchia impoverita, con arbusti sui ‧ cm d'altezza, comunemente chiamata garriga, che comprende salvia, rosmarino, erica, timo, ginestra ecc.; interessanti sono le formazioni di palme nane
es También hay un monte bajo empobrecido, con arbustos de unos ‧ cm de altura, llamado comúnmente garriga, que está formado por especies como la salvia, el romero, el brezo, el tomillo, la retama, etc.; son asimismo interesantes las formaciones de palmeras enanas
it Estratti di rosmarino prodotti a partire da foglie di rosmarino essiccate mediante estrazione di acetone
es Extractos de romero producidos a partir de hojas de romero desecadas mediante extracción con acetona
it Rosmarino, estratto
es Romero, extracto
it Si considera appropriato adottare specifiche per gli estratti di rosmarino autorizzati come nuovo additivo alimentare per essere utilizzato negli alimenti conformemente alla direttiva ‧/‧/CE, cui è assegnato il codice E
es Se considera apropiado adoptar especificaciones para los extractos de romero autorizados como nuevo aditivo alimentario para su uso en alimentos con arreglo a la Directiva ‧/‧/CE, al que se asigna el código E
it Estratti di rosmarino preparati attraverso estrazione di foglie di rosmarino essiccate mediante biossido di carbonio supercritico
es Extractos de romero preparados por extracción de hojas de romero desecadas mediante dióxido de carbono supercrítico
it Di conseguenza, dal ‧o gennaio ‧, gli Stati membri possono riconoscere come organizzazioni di produttori gli operatori specializzati nella produzione di erbe aromatiche o la cui produzione comprende le erbe aromatiche che figurano nell’allegato I, parte IX, del regolamento (CE) n. ‧/‧, in particolare: zafferano, timo, fresco o refrigerato, basilico, melissa, menta, origano/maggiorana selvatica (origanum vulgare), rosmarino e salvia, freschi o refrigerati
es En consecuencia, a partir del ‧ de enero de ‧, los Estados miembros pueden reconocer como organizaciones de productores a los operadores especializados en las hierbas culinarias que figuran en la lista de la parte ‧ del anexo I del Reglamento (CE) no ‧/‧ o cuya producción incluye hierbas entre las que se cuentan el azafrán, el tomillo, fresco o refrigerado, la albahaca, el toronjil, la menta, el orégano (Origanum vulgare), el romero y la salvia, frescos o refrigerados
it Rosmarino, che si mangia oggi?
es Alecrín, ¿ cuáI es el plato de hoy, muchacho?
it miscela di spezie macinate fine (cannella, chiodi di garofano e rosmarino): ‧ g in ‧ kg di impasto
es mezcla de especias molidas (canela, clavo y romero): ‧ g/‧ kg de masa
it Olio di rosmarino
es Aceite de romero
it deve essere di carne suina aromatizzata al rosmarino, aglio e pepe nero
es debe ser el de la carne de cerdo condimentada con romero, ajo y pimienta negra
it Ehi, Rosmarino!
es Alecrín, acércate
it L'aglio e molte altre erbe aromatiche, come il rosmarino, la salvia o l'origano, erano reperibili in zona, mentre l’uso di spezie provenienti da paesi lontani (pepe nero, cannella o noce moscata) era probabilmente indotto dalla vicinanza alla direttrice dei traffici lungo l’asse Livorno/Pisa- Emilia/Lombardia
es El ajo y muchas otras hierbas utilizadas, como romero, salvia y orégano, eran comunes en la zona mientras que el empleo de especias procedentes de países lejanos, como la pimienta, la canela o la nuez moscada, se explica probablemente por la cercanía al eje comercial Liborno-Pisa/Emilia-Lombardía
it Gli estratti di rosmarino derivano dal Rosmarinus officinalis L. e contengono varie componenti che svolgono funzioni antiossidanti (principalmente acidi fenolici, flavonoidi, diterpenoidi e triterpeni
es Los extractos de romero proceden de Rosmarinus officinalis L. y contienen varios componentes que cumplen funciones antioxidantes (principalmente ácidos fenólicos, flavonoides, diterpenoides y triterpenos
Mostrando página 1. 40 encontrado frases búsqueda de una frase rosmarino.Se encuentra en 0,217 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.