pronunciación: IPA: nes'suno    

Las traducciones a español:

  • nadie   
    (Pronoun, Determiner  ) [hyphenation: na·die;]
     
    Ninguna persona.
  • ninguno   
    (Pronoun, Determiner  ) [hyphenation: nin·gu·no;]
     
    Ninguna persona.
  • ningún   
     
    Ninguna persona.
  • ninguna   
    [hyphenation: nin·gu·na;]
     
    Ninguna persona.
  • ninguna persona   
    [hyphenation: nin·gu·na per·so.na;]
     
    Ninguna persona.
  • don nadie   
  • nada   
  • sino   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (20)

a nessun costo
de ninguna manera; a ningún precio
cosa di nessun valore
cosa sin valor; desecho
da nessuna parte
en ninguna parte
Il mio nome è Nessuno
Mi nombre es... Ninguno
in nessun caso
bajo ninguna circunstancia
in nessun luogo
en ninguna parte; en ningún lugar
in nessun modo
de ninguna manera; de ningún modo
in nessun posto
en ninguna parte; en sitio ninguno
nessun
no; ninguno; nada; ninguna; ningún
Nessun addebito
Portes pagados
Nessun controllo
Predeterminada
nessun problema
no hay problema
Nessun servizio
Sin cobertura
nessuna
nada; no; ninguno; nadie; ninguna; ningún
Nessuna filigrana
Sin marca de agua
Nessuna valutazione
sin calificar
per nessuna cosa al mondo
por nada del mundo

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "nessuno", memoria de traducción

add example
it Non hai risposto a nessuna delle mie chiamate
es No has respondido mis llamadas
it Non hai nessun altro?
es Tiene alguien mas?
it Nonostante l'economia di Gran Bretagna, Danimarca e Svezia vada bene, va detto con chiarezza, come ha già sottolineato il Commissario Solbes in seno alla commissione per i problemi economici, che lo spirito del Trattato afferma che nessun paese, alla lunga, può autoescludersi da una forma di cooperazione strategicamente così importante quale la moneta comune.
es Aunque en el Reino Unido, en Dinamarca y en Suecia las economías gozan de buena salud, hay que decir claramente, como lo hizo el Comisario Solbes Mira en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, que el Tratado estipula que ningún país miembro podrá, a largo plazo, ponerse al margen de una colaboración tan estratégica como es la moneda común.
it se neppure questa condizione è soddisfatta in nessuno degli Stati membri, dello Stato membro in cui ha sede l
es si esta condición tampoco se cumpliere en ninguno de los Estados miembros, del Estado miembro en que la Oficina tenga su sede
it nessuna richiesta di modifica
es No se han propuesto modificaciones
it Nessuno oggi può negare che il trasporto su strada sia caduto nelle grinfie malefiche del libero scambio, a scapito delle condizioni di lavoro dei dipendenti, della sicurezza della strada e dell’ambiente.
es . – Nadie niega hoy que el transporte por carretera se ha entregado al salvajismo liberal en detrimento de las condiciones de trabajo de los asalariados, de la seguridad vial y del medio ambiente.
it In tal modo, nessun Commissario potrà cavarsela dicendo: “Non sono responsabile, non ero al corrente della situazione”.
es De esta forma, ningún Comisario podrá salir del paso diciendo «no soy responsable; no sabía lo que estaba sucediendo.»
it Ehm... io non sono ancora stata assegnata a nessuna squadra
es Aún no estoy en ningún equipo
it nessun valore misurato si discosta di oltre il ‧ % dal valore prescritto nel presente regolamento
es ninguno de los valores medidos se desvía desfavorablemente más del ‧ % de lo exigido en el presente Reglamento
it Non ho la batteria, ma ora nessuno potra ' averla
es Tengo la batería, pero no tener uno
it L eritropoietina non ha mostrato nessuna attività nei test di mutagenicità su colture batteriche e cellulari di mammifero e in vivo in un test del micronucleo nel topo
es La eritropoyetina no mostró cambio alguno en las pruebas de mutagenia en cultivos de células bacterianas y de mamíferos y en la prueba de micronúcleos in vivo en ratones
it Metto volentieri a vostra disposizione il testo della decisione del parlamento austriaco, che non contiene né un ultimatum né un ricatto. Anch'io ho detto esplicitamente che non dobbiamo né vogliamo costringere nessuno.
es Ésta no contiene un ultimátum ni tampoco ningún tipo de presión, y yo misma también acabo de expresar claramente que no podemos ni queremos imponer nada.
it Nessuno contesta il fatto che le conseguenze del disastro della centrale nucleare saranno perduranti sia per l'ambiente sia per la gente e non si fermano alle frontiere.
es por escrito. - (LT) Nadie pone en duda que las consecuencias del desastre en la central nuclear son duraderas, tanto para el medio ambiente como para la población, y no se detienen en la frontera.
it Nessun problema, generale
es No hay problema, General
it Tuttavia, nessun titolo è richiesto per ottenere una restituzione nei casi seguenti
es No obstante, no se exigirá certificado alguno para obtener una restitución en los siguientes casos
it Poiché nessuna norma specifica disciplina i controlli sui sigilli, si è constatato che tali controlli sono svolti in modo incoerente
es Puesto que no existen normas explícitas para controlar el precintado, se observó que no se llevaban a cabo de manera uniforme
it Va precisato che nessuna delle regioni ultraperiferiche - Madeira, da dove provengo, o le altre otto regioni ultraperiferiche, in particolare le Canarie, che sono di gran lunga la zona maggiormente interessata - è contraria a questo genere di accordi.
es Habría que dejar muy claro que ninguna de las regiones ultraperiféricas, ya sea Madeira, de donde procedo, o alguna de las otras regiones ultraperiféricas, especialmente las Islas Canarias, que son sin duda las más afectadas, está en contra de la firma de estos tipos de acuerdos.
it Nessuno confessa
es Nadie confiesa nada
it Già, nessuno è perfetto
es Sí, bueno, nadie es perfecto
Mostrando página 1. 33208 encontrado frases búsqueda de una frase nessuno.Se encuentra en 5,826 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.