pronunciación: IPA: nes'suno    

Las traducciones a español:

  • nadie   
    (Determiner, Pronoun  ) [hyphenation: na·die;]
     
    Ninguna persona.
  • ninguno   
    (Determiner, Pronoun  ) [hyphenation: nin·gu·no;]
     
    Ninguna persona.
  • ningún   
     
    Ninguna persona.
  • ninguna   
    [hyphenation: nin·gu·na;]
     
    Ninguna persona.
  • ninguna persona   
    [hyphenation: nin·gu·na per·so.na;]
     
    Ninguna persona.
  • don nadie   
  • nada   
  • sino   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (20)

a nessun costode ninguna manera; a ningún precio
c'è nessunoaló
cosa di nessun valorecosa sin valor; desecho
da nessuna parteen ninguna parte
Il mio nome è NessunoMi nombre es... Ninguno
in nessun casobajo ninguna circunstancia
in nessun luogoen ninguna parte; en ningún lugar
in nessun modode ninguna manera; de ningún modo
in nessun postoen ninguna parte; en sitio ninguno
nessunno; ninguno; nada; ninguna; ningún
Nessun addebitoPortes pagados
Nessun controlloPredeterminada
nessun problemano hay problema
Nessun servizioSin cobertura
nessun’no
nessunanada; no; ninguno; nadie; ninguna; ningún
Nessuna filigranaSin marca de agua
Nessuna valutazionesin calificar
per nessuna cosa al mondopor nada del mundo
The Game - Nessuna regolaThe Game

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "nessuno", memoria de traducción

add example
Ad Helsinki, la porta dell' adesione è stata riaperta ma nessuno sa dove condurrà il cammino intrapreso, né quanto tempo sarà necessario per percorrerlo.Después de que, en Helsinki, se abrió de nuevo la puerta a esta adhesión, nadie puede decir si el camino así abierto llegará a su fin, ni cuánto tiempo se precisará para recorrerlo.
(CS) Signora Presidente, mi permetta di fare una considerazione in merito alla discussione che ha appena avuto luogo: sebbene la maggior parte di noi desideri rendere la politica in materia di trasporti più "verde” e sia concorde sul fatto che sia un passo necessario, al contempo nessuno vuole limitare la mobilità.. - (CS) Señora Presidenta, permítame un comentario sobre el debate que acaba de celebrarse: aunque la mayoría de nosotros desea una política de transporte más ecológica y está de acuerdo en que es necesario aplicarla, al mismo tiempo nadie quiere limitar la movilidad.
spegne il computer se nessuna sessione attiva è aperta; altrimenti, non fa nienteSe apagará sino existen sesiones activas abiertas. En cualquier otro caso no se hará nada
Poiché nessuna delle quattro società selezionate per il campione si è avvalsa di questo sistema, non è necessario analizzare ulteriormente la sua compensabilitàDado que ninguna de las cuatro empresas de la muestra obtuvo beneficios al amparo de este sistema ad hoc, no es necesario analizar la necesidad de medidas compensatorias correspondientes
Non ho nessun kimono da indossare per l' occasioneNo tengo kimono que ponerme para la ocasión
Innanzi tutto, nessuno ha dimostrato che le emissioni di CO2 siano responsabili dei cambiamenti climatici.En primer lugar, nadie ha demostrado que las emisiones de CO2 sean la causa del cambio climático.
Non dovrebbe rappresentare un problema in nessun caso; dobbiamo evitare che lo diventi, approvando la necessaria legislazione in tutti i parlamenti dell'Unione europea.No debe ser nunca un problema, porque nosotros tenemos que hacer que no lo sea cuando hacemos estas leyes en todas las Cámaras de la Unión Europea.
Non sorprenderò nessuno affermando che elaborare questa relazione è stato un compito particolarmente arduo, in quanto sono in gioco gli interessi economici di molti organismi che si adoperano per promuovere la cittadinanza europea attiva.Ninguno de los presentes se extrañará si digo que el trabajo de preparación de este informe ha sido particularmente delicado, por hallarse en juego los intereses económicos de muchos organismos cuya labor es promover una ciudadanía europea activa.
Sarebbe rassicurante se il Presidente in carica del Consiglio potesse negare che le cose stanno così e se affermasse chiaramente che, nel corso della Presidenza danese, non è stato ancora respinto nessuno alle frontiere della Danimarca.Sería de gran ayuda que el Sr. Haarder pudiera negar que esto ocurrió así e indicar claramente que nadie ha sido rechazado en la frontera danesa durante la Presidencia danesa.
Non ho ucciso nessuno, signoraNo maté a nadie, señora
Ma non lo dica a nessunoNo me importa decírselo.Pero no se lo diga a nadie
L’operatore deve garantire che nessuna persona, al di fuori dei membri dell’equipaggio di condotta assegnati al volo, sia ammessa o trasportata in cabina di pilotaggio a meno che tale persona non siaEl operador garantizará que no se admite o transporta en la cabina de vuelo a ninguna persona que no sea miembro de la tripulación de vuelo asignada a ese vuelo, a menos que
Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria, nessuna disposizione degli accordi elencati all’allegato I: i) favorisce l’adozione di accordi tra imprese, decisioni di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscano, falsino o restringano il gioco della concorrenza; ii) rafforza gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate o iii) delega ad operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, restringono o falsano il gioco della concorrenzaSalvo disposición en contrario, ningún elemento de los acuerdos enumerados en el anexo I: i) favorecerá la adopción de acuerdos entre empresas, la toma de decisiones por parte de asociaciones de empresas o la aplicación de prácticas concertadas que eviten, falseen o restrinjan la competencia; ii) reforzará los efectos de ese tipo de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas; o iii) delegará en agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que eviten, falseen o restrinjan la competencia
Gli stock ittici vengono depauperati dall'eccessivo sforzo di pesca. Nessuno dei nostri mari sarà in grado di sostenere un'attività di pesca che continua ad essere condotta così intensivamente.Los mares están sobrexplotados. Ninguno de nuestros caladeros podrá soportar por más tiempo unas capturas tan intensivas.
In generale nessuno è disposto ad accettare compromessi in materia di sicurezza alimentarePor lo general, las personas no están dispuestas a transigir cuando se trata de la seguridad alimentaria
Ma se nessuno ne è a conoscenza, potrebbe accadere di nuovoPodría volver a pasar si nadie sabe que ha pasado antes
Il grasso di copertura esterno non deve superare ‧ cm in nessun puntoLa capa externa de grasa no deberá superar ‧ cm en ningún punto
Primo, perché nessuno sa che cosa possa accadere da un momento all'altro in Nord Africa; secondo, perché è chiaro che la situazione tra Israele e Palestina viene strumentalizzata per un terrorismo globale e per una strategia della tensione, specie nel mondo musulmano.En primer lugar, porque nadie sabe qué sucederá en el norte de África y, en segundo lugar, porque está claro que se está utilizando la situación entre Israel y Palestina como pretexto para el terrorismo y tensión mundiales y, en concreto, para aumentar la tensión en el mundo musulmán.
Mostrando página 1. 33208 encontrado frases búsqueda de una frase nessuno.Se encuentra en 7,508 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.