Las traducciones a español:

  • milmillonario   
  • multimillonario   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (1)

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "miliardario", memoria de traducción

add example
it Le holding miliardarie esenti non sono dunque soggette alle norme ordinarie in materia di sottocapitalizzazione applicabili ai fini della tassa di registrazione e non viene applicata alcuna ritenuta alla fonte agli onorari e alle remunerazioni
es Por consiguiente, los holding multimillonarios exentos no están sujetos a las normas ordinarias en materia de subcapitalización aplicables para el impuesto anual de suscripción, y no se aplica ninguna retención en la fuente a los honorarios y remuneraciones
it Ovunque, in Europa, sono le imposte indirette a costituire la principale fonte di gettito e sono particolarmente ingiuste perché pagate con le stesse aliquote dai più poveri e dai miliardari.
es En toda Europa son los impuestos indirectos los que constituyen el recurso principal de la fiscalidad, cuando son particularmente injustos ya que tanto los más pobres como los millonarios los pagan al mismo tipo impositivo.
it Restituiamo dunque importi miliardari!
es Así pues, devolvemos miles de millones.
it Per quanto riguarda le ritenute alla fonte sugli utili distribuiti, i dividendi ed i canoni versati da holding ‧ esenti, la Commissione constata che le suddette holding non sono soggette alla ritenuta alla fonte in Lussemburgo relativa ai pagamenti a favore di beneficiari non residenti normalmente applicabile, compresa- per quanto riguarda le holding miliardarie- la ritenuta applicata agli onorari
es En el caso de las retenciones en la fuente sobre las rentas distribuidas, los dividendos y los cánones abonados por sociedades holding ‧ exentas, la Comisión constata que dichas sociedades holding no están sujetas en Luxemburgo a la retención en la fuente relativa a los pagos en favor de beneficiarios no residentes normalmente aplicable, incluida la retención aplicada a los honorarios, en el caso de la sociedad holding multimillonaria
it Questa forma di reato in particolare è divenuta un'attività redditizia - parliamo di profitti miliardari - per molte persone.
es Este tipo de delito se ha convertido, para muchas personas, en un negocio extremadamente lucrativo que genera miles de millones en beneficios.
it Ecco perché, pur avendo molte ricchezze materiali, ho notato che esistono ancora molte persone, persino miliardari, che sono molto ricche ma infelici sul piano personale.
es Por eso, a pesar de que nuestro gran desarrollo en lo material, he advertido que aún hay muchas personas -algunas de ellas, millonarias- que son muy ricas pero que en lo personal son infelices.
it Piuttosto è necessario invece stabilire nuovamente in termini chiari i limiti e le condizioni dell'acquisizione da parte privata, rendendo di nuovo accessibile la sfera della comunicazione mediatica all'organizzazione autonoma e democratica, sottraendola alle grinfie dei monopoli miliardari, che cercano di accaparrarsi privatamente l'»immaginario collettivo» del «villaggio globale» come nuova fonte di arricchimento.
es Por el contrario, se trata de determinar con mayor claridad los límites y condiciones de la apropiación privada y de abrir de nuevo la esfera de la comunicación de los medios a una autorganización y configuración democrática y de sustraerla al acceso de los monopolios billonarios, quienes intentan apropiarse del «colectivo imaginario» del «pueblo mundial» como una nueva fuente de enriquecimiento.
it Eravamo seduti accanto ad un miliardario
es ¡ Estábamos sentados junto a un millonario!
it Aiuto di Stato- Lussemburgo- Aiuto di Stato C ‧/‧ (ex E ‧/‧)- Società holding ‧ esenti e holding miliardarie- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, del trattato CE
es Ayuda de Estado- Luxemburgo- Ayuda de Estado C ‧/‧ (ex E ‧/‧)- Sociedades holdings exentals ‧ y multimillonarias- Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado ‧ del artículo ‧ del Tratado CE
it Abbiamo a che fare con un traffico di droga che attualmente rappresenta l' 8 percento degli scambi commerciali e che comporta guadagni miliardari a spese dei giovani e delle nostre famiglie.
es Primero: nos enfrentamos a un tráfico delictivo que representa el 8% del mercado mundial y cuyas millonarias ganancias implican el daño de la juventud y de nuestras familias.
it Quando trapelò che il Presidente Barroso e il Commissario Mandelson avevano usufruito di da miliardari per le loro vacanze, ci è stato detto di non preoccuparci, in quanto non sussisteva alcun conflitto.
es Cuando se filtró que Mandelson y Barroso habían disfrutado de unas vacaciones en yates de multimillonarios, se nos dijo que no nos preocupásemos: no había ningún conflicto en absoluto.
it Di fatto, lui è un miliardario.
es De hecho, él es multimillonario.
it Il Presidente americano Bush ha chiesto la testa di Osama bin Laden, il miliardario saudita a capo della rete di Al Qaeda, e la guerra contro il terrorismo ha registrato il suo primo successo significativo in Afghanistan, dove il regime fondamentalista dei talebani, disumano in generale e particolarmente ostile alle donne, è stato rimosso e dove è stato insediato un governo ad interim, guidato dal Presidente Karzai, che sta mettendo radici democratiche.
es El Presidente norteamericano, Bush, pidió la cabeza de Osama Bin Laden, el multimillonario saudí que encabezaba la red de Al Qaeda. La guerra contra el terrorismo tuvo su primer éxito significativo en el propio Afganistán, donde el régimen fundamentalista de los talibanes, en general inhumano y particularmente hostil a las mujeres, fue eliminado del poder, estableciéndose un gobierno provisional con el Presidente Karzai a la cabeza, quien se está encargando de asentar las raíces democráticas.
it Sembra più un miliardario
es Pues pareces un millonario
it Ciò che ci serve – e ci serve con urgenza – è una proposta concreta dalla Commissione. Sono grato al Commissario Piebalgs per aver annunciato che una simile proposta arriverà entro il 2006; potremo così finalmente risparmiare le somme miliardarie che i consumatori europei sono costretti a spendere per importare energia e le potremo investire in qualcosa di più costruttivo.
es Lo que hace falta, y lo antes posible, es una propuesta concreta de la Comisión, y doy las gracias al Comisario Piebalgs por haberla anunciado para 2006; esto significa que podemos ahorrar muchos miles de millones gastados por los consumidores europeos en energía importada e invertirlos en algo más constructivo.
it E’ davvero tempo di tagliare le sovvenzioni miliardarie che tengono in piedi questo miraggio nucleare.
es Ya es hora de cortar los miles de millones de ayudas que mantienen a flote esta fantasía nuclear.
it Signor Presidente, onorevoli colleghi, un anno dopo la morte di Ken Saro-Wiwa e dei suoi compagni di battaglia, un anno dopo le sanzioni che non hanno ottenuto nulla, un anno in cui la Shell ha continuato a sfruttare allegramente i giacimenti petroliferi in Nigeria, un anno dopo inutili appelli ad una dittatura miliardaria corrotta, che non è disposta ad alcuna concessione, dev'essere consentita una domanda: cos'abbiamo sbagliato?
es Señor Presidente, Señorías, cuando se cumple un año de la muerte de Ken Saro-Wiwa y sus compañeros de lucha, un año desde la adopción de unas sanciones que no han tenido ningún efecto, un año durante el cual Shell ha seguido explotando alegremente los yacimientos de petróleo en Nigeria, un año desde los impotentes llamamientos dirigidos a una dictadura militar corrupta, que no está dispuesta a hacer ninguna concesión, debemos estar autorizados a preguntarnos: ¿En qué nos equivocamos?
it Si tratta, ad esempio, delle holding miliardarie esenti
es Se trata, por ejemplo, de los holding multimillonarios exentos
it Fare trasparenza sull'effettiva proprietà della società Italtrend (RE) beneficiaria di consulenze miliardarie da parte della Commissione europea
es Transparencia sobre la propiedad efectiva de la sociedad Italtrend (Reggio-Emilia), beneficiaria de contratos millonarios de la Comisión Europea
it Ricordiamoci di tutti i gruppi e gli atti terroristici di questi ultimi anni, in Germania la Banda Baader, in Italia le Brigate rosse, e le azioni quotidiane in Corsica, in Irlanda, nei Paesi Baschi, senza dimenticare i massacri durante i giochi olimpici di Monaco, gli attentati suicidi di Tel Aviv e le reti del miliardario fondamentalista Bin Laden.
es Recordemos todos esos movimientos y acciones terroristas en el transcurso de los últimos años, en Alemania con la banda Baader, en Italia con las Brigadas Rojas, en Córcega, en Irlanda, en el País Vasco diariamente, sin olvidar las masacres de los Juegos Olímpicos de Munich, los atentados suicidas de Tel Aviv y las redes del millonario fundamentalista Bin Laden.
it Come le holding miliardarie esenti, una holding finanziaria esente può svolgere un numero di attività superiore rispetto ad una holding ‧ esente per quanto riguarda il finanziamento intragruppo
es Como los holding multimillonarios exentos, un holding financiero exento puede ejercer más actividades que un holding ‧ exento por lo que a la financiación intragrupo se refiere
it Holding miliardarie esenti
es Holding multimillonarios libres de impuestos
Mostrando página 1. 131 encontrado frases búsqueda de una frase miliardario.Se encuentra en 0,403 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.