Las traducciones a español:

  • multimillonario   
  • milmillonario   
  • multimillionario   

Frases similares en el diccionario de italiano español. (1)

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "miliardario", memoria de traducción

add example
it C'è da domandarsi fino a dove arrivi la miseria di un governo federale o di un altro governo se per il risanamento di buchi miliardari nel proprio bilancio sono costretti a contare su mezzi così modesti, bloccando un promettente programma occupazionale europeo, tanto più che, qualora il programma si areni, i mezzi finanziari vengono ripartiti su altre linee di bilancio.
es Muy grande debe ser la miseria financiera de un Gobierno Federal o de los Gobiernos, cuando ante los agujeros de miles de millones en el presupuesto, dependen de unos créditos financieros tan pequeños y detienen un programa de empleo europeo tan prometedor, debiéndose además en cuenta que tras un fracaso del programa se distribuyen los créditos en otras líneas presupuestarias.
it Volete sapere perchè una grande industria di un altro Stato è andata in quella regione portando investimenti miliardari che creeranno subito 3000 posti di lavoro, destinati a moltiplicarsi nel tempo?
es ¿Quieren que les diga porqué una gran empresa de otro país ha ido allí y ha realizado una inversión de miles de millones que ha creado al principio 3.000 puestos de trabajo y va a crear más más adelante?
it L'autista sarebbe l'onorevole Vaatanen, e il Presidente Prodi il reverendo parroco, naturalmente; per non parlare del presidente Watson, rettore del college; il Commissario, signora Reding, sarebbe la moglie fedele; lei, Vicepresidente Provan, non potrebbe che essere lo scozzese miliardario e, infine, la onorevole Plooij-van Gorsel la pin-up.
es El chofer sería el Sr. Vaatanen y, naturalmente, el Presidente Prodi el reverendo párroco; por no hablar del presidente Watson, rector del college; la Comisaria, Sra. Reding, sería la esposa fiel y usted, Sr. Provan, no podría sino ser el escocés archimillonario y, por último, la Sra. Plooij-van Gorsel la chica guapa de la película.
it Decisione della Commissione, del ‧ luglio ‧, relativa al regime di aiuto C ‧/‧ a cui il Lussemburgo ha dato esecuzione a favore delle holding ‧ e delle holding miliardarie [notificata con il numero C ‧]
es Decisión de la Comisión, de ‧ de julio de ‧, relativa al régimen de ayudas C ‧/‧ ejecutado por Luxemburgo en favor de las sociedades holding ‧ y Multimillonarias [notificada con el número C ‧]
it Il Presidente eletto Obama da senatore propose delle misure severe contro di essi e c'è da domandarsi se da nuovo presidente, visti questi fili di alta finanza che sembrano averne determinato le mosse e soprattutto con generosi miliardari finanziamenti delle elezioni, avrà il coraggio di agire in tal senso e convincere su questo piano oltre che gli Stati Uniti, l'Europa e in particolare la Gran Bretagna.
es El Presidente electo Obama, cuando era senador, propuso medidas rigurosas contra los paraísos fiscales y bien podríamos preguntarnos si, como nuevo Presidente, en vista de la red de altas finanzas que parece haber controlado los movimientos y, sobre todo, en vista de la generosa financiación multimillonaria de las elecciones, él tendrá el valor de actuar respecto a este asunto y convencer no solo a Estados Unidos sino también a Europa y, en especial, a Gran Bretaña.
it Il miliardario?
es ¿ El multimillonario?
it L'abolizione della Anstaltslast e della responsabilità del garante entro luglio ‧ impedirà il sorgere, in futuro, di una crisi con un meccanismo di questo tipo o comunque permetterà che essa venga riconosciuta per tempo dal mercato e che non sia più il contribuente a doverne rispondere con somme miliardarie
es La supresión en julio de ‧ de la responsabilidad institucional y de la responsabilidad de garante garantizará que en el futuro ya no pueda haber crisis originadas de esta manera o que éstas puedan ser reconocidas a tiempo por el mercado y, en todo caso, el contribuyente ya no tendrá que responder de ello con importes multimillonarios
it Lei è miliardaria, signora Claiborne
es Es usted millonaria, Sra.Claiborne
it Ha un altro progetto, molto più redditizio, un progetto miliardario: la Russia dovrebbe divenire il punto di raccolta e di smaltimento delle scorie radioattive provenienti da altri paesi.
es Sueña con otro proyecto rentable, un proyecto multimillonario: Rusia como centro de recolección y transformación de residuos nucleares procedentes del extranjero.
it Le eccedenze furono poi vendute sul mercato mondiale per importi miliardari, in un’operazione di sostenuta a livello fiscale, la cui conseguenza fu che in alcuni paesi, principalmente nel mondo in via di sviluppo, i mercati regionali furono distrutti.
es Estos excedentes se vendieron entonces en el mercado mundial por miles de millones en una operación de dúmping con impuestos subvencionados, cuya consecuencia fue que en algunos países, principalmente en el mundo desarrollado, los mercados regionales quedaron destruidos.
it Eravamo seduti accanto ad un miliardario
es ¡ Estábamos sentados junto a un millonario!
it Oggetto: Fare trasparenza sull’effettiva proprietà della società Italtrend (RE) beneficiaria di consulenze miliardarie da parte della Commissione europea
es Asunto: Transparencia sobre la propiedad efectiva de la sociedad Italtrend (Reggio-Emilia), beneficiaria de contratos millonarios de la Comisión Europea
it Ricordiamoci di tutti i gruppi e gli atti terroristici di questi ultimi anni, in Germania la Banda Baader, in Italia le Brigate rosse, e le azioni quotidiane in Corsica, in Irlanda, nei Paesi Baschi, senza dimenticare i massacri durante i giochi olimpici di Monaco, gli attentati suicidi di Tel Aviv e le reti del miliardario fondamentalista Bin Laden.
es Recordemos todos esos movimientos y acciones terroristas en el transcurso de los últimos años, en Alemania con la banda Baader, en Italia con las Brigadas Rojas, en Córcega, en Irlanda, en el País Vasco diariamente, sin olvidar las masacres de los Juegos Olímpicos de Munich, los atentados suicidas de Tel Aviv y las redes del millonario fundamentalista Bin Laden.
it Sono mesi ormai che questi squali finanziari conosciuti come hedge fund - che controllano oltre 2 000 miliardi di euro - stanno deliberatamente speculando contro l'euro, e contro la Grecia in particolare, allo scopo di ricavarne profitti miliardari.
es Desde hace meses, estos tiburones financieros, conocidos como fondos de alto riesgo, que controlan más de dos billones de euros, han estado especulando deliberadamente contra el euro, y contra Grecia en particular, para cosechar miles de millones de beneficio privado.
it Nel lungo periodo dovremo però interrogarci sull'opportunità di continuare a fornire un sostegno strutturale ai paesi deboli con aiuti miliardari pagati dai contribuenti.
es A largo plazo, la cuestión será si estamos dispuestos a seguir apoyando estructuralmente a los países débiles con miles de millones del dinero de los contribuyentes.
it Quando trapelò che il Presidente Barroso e il Commissario Mandelson avevano usufruito di da miliardari per le loro vacanze, ci è stato detto di non preoccuparci, in quanto non sussisteva alcun conflitto.
es Cuando se filtró que Mandelson y Barroso habían disfrutado de unas vacaciones en yates de multimillonarios, se nos dijo que no nos preocupásemos: no había ningún conflicto en absoluto.
it Come ha già affermato il Commissario, non è una questione trascurabile, è un giro d’affari miliardario.
es Como ya ha señalado la Comisaria, no se trata de una cuestión insignificante, sino de un negocio de miles de millones de euros.
it Come già sottolineato, le holding finanziarie esenti e le holding miliardarie esenti, usufruiscono, ai sensi della legislazione del ‧, di una maggiore elasticità operativa nell'esercizio di attività finanziarie di questo genere
es Como se ha observado anteriormente, los holding financieros exentos y los holding multimillonarios exentos, en virtud de la legislación de ‧, gozan de una mayor flexibilidad operativa en el ejercicio de actividades financieras de este tipo
it Una relazione delle nazioni Unite sui recenti sviluppi in merito ha descritto la prevalenza della povertà nel mondo e ha riportato che 358 miliardari possiedono un capitale equivalente al reddito annuo di quasi metà della popolazione mondiale.
es En un reciente informe de las Naciones Unidas sobre el desarrollo se detallaba la prevalencia de la pobreza en el mundo y se declaraba que 358 millonarios poseían un capital equivalente a los ingresos anuales de casi la mitad de la población mundial.
it Lussemburgo rappresenta anche una risposta negativa nei confronti degli utopisti che pensavano che programmi miliardari aggiuntivi a livello europeo potessero risolvere i problemi.
es La Cumbre de Luxemburgo también desmiente a los utópicos que creían poder resolver los problemas mediante programas millonarios adicionales de ámbito europeo.
it Ma gli aiuti miliardari al regime indonesiano hanno un pessimo odore, e vanno bloccati!
es ¡Pero las ayudas millonarias al régimen de Yakarta sí que huelen mal y tienen que terminar!
it Una manna per gli speculatori finanziari. Non è più soltanto cibo, non è più soltanto il debito sovrano degli Stati, bensì la stessa atmosfera, l'aria che respiriamo, che sarà al servizio di un nuovo regime miliardario per generare attività finanziarie fittizie.
es Esto es un maná para los especuladores financieros: ya no solo alimentos, no solo la deuda soberana de los estados sino también la propia atmósfera, el aire que respiramos va a servir a un nuevo programa multimillonario para generar bienes financieros ficticios.
Mostrando página 1. 131 encontrado frases búsqueda de una frase miliardario.Se encuentra en 0,354 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.