Las traducciones a español:

  • máscara de oxígeno   

Oraciones de ejemplo con "maschera ad ossigeno", memoria de traducción

add example
it Le maschere ad ossigeno ad uso dei membri dell’equipaggio di condotta nei velivoli pressurizzati che volano a quote superiori a ‧ ft sono maschere ad utilizzo immediato
es Las máscaras de oxigeno para uso de los miembros de la tripulación de vuelo en aviones de cabina presurizada que operen por encima de ‧ pies serán del tipo de colocación rápida
it Le maschere ad ossigeno sono situate a portata immediata dei membri dell’equipaggio di condotta quando occupano la postazione loro assegnata
es Las máscaras de oxígeno se hallarán situadas de modo que estén al alcance inmediato de los miembros de la tripulación de vuelo mientras permanezcan en los puestos que tienen asignados
it I velivoli che si intende impiegare ad altitudini-pressione superiori a ‧ ft sono dotati di un numero sufficiente di prese e di maschere e/o un numero sufficiente di unità portatili di ossigeno con maschere ad uso di tutti i membri dell’equipaggio di cabina
es Los aviones previstos para operar a altitudes de presión superiores a ‧ pies estarán provistos de suficientes tomas y máscaras adicionales, y/o suficientes equipos portátiles de oxígeno con máscaras, para ser utilizados por todos los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros requeridos
it I velivoli che si intende impiegare ad altitudini-pressione superiori a ‧ ft sono dotati di un numero sufficiente di prese e di maschere e/o un numero sufficiente di unità portatili di ossigeno con maschere ad uso di tutti i membri dell’equipaggio di cabina
es Los aviones previstos para operar a altitudes de presión superiores a ‧ pies estarán provistos de suficientes tomas y máscaras adicionales, o suficientes equipos portátiles de oxígeno con máscaras, para ser utilizados por todos los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros requeridos
it Tali carenze riguardano gli aeromobili del tipo ‧ ‧ che non dispongono di a) dispositivo TAWS (E-GPWS), b) maschere ad ossigeno per utilizzo immediato per l’equipaggio, c) dispositivi di galleggiamento e d) sistema appropriato per illuminare il sentiero di evacuazione
es Estas deficiencias se han observado en aeronaves de tipo ‧ ‧ no equipadas con a) TAWS (E-GPWS), b) máscaras de oxígeno de colocación rápida para la tripulación, c) dispositivos de flotación, ni d) sistemas adecuados para iluminar el camino de evacuación
it il sistema di uscita automatica delle maschere ad ossigeno
es sistema automático de oxígeno
it Tali carenze riguardano gli aeromobili del tipo ‧ ‧ che non dispongono del dispositivo TAWS (E-GPWS), sono privi di cinture, non sono equipaggiati con maschere ad ossigeno per utilizzo immediato per volare sopra FL ‧ e non hanno un sistema appropriato per illuminare il sentiero di evacuazione
es Tales deficiencias se han observado en las aeronaves de tipo ‧ ‧ que no están equipadas con TAWS (E-GPWS), ni con arneses, máscaras de oxígeno de colocación rápida para niveles de vuelo superiores a ‧ ni sistemas adecuados para iluminar el camino de evacuación
it Le maschere ad ossigeno ad uso dei membri dell’equipaggio di condotta nei velivoli pressurizzati che volano a quote superiori a ‧ ft sono maschere ad utilizzo immediato
es Las máscaras de oxígeno para uso de los miembros de la tripulación de vuelo en aviones de cabina presurizada que operen por encima de ‧ pies serán del tipo de colocación rápida
it Ho preso una bombola di ossigeno di classe E e una maschera
es Recogí un tanque de oxígeno E y una mascara
it Le maschere per l' ossigeno
es Pónganse las mascarillas
it Fate portare kidi pronto soccorso e maschere di ossigeno!
es Rápido, trae para acá el equipo de primeros auxilios y las máscaras de oxígeno!
it Perché ci servono le maschere per ossigeno qui dentro?
es ¿ Necesitamos máscaras de oxígeno?
it caschi militari di protezione e maschere di protezione e loro componenti appositamente progettati, apparecchiature di pressurizzazione per la respirazione e tute di volo parzialmente pressurizzate per l'impiego in aeromobili, tute anti-g, convertitori di ossigeno liquido usati per aeromobili o missili, eiettori e dispositivi pirotecnici di eiezione d'emergenza di personale da aeromobili
es cascos antigolpes militares y máscaras protectoras y componentes diseñados especialmente para ellos, equipos de respiración presurizados y trajes parcialmente presurizados para uso en aeronaves, trajes anti-g, convertidores de oxígeno líquido para aeronaves o misiles, y dispositivos de lanzamiento y de eyección por cartucho para el escape de emergencia de personal de aeronaves
it E abbiamo trovato i vostri DNA sulla maschera dell' ossigeno di riserva
es Pero no encontramos el de Sam
it Per l induzione dell anestesia con la maschera con il sevoflurano, si impiegano concentrazioni inspirate di ‧ % di sevoflurano con ossigeno per indurre l anestesia chirurgica nel cane sano
es Cuando se utiliza sevoflurano para inducción con mascarilla, se emplean concentraciones inspiradas de sevoflurano del ‧ al ‧ % con oxígeno para inducir anestesia quirúrgica en el perro sano
it caschi militari di protezione e maschere di protezione e loro componenti appositamente progettati, apparecchiature di pressurizzazione per la respirazione e tute di volo parzialmente pressurizzate per l'impiego in aeromobili, tute anti-g, convertitori di ossigeno liquido usati per aeromobili o missili, eiettori e dispositivi pirotecnici di eiezione d'emergenza di personale da aeromobili
es Cascos antigolpes militares y máscaras protectoras y componentes diseñados especialmente para ellos, equipos de respiración presurizados y trajes parcialmente presurizados para uso en aeronaves, trajes anti-g, convertidores de oxígeno líquido para aeronaves o misiles, y dispositivos de lanzamiento y de eyección por cartucho para el escape de emergencia de personal de aeronaves
it caschi militari di protezione e maschere di protezione e loro componenti appositamente progettati, apparecchiature di pressurizzazione per la respirazione e tute di volo parzialmente pressurizzate per l’impiego in aeromobili, tute anti-g, convertitori di ossigeno liquido usati per aeromobili o missili, eiettori e dispositivi pirotecnici di eiezione d’emergenza di personale da aeromobili
es Cascos antigolpes militares y máscaras protectoras y componentes diseñados especialmente para ellos, equipos de respiración presurizados y trajes parcialmente presurizados para uso en aeronaves, trajes anti-g, convertidores de oxígeno líquido para aeronaves o misiles, y dispositivos de lanzamiento y de eyección por cartucho para el escape de emergencia de personal de aeronaves
it Per gas, vapori, nebbie o polveri, va specificato il tipo di dispositivi di protezione da utilizzare a seconda del pericolo e del potenziale di esposizione, compresi i respiratori ad aria purificata, indicando l’elemento purificante idoneo (cartuccia o filtro), gli idonei filtri antiparticolato e le maschere idonee, oppure gli autorespiratori
es En el caso de gases, vapores, neblinas o polvo, se especificará el tipo de equipo de protección que debe utilizarse en función del peligro y el potencial de exposición, incluidos equipos respiratorios con purificación de aire y especificando el propio elemento purificador (cartucho o filtro), los filtros de partículas adecuados y las mascarillas o aparatos respiratorios autónomos
it I velivoli che si intende impiegare ad altitudini-pressione superiori a ‧ ft o che, se impiegati a ‧ ft o al di sotto, non possono scendere in sicurezza a ‧ ft entro ‧ minuti e il cui certificato di navigabilità individuale sia stato rilasciato per la prima volta a partire dal ‧ novembre ‧ incluso sono dotati di maschere a presentazione automatica utilizzabili immediatamente da ciascun occupante, qualunque sia il posto che occupa
es Los aviones previstos para operar a altitudes de presión superiores a ‧ pies o que, en caso de operar a ‧ pies o menos, no puedan descender con seguridad en ‧ minutos hasta ‧ pies, y cuyo primer certificado de aeronavegabilidad individual haya sido expedido a partir del ‧ de noviembre de ‧ inclusive, estarán provistos de equipos de oxigeno despegables automáticamente a la inmediata disposición de cada ocupante, con independencia de dónde esté sentado
it Il glaucoma, il deficit muscolare e la depigmentazione cutanea costringono Hasp ad indossare una maschera
es El glaucoma inoperable, el colapso muscular y la decoloración de la pielIlevaron a Hasp a usar una máscara
it Ieri sera, alla fine del dibattito, siamo rimasti sconcertati nel vedere la Commissione gettare la maschera e dichiarare che non intendeva in alcun modo proporre di prolungare l’esperimento della riduzione delle aliquote IVA per i servizi ad alta intensità di lavoro, anche se gli Stati membri lo chiedono all’unanimità (com’è avvenuto il 25 novembre scorso).
es – Ayer por la tarde, al final del debate, nos quedamos sorprendidos al ver cómo la Comisión se quitaba la máscara y declaraba que no iba a proponer, en ningún caso, prorrogar el experimento de los tipos reducidos de IVA para los servicios de gran intensidad de mano de obra, aunque los Estados miembros lo solicitasen unánimemente (como sucedió el 25 de noviembre de 2003).
it Ce ne siamo resi conto quando abbiamo visto i prigionieri afghani nella prigione della base americana di Guantánamo, a Cuba, costretti ad indossare maschere che occludevano la vista e l'udito, in condizioni equivalenti alla tortura secondo l'opinione di un esperto, Maria Kalli, la presidente greca del Consiglio internazionale per la riabilitazione delle vittime della tortura cui lei ha fatto riferimento.
es Nos dimos cuenta cuando vimos a los prisioneros afganos con vendas que le cubrían los ojos y las orejas encerrados entre rejas en la base norteamericana de Guantánamo en Cuba, en condiciones que se podrían calificar de tortura según la opinión de una experta, Maria Kalli, la presidenta griega del Consejo Internacional para la Rehabilitación de Víctimas de la Tortura al que se ha referido anteriormente.
Mostrando página 1. 232961 encontrado frases búsqueda de una frase maschera ad ossigeno.Se encuentra en 20,222 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.