Las traducciones a español:

  • qué tiempo horrible   

Oraciones de ejemplo con "che tempo brutto", memoria de traducción

add example
it Nota che, poiché il tempo locale aumenta sempre di un' ora spostandosi attraverso i fusi orari verso est, una volta oltrepassati tutti e ‧ i fusi si è un giorno intero più avanti rispetto a quando si è partiti. Questo paradosso si risolve definendo una linea del cambiamento di data, che è il confine di un fuso orario nell' oceano Pacifico, tra l' Asia e il Nord America. I punti subito ad est di questa linea sono ‧ ore più indietro rispetto ai punti subito ad ovest. Ciò provoca alcuni interessanti fenomeni. Per esempio, un volo diretto dall' Australia alla California arriva prima che sia partito. Inoltre, le isole Figi sono a cavallo della linea del cambiamento di data, così se si passa una brutta giornata nella parte occidentale delle Figi, ci si può sempre spostare nella parte orientale e avere la possibilità di rivivere lo stesso giorno dall' inizio
es Teniendo en cuenta que la hora local se incrementa en una hora al moverse hacia zonas más al este, si se moviese por las ‧ zonas horarias, acabaría un día por delante de donde empezó. Para tratar con esta paradoja, existe la línea de fecha internacional, que es una frontera de zonas horarias en el Océano Pacífico, entre Asia y América del Norte. Los lugares inmediatamente al este de esta línea están ‧ horas más atrás que los lugares inmediatamente al oeste. Esto lleva a un interesante fenómeno. Un vuelo directo desde Australia a California llega antes de salir. Además, la línea de fecha internacional cruza las islas Fiji, así que si tiene un mal día en la zona oeste de Fiji, siempre puede ir a la zona este y volver a vivir ese mismo día
it Non possiamo attribuire tutto il brutto tempo al cambiamento climatico, ma sappiamo che il numero degli eventi meteorologici estremi sta aumentando.
es No podemos atribuir todo el mal tiempo al cambio climático, pero sabemos que el número de fenómenos meteorológicos extremos va en aumento.
it Nella proposta di risoluzione comune c'è un brutto errore di stampa. Infatti risulta che la risoluzione del gruppo ELDR è stata presentata dagli onorevoli Bertens, Fassa e Cunha, ma quest'ultimo è confluito già da tempo nel gruppo PPE.
es Allí aparece que la resolución del Grupo ELDR ha sido presentada por el Sr. Bertens, el Sr. Fassa y el Sr. Cunha. Pero el último hace ya mucho tiempo que lo transferimos al Grupo PPE.
it Impegnandoci tutti insieme in questa direzione riusciremo a far sì che l'Agenda 2000 non inizi la sua vita come un leone per far poi la fine dello stuoino sotto i piedi di coloro che hanno da sempre fatto il brutto e il cattivo tempo nella politica europea.
es Si ponemos en marcha todo esto conjuntamente, lograremos que la Agenda 2000 no sea un león rugiente que salte para acabar siendo luego un humilde servidor de aquellos que han determinado hasta ahora la política europea.
it Capisco che questa possa sembrare una perdita di tempo per qualcuno con il tuo potere, ma ho una brutta sensazione, ragazzo mio
es Me doy cuenta de que esto puede parecer una pérdida de tiempo a alguien con tu poder, pero tengo una mala sensación en mis huesos, muchacho
it E' stata una brutta storia per qualche tempo ed è particolarmente imbarazzante per i belgi, ovviamente, e in effetti per chiunque visiti Bruxelles, dato che questa è una delle città che ha violato la direttiva in oggetto per il periodo più lungo.
es Es una mala historia desde hace algún tiempo y es especialmente embarazosa para los belgas, naturalmente, o para cualquiera que visite Bruselas, porque Bruselas es una de las ciudades que incumple esta Directiva desde hace más tiempo.
it Tuttavia, va affermato in tutta onestà che per qualche tempo continueranno ad arrivare altre brutte notizie dall'economia reale, soprattutto in tema di disoccupazione crescente.
es Pero, claro, es muy honesto decir que todavía seguirán llegando malas noticias sobre la economía real durante un tiempo, especialmente en lo que se refiere al aumento del desempleo.
it Nessuno scrittore sprecherebbe tempo solo per prendere in giro Sarah Jessica Parker solo perche ' pensano che sia brutta
es Ningún escritor...... se tomaría el tiempo para burlarse de la Srta
it Il tempo era davvero brutto ieri.
es El tiempo era muy malo ayer.
it Il tempo era molto brutto, ma non stava ancora nevicando
es El día estaba gris y tormentoso, pero no había empezado a nevar
it Il brutto tempo ha messo in ritardo l'aereo.
es El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
it C' e ' brutto tempo sul golfo
es El tiempo sobre el Golfo.- ¿ A qué hora es la salida?
it Il brutto tempo puo ' creare grossi danni ad un edificio vecchio come questo
es El tiempo puede causar estragos en las casas antiguas
it Quando gli iraniani proveranno il lancio di quegli ICBM, troveranno davvero brutto tempo
es Cuando los iraníes prueben el lanzamiento de aquellos ICBM, encontrarán de veras feo tiempo
it ' Il tempo sarà brutto, perché il cielo è grigio e nuvoloso. '
es Estará feo, porque el cielo está gris y nublado
it Perche ' il tempo, a causa della rabbiosa natura di questa terra antica, gli gioca un brutto scherzo- la natura rabbiosa
es Ya que el tiempo, la naturaleza llena de ira de esta tierra milenaria, te tiende otra trampa: airada naturaleza
it Abbiamo avuto brutto tempo ieri.
es Ayer hizo mal tiempo.
it Tempo fa, ho fatto una cosa molto brutta
es Hace tiempo, hice algo muy malo
it Abbiamo avuto brutto tempo di recente.
es Tenemos mal tiempo últimamente.
it Per quanto l’Assemblea possa essere orgogliosa di questa risoluzione, sarebbe stato meglio se i costi per l’adesione dei 10 nuovi Stati membri fossero stati inclusi nel medesimo tempo, e in quel caso ce la saremmo vista meno brutta con le prospettive finanziarie.
es Por muy orgulloso que pueda estar el Parlamento de esta resolución, quizá los costes de la adhesión de los diez Estados miembros tendrían que haberse incluido al mismo tiempo, y entonces todo habría sido más fácil con estas perspectivas financieras.
it Vi state avvicinando al brutto tempo
es Se están aproximando \ N a una zona de borrasca
it Se una è brutta per cosi tanto tempo, quando diventa bella nemmeno se ne accorge
es Algunas veces son feas por tanto tiempo, que cuando se vuelven lindas, no se dan cuenta
it Ho ricontrollato la stazione meteorologica, e il vento è alto e c' è brutto tempo
es He revisado dos veces \ N la predicción del tiempo, y hay vientos a gran altura y \ N borrascas durante toda la ruta
it Quando c' è brutto tempo
es Si hace malo, lo hago
it Gia ', tutti questi momenti, belli e brutti, sono passati da parecchio tempo
es Sí, aquellos días, buenos y malos, ya todos se fueron
Mostrando página 1. 1523809 encontrado frases búsqueda de una frase che tempo brutto.Se encuentra en 110,701 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.