Las traducciones a español:

  • calendario juliano   

Oraciones de ejemplo con "calendario giuliano", memoria de traducción

add example
it Questo modulo converte la data del calendario nel giorno giuliano e nel giorno giuliano modificato. Il giorno giuliano modificato è semplicemente uguale al giorno giuliano meno
es Este módulo convierte entre la fecha del calendario, el día juliano, y el día juliano modificado. El día juliano modificado es simplemente igual al día juliano
it Curiosità: quando papa Gregorio istituì il calendario gregoriano, si seguiva il calendario giuliano da più di ‧ anni, col risultato che la data era ormai sfasata di oltre una settimana
es Curiosidad: cuando el papa Gregorio instituyó el calendario gregoriano, el calendario juliano había sido utilizado durante más de ‧ años, y la fecha se había desplazado más de una semana
it È consigliabile lasciare che della conversione dal calendario standard (gregoriano) a quello giuliano e viceversa si occupino programmi appositamente scritti, e se ne possono trovare parecchi nel Web (e anche KStars lo fa, ovviamente!
es La conversión entre el calendario normal (gregoriano) y los días julianos y vice versa, es mejor que sea realizada por un programa escrito concretamente para ello, además hay muchos publicados en Internet (y KStars lo hace, por supuesto
it Per la verità, in passato gli anni avevano tutti ‧ giorni per definizione, col risultato che il calendario scivolava via dalle vere stagioni. Nell' anno ‧ a. C., Giulio Cesare introdusse il calendario giuliano, che conteneva i primi anni bisestili della storia. Egli decretò che un anno ogni quattro sarebbe durato ‧ giorni, in modo che un anno fosse lungo, in media, ‧ giorni. Ciò praticamente risolse il problema della deriva del calendario
es De hecho, en una época todos los años tenían ‧ días, y como resultado el calendario se desplazó. En el año ‧ antes de Cristo, Julio César estableció el calendario juliano, que incorporaba los primeros años bisiestos de la historia. Se decretó que uno de cada cuatro años tendría ‧ días, de forma que la duración de un año era de ‧ días de media. Así se resolvió básicamente el problema del desplazamiento del calendario
it Tuttavia, il problema non era stato del tutto risolto dal calendario giuliano, dato che un anno tropico non dura ‧ giorni, bensì ‧!
es Sin embargo, el problema no quedaba completamente resuelto con el calendario juliano, ya que la longitud de un año tropical no es de ‧ días, sino de ‧ días
it Il calendario giuliano è un modo di calcolare la data corrente tramite un semplice conteggio dei giorni trascorsi da una qualche remota data arbitraria. Tale numero di giorni è chiamato giorno giuliano, abbreviato in GG. (o JD, da Julian Day) Il punto di partenza, GG=‧, è il primo gennaio ‧ a. C. (o il primo gennaio del-‧, dato che non c'è stato alcun anno " zero "). Le date giuliane sono molto utili perché semplificano il compito di calcolare il numero di giorni tra due eventi, che si riduce a sottrarre i rispettivi giorni giuliani. Un calcolo del genere sarebbe difficile nel calendario standard (gregoriano), dato che i giorni sono raggruppati in mesi che possono contenerne un numero variabile, per non parlare della complicazione aggiuntiva degli anni bisestili
es El calendario juliano es un método para identificar el día actual a través de la cuenta del número de días que han pasado desde una fecha pasada y arbitraria. El número de días se llama día juliano, abreviado como DJ. El origen, DJ=‧, es el ‧ de enero de ‧ A. C. (o ‧ de enero de-‧, ya que no hubo año ‧). Los días julianos son muy útiles porque hacen que sea muy sencillo determinar el número de días entre dos eventos, sólo con restar los números de sus días julianos. Hacer ese cálculo con el calendario normal (gregoriano) es muy difícil, ya que los días se agrupan en meses, que contienen un número variable de días, complicado además por la presencia de los años bisiestos
it Il drammaturgo, poeta e attore inglese William Shakespeare nasceva in un altro 23 aprile, secondo il calendario giuliano, ed è considerato lo scrittore più importante di lingua inglese nonché uno dei giganti della letteratura universale.
es El dramaturgo, poeta y actor inglés, William Shakespeare, nacía otro 23 de abril, según el calendario juliano, y es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres también de la literatura universal.
it Il calendario giuliano è un modo di calcolare la data corrente tramite un semplice conteggio dei giorni trascorsi da una qualche remota data arbitraria
es El calendario juliano es un método para identificar el día actual a través de la cuenta del número de días que han pasado desde una fecha pasada y arbitraria
it È consigliabile lasciare che della conversione dal calendario standard (gregoriano) a quello giuliano e viceversa si occupino programmi appositamente scritti, come l ' astrocalcolatrice di & kstars;. Comunque, per chi fosse interessato, ecco un semplice esempio di convertitore gregoriano-giuliano
es La conversión entre el calendario normal (gregoriano) y los días julianos y viceversa, es mejor que sea realizada por un programa escrito concretamente para ello, como el que proporciona & kstars; Calculadora astronómica. Sin embargo, para quien pueda estar interesado, este es un ejemplo sencillo de conversión entre los calendarios gregoriano y juliano
it Fu così che, nel ‧, papa Gregorio ‧ istituì il calendario gregoriano, che era largamente simile al calendario giuliano, con l' aggiunta di un trucco riguardante gli anni bisestili: gli anni di fine secolo (quelli che terminano con le due cifre " ‧ ") sono bisestili solo se divisibili per
es Por lo tanto, en ‧, el papa Gregorio ‧ instituyó en calendario gregoriano, que era más o menos igual al juliano, pero con otra variable para el ajuste del desplazamiento: los años que marcan los siglos (los que acaban en "‧") sólo son bisiestos si además son divisibles entre
it Così gli anni ‧, ‧ e ‧ non furono bisestili (ma lo sarebbero stati sotto il calendario giuliano),mentre il ‧ è stato un anno bisestile
es Por tanto los años ‧, ‧ y ‧ no fueron bisiestos (aunque lo habrían sido según el calendario juliano), y el ‧ sí fue un año bisiesto
it Curiosità: quando papa Gregorio istituì il calendario gregoriano, si seguiva il calendario giuliano da più di ‧ anni, col risultato che la data era ormai sfasata di oltre una settimana. Papa Gregorio sincronizzò di nuovo il calendario semplicemente eliminando dieci giorni: nel ‧, il giorno dopo il ‧ ottobre fu il ‧ ottobre!
es Curiosidad: cuando el papa Gregorio instituyó el calendario gregoriano, el calendario juliano había sido utilizado durante más de ‧ años, y la fecha se había desplazado más de una semana. El papa gregorio resincronizó el calendario eliminando ‧ días. En ‧, el día siguiente al ‧ de octubre fue el ‧ de octubre
it Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano.
es Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.
it Signor Presidente, onorevoli colleghi, come ha dichiarato il sindaco di New York Rudolph Giuliani davanti all'Assemblea delle Nazioni Unite, l'attacco terroristico dell'11 settembre è stato un attacco all'idea stessa di società libera, inclusiva e civile e alla sua pratica di apertura e tolleranza.
es Señor Presidente, Señorías, como declaró el alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, ante la Asamblea de las Naciones Unidas, el ataque terrorista del 11 de septiembre fue un ataque a la idea misma de sociedad libre, no excluyente y civilizada y a su práctica de apertura y tolerancia.
it Infatti, dopo la Presidenza francese, che aveva fatto della lotta all' immigrazione clandestina una priorità, sono oggi il Primo ministro britannico, Tony Blair, ed il suo omologo italiano, Giuliano Amato, a suonare l' allarme e richiedere un piano d' azione per la lotta a questi traffici.
es Después de la Presidencia francesa, que hizo de la lucha contra la inmigración clandestina una de sus prioridades, hoy son el Primer Ministro británico, Tony Blair, y su homólogo italiano, Giuliano Amato, quienes dan la voz de alarma y piden un plan de acción para luchar contra este tráfico.
it Il modulo Giorno giuliano dell' astrocalcolatrice
es El módulo de la calculadora de día juliano
it E' indicativo, a questo punto, il fatto che il vicepresidente sia quel Giuliano Amato, esponente della sinistra italiana ed europea ma soprattutto di quella tendenza oligarchica che vede le istituzioni disciplinate solo da pochi aristocratici, da pochi non eletti ma elitari.
es En este punto, es significativo que el vicepresidente sea aquel Giuliano Amato, representante de la izquierda italiana y europea pero sobre todo de esa tendencia oligárquica que ve las instituciones regidas sólo por unos pocos aristócratas, por unos pocos no elegidos pero elitistas.
it Un' epoca molto usata è chiamata J‧, e corrisponde alla data giuliana per il mezzogiorno del primo gennaio ‧:JD
es Una de las épocas más utilizadas se llama J‧, y es el día juliano correspondiente al ‧ de enero de ‧, a las ‧ del mediodía = DJ
it Successivamente, grazie a studi approfonditi di carattere tecnico ed economico, condotti dalla Stazione di ricerca agronomica di San Giuliano, con sede in Corsica dalla fine degli anni '‧, si è giunti alla conclusione che la coltivazione della clementina doveva essere collocata al primo posto tra le produzioni agrumicole della regione
es Posteriormente, los estudios exhaustivos de carácter técnico y económico llevados a cabo por el Centro de Investigación Agronómica de San Giuliano instalado en Córcega desde finales de los años ‧ pusieron de manifiesto que el clementino debía ocupar en esa región el primer lugar de los cultivos de cítricos
it In una camera ammobiliata, in Via della Giuliana
es En un apartamento, en Via de la Giuliana
it Se il sito non fosse disponibile, prova a cercare giorno giuliano col tuo motore di ricerca preferito
es Si dicho servidor no es encuentra disponible cuando usted lea esto, introduzca julian day en su buscador favorito
it Modulo giorno giuliano
es Módulo de día juliano
it I giorni giuliani possono anche essere usati per esprimere l' ora, espressa come frazione di un giorno intero, col mezzogiorno come punto iniziale
es Los días julianos también sirven para indicar la hora, expresándose esta como una fracción de un día entero, siendo las ‧ del mediodía el punto cero
it Non avete sentito neanche Giuliano mentre scappava?
es ¿ No escuchó a Giuliano pasar, seguido por los soldadoss?
Mostrando página 1. 5792 encontrado frases búsqueda de una frase calendario giuliano.Se encuentra en 1,145 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.