Las traducciones a español:

  • ácido propiónico   
  • Ácido propiónico   
     
    productos químicos
  • ácido etanocarboxílico   
  • ácido propanoico   
  • ácido propílico   

Oraciones de ejemplo con "acido propionico", memoria de traducción

add example
it L'impiego del preparato a base di benzoato di sodio, acido propionico e propionato di sodio è stato autorizzato provvisoriamente, per la prima volta, per i suini e le vacche da latte dal regolamento (CE) n
es El uso del preparado de benzoato sódico, ácido propiónico y propionato sódico fue autorizado provisionalmente por primera vez para cerdos y vacas lecheras por el Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión
it L'impiego di acido lattico, formico, propionico e acetico per la produzione di insilati è autorizzato solo quando le condizioni meteorologiche non consentono un'adeguata fermentazione
es Únicamente se permitirá la utilización de ácido láctico, fórmico, propiónico y acético para la producción de ensilaje cuando las condiciones climáticas no permitan una fermentación adecuada
it Metabolismo In vivo parecoxib viene rapidamente convertito quasi completamente a valdecoxib ed acido propionico con un emivita plasmatica di circa ‧ minuti
es Metabolismo Parecoxib se convierte in vivo rápida y casi completamente en valdecoxib y ácido propiónico, con una vida media plasmática de aproximadamente ‧ minutos
it L’impiego di un’appropriata sostanza conservante omologata, ad esempio acidi organici, quale l’acido propionico, può rivelarsi benefico per i cereali destinati all’alimentazione animale
es El uso de conservantes autorizados adecuados, por ejemplo ácidos orgánicos como el ácido propiónico, puede resultar beneficioso para los cereales destinados a la alimentación animal
it Sono stati presentati dati per una domanda di autorizzazione per un periodo illimitato del preparato conservante a base di benzoato di sodio, acido propionico e propionato di sodio per bovini da ingrasso
es Se han presentado datos en apoyo de una solicitud de autorización sin límite de tiempo del preparado conservante de benzoato sódico, ácido propiónico y propionato sódico para bovinos de engorde
it Acido propionico
es Ácido propiónico
it concentrazione di acidi grassi volatili (ad esempio acido acetico, butirrico e propionico) e acido lattico
es concentración de ácidos grasos volátiles (por ejemplo, acéticos, butíricos y propiónicos) y ácido láctico
it acido propionico
es ácido propiónico
it Acido (R)-‧-(‧-cloro-‧-metilfenossi)propionico
es Ácido (R)-‧-(‧-cloro-‧-metilfenoxi)propiónico
it L’acido propionico e i suoi sali sono micostatici e talvolta sono utilizzati per conservare cereali umidi nell’azienda dopo la raccolta per evitare il riscaldamento dei chicchi e la formazione di muffe prima del trattamento
es El ácido propiónico y sus sales son fungostáticos y se emplean, en ocasiones, para la conservación del grano húmedo en la explotación tras la cosecha, a fin de evitar el calentamiento y la formación de moho antes del tratamiento
it Colture di microrganismi (non geneticamente modificati) produttori di acido lattico, di acido propionico e aromatizzanti
es Cultivos de microorganismos, no modificados genéticamente, productores de ácido láctico, de ácido propiónico y de sustancias aromáticas
it Acido propionico e suoi sali di sodio, di calcio e di potassio
es Ácido propiónico y sus sales de sodio, calcio y potasio
it Inoltre, il divieto di utilizzare alimenti fermentati consente di assicurare, durante la fase di stagionatura, il corretto svolgimento della fermentazione propionica che è all'origine delle occhiature e degli aromi caratteristici
es Además, la prohibición de alimentos fermentados permite, sobre todo, garantizar, durante la fase de curación, el buen desarrollo de las fermentaciones propiónicas causantes de las aberturas de la pasta y de los aromas característicos
it La stagionatura, per la quale si sono andate sviluppando competenze del tutto particolari, va effettuata in parte in locali caldi onde consentire la formazione delle aperture nella pasta (le dimensioni delle occhiature oscillano fra quelle di un pisello a quelle di una ciliegia) nonché la formazione di aromi e di sapori caratteristici della fermentazione propionica
es La curación, para la cual se desarrollaron unos conocimientos técnicos particulares, debe realizarse en parte en bodegas calientes para permitir la formación de las aberturas de origen fermentario en la pasta (del tamaño de un guisante a una cereza) así como el desarrollo de aromas y sabores característicos de las fermentaciones propiónicas
it Si tratta di un formaggio a pasta dura, pressata cotta, di color avorio fino a giallo pallido, che presenta obbligatoriamente occhiature di dimensioni che variano da quelle di un pisello a quelle di una ciliegia e dotato di aromi e sapori caratteristici, derivanti, in particolare, dalla fermentazione propionica
es Es un queso de pasta densa, cocida, prensada, de color marfil a amarillo claro, que presenta obligatoriamente aperturas de dimensión variable entre el tamaño de un guisante y el de una cereza, y con aromas y sabores característicos, sobre todo de fermentaciones propiónicas
it Nei ratti, il testosterone ha un effetto virilizzante sui feti di sesso femminile, se viene somministrato alle femmine gravide per via sottocutanea a dosi di ‧ o ‧ mg/die (in forma di estere propionico) nella fase dell organogenesi
es La testosterona tiene un efecto masculinizante en los fetos hembra de rata cuando se administra por vía subcutánea en dosis de ‧ o ‧ mg/día (como éster propionato) a ratas gestantes durante la organogénesis
it Infine, la conservazione e la stagionatura del prodotto da parte degli stagionatori che fanno uso di microrganismi naturali nonché di legno di Picea (abbondante risorsa locale) e che padroneggiano le particolari cinetiche di stagionatura consentono di rivelare appieno le caratteristiche organolettiche del Gruyère, segnatamente le occhiature della pasta nonché gli aromi ed i sapori tipici della fermentazione propionica
es Por último, la aceptación del producto, su almacenamiento y su curación por los curadores que utilizan morges naturales así como madera de pícea (recurso local abundante) como apoyo y que controlan las cinéticas particulares de curación permiten desvelar las características organolépticas del Gruyère, en particular las aberturas de la pasta, así como los aromas y sabores característicos de las fermentaciones propiónicas
it In un flacone con tappo a smeriglio da ‧ ml il cui collo termini con una svasatura in modo da poter sciacquare il collo stesso senza perdite, versare ‧ ml di soluzione titolata di bicromato di potassio (punto ‧.‧) e ‧ ml di acido solforico diluito 1⁄2 (v/v) (punto ‧.‧) e agitare
es En un frasco de ‧ ml con tapón esmerilado, cuyo cuello termine en una parte ensanchada, la cual permite lavar el cuello sin que se produzcan pérdidas, introducir ‧ ml de solución valorada de dicromato de potasio (punto ‧.‧) y ‧ ml de ácido sulfúrico diluido al ‧/‧ (v/v) (punto ‧.‧) y agitar
it Nei pazienti affetti da sinusite acuta, cicli di terapia di ‧ giorni con Ketek hanno evidenziato percentuali analoghe di guarigione, un risultato questo simile a quello registrato con il trattamento con amoxicillina/acido clavulanico
es En los pacientes con sinusitis aguda, los ciclos de Ketek de cinco y de diez días produjeron índices de curación similares que fueron parecidos a los observados con la amoxicilina/ácido clavulánico
it Aggiungere goccia a goccia la soluzione ammoniacale fino a quando la soluzione intorbidisce, quindi aggiungere acido acetico fino a quando la soluzione torna limpida
es Añadir gota a gota solución amoniacal hasta que la solución se enturbie, y a continuación ácido acético hasta que la solución vuelva a estar límpida
it Abbiamo nitroglicerina, acido solforico, sodio perclorato, ammoniaca... benzina, nitrato d' argento, nitrobenzene
es Tenemos nitroglicerina, ácido sulfúrico, tricloruro de sodio, amoníaco, gasolina, nitrato de plata, nitrobenzol
it Nonostante gli argomenti addotti dal notificante, gli aspetti problematici permangono e le valutazioni effettuate sulla base delle informazioni fornite non hanno dimostrato che, nelle condizioni di utilizzo proposte, i prodotti fitosanitari contenenti acido solforico soddisfano, in generale, le condizioni di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, lettere a) e b), della direttiva ‧/‧/CEE
es Sin embargo, a pesar de las razones aducidas por el notificante, siguen sin resolverse los problemas mencionados, y las evaluaciones realizadas a partir de la información presentada no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen ácido sulfúrico cumplan en general los requisitos establecidos en el artículo ‧, apartado ‧, letras a) y b), de la Directiva ‧/‧/CEE
Mostrando página 1. 5048 encontrado frases búsqueda de una frase acido propionico.Se encuentra en 2,324 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.