Las traducciones a español:

  • Termas de Caracalla   

Oraciones de ejemplo con "Terme di Caracalla", memoria de traducción

add example
it Le maniglie rappresentano Venere, e le dettagliate scene a rilievo le terme di Caracalla
es Los mangos representan a Venus...... y los relieves son escenas de las termas romanas de Caracalla
it Il mio programma di oggi prevede terme, terme e terme
es Mi plan por el día de hoy es relajarme, relajarme y relajarme
it Durante la luna di miele, ho visto il tuo ombrello... in un hotel delle terme
es En la Luna de miel, vi tu parasol.Estaba en un hotel del balneario
it acque di piscine e terme
es las aguas utilizadas en piscinas y balnearios
it La zona di produzione dell'IGP Limone Interdonato Messina comprende interamente i seguenti territori comunali della Provincia di Messina: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S. Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina e Casalvecchio Siculo; Giardini Naxos e Savoca
es La zona de producción de la IGP Limone Interdonato Messina comprende la totalidad de los siguientes términos municipales de la Provincia de Messina: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S.Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina e Casalvecchio Siculo, Giardini Naxos y Savoca
it Legitimationskarte G (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation G (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail court terme) et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione G (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto
es Legitimationskarte G (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation G (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail court terme) et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione G (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Documento de identidad G (con franja turquesa): funcionarios de organizaciones internacionales con contratos de duración determinada y familiares que gozan del mismo estatuto]
it Le operazioni in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentati aventi per oggetto le attività di riserva in valuta della BCE sono regolate dai seguenti contratti standard nelle forme di volta in volta approvate o modificate dalla BCE: per le controparti situate in Francia, la « Convention-Cadre AFB relative aux Opérations de Marché à Terme »
es Todas las operaciones con derivados en mercados no organizados que se realicen con activos exteriores de reserva del BCE se documentarán conforme a los siguientes acuerdos estándar, formalizados con arreglo a los modelos que el BCE apruebe o modifique cada cierto tiempo: para las entidades de contrapartida situadas en Francia, el « Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Marché à terme »
it Provincia di Catanzaro: parte dei comuni di Nocera Terinese, Falerna, Gizzeria, Lamezia Terme, Curinga
es Provincia de Catanzaro: parte de los municipios de Nocera Terinese, Falerna, Gizzeria, Lamezia Terme y Curinga
it Le terme di Afrodite!
es ¡ El balneario de Afrodita!
it La zona di produzione del Formaggio di Fossa di Sogliano D.O.P. comprende l’intero territorio delle province di Forlì-Cesena, Rimini, Ravenna, Pesaro-Urbino; Ancona; Macerata; Ascoli Piceno e parte del territorio della Provincia di Bologna, limitatamente ai Comuni di: Borgo Tossignano, Casalfiumanese, Castel San Pietro Terme, Castel del Rio, Dozza, Fontanelice, Imola, Loiano, Monghidoro, Monterenzio, Pianoro
es La zona de producción del Formaggio di Fossa di Sogliano D.O.P. comprende la totalidad del territorio de las provincias de Forlì-Cesena, Rímini, Ravena, Pesaro-Urbino, Ancona, Macerata y Ascoli Piceno y una parte del territorio de la provincia de Bolonia constituida por los municipios de Borgo Tossignano, Casalfiumanese, Castel San Pietro Terme, Castel del Rio, Dozza, Fontanelice, Imola, Loiano, Monghidoro, Monterenzio y Pianoro
it Oggetto: Chiusura della Nuova Magrini Galileo di Battaglia Terme
es Asunto: Cierre de la fábrica de Nuova Magrini Galileo de Battaglia Terme
it Provincia di Padova: Albignasego, Battaglia Terme, Borgoricco, Camposanpiero, Cartura, Casalserugo, Conselve, Due Carrare, Loreggia, Maserà di Padova, Massanzago, Monselice, Montagnana, Montegrotto Terme, Pernumia, Piombino Dese, Ponte San Nicolò, San Pietro Viminario, Trebaseleghe
es Provincia de Padua: Albignasego, Battaglia Terme, Borgoricco, Camposanpiero, Cartura, Casalserugo, Conselve, Due Carrare, Loreggia, Maserà di Padova, Massanzago, Monselice, Montagnana, Montegrotto Terme, Pernumia, Piombino Dese, Ponte San Nicolò, San Pietro Viminario, Trebaseleghe
it Legitimationskarte G (mit türkis Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation G (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail court terme) et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione G (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto
es Legitimationskarte G (mit türkis Streifen): Beamten internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation G (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail court terme) et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione G (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Documento de identidad G (con franja turquesa): funcionarios de organizaciones internacionales con contratos de duración determinada y familiares que gozan del mismo estatuto]
it Oggetto: Tutela e salvaguardia delle Terme di Stigliano
es Asunto: Tutela y salvaguardia de las Termas de Stigliano
it Per giustificare questa deroga, a pagina 9 della motivazione, si evoca il caso di taluni stranieri che avrebbero necessità di circolare per sei mesi all' interno dell' Unione in quanto "beneficiari di servizi" , per esempio "turisti" o "chi si cura alle terme" o ancora "musicisti" , come ha aggiunto il Commissario Vitorino durante la discussione.
es Para justificar esta derogación, invoca en la página 9 de la Exposición de Motivos el caso de determinados extranjeros que necesitarían circular durante seis meses dentro de la Unión en calidad de "beneficiarios de servicios" , como por ejemplo "turistas" o "balnearistas" , o también "melómanos" , como señaló el Comisario Vitorino durante el debate.
it Mi ricordo tutto quello che ho fatto per vederti alle terme
es Me acuerdo de todo lo que he hecho para verte, en las termas
it Le terme più vicine?
es ¿ A un balneario?
it Vattene alle terme...... e rimettiti in forma! "
es Vete al balneario...... y recupera tu salud
it Ricorrenti: Union Nationale de l'Apiculture Française (Parigi, Francia), Deutscher Berufs- und Erwerbsimkerbund eV (Utting am Ammersee, Germania), Unione Nazionale Associazioni Apicoltori Italiani (Unaapi) (Castel San Pietro Terme, Italia) e Asociación Galega de Apicultura (AGA) (Santiago de Compostela, Spagna) (rappresentante: B. Fau, avvocato
es Demandantes: Union nationale de l'apiculture française (París), Deutscher Berufs- und Erwebsimkerbund eV (Utting am Ammersee, Alemania), Unione nazionale associazioni apicoltori italiani (Unaapi) (Castel San Pietro Terme, Italia) y Asociación Galega de Apicultura (AGA) (Santiago de Compostela) (representante: B. Fau, abogado
it piscine e terme
es las piscinas de natación y de aguas termales
Mostrando página 1. 2656719 encontrado frases búsqueda de una frase Terme di Caracalla.Se encuentra en 472,479 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.