Las traducciones a español:

  • El amante de Lady Chatterley   

Oraciones de ejemplo con "L’amante di Lady Chatterley", memoria de traducción

add example
it Come lei ha detto, signor Commissario, non si tratta solo di patrimonio artistico, non si tratta solo di onorare la memoria di D.H. Lawrence, romanziere del ventesimo secolo famoso per "L'amante di Lady Chatterly».
es Como ha dicho usted, señor Comisario, no se trata sólo del patrimonio cultural; no se trata sólo de honrar a D. H. Lawrence, novelista del siglo XX famoso por "El amante de Lady Chatterly».
it Signora, il Re ha preso Lady Misseldon come amante
es Señora, el Rey ha tomado a Lady Misseldon como amante
it Oggetto: L’UE sovvenziona la vita brillante di Lady Arafat a Parigi?
es Asunto: ¿Subvenciona la UE la suntuosa vida de Lady Arafat en París?
it Lady Latimer, volevo assicurarvi che non c' e ' alcun sospetto di tradimento nei confronti di vostro marito, e ancora meno nei confronti vostri e della vostra famiglia
es Lady Latimer, quiero asegurarle que no hay sospecha de traición en contra de su marido, todavía menos contra usted y su familia
it Per il processo di pace, quindi, bisogna intervenire subito e deve intervenire lei, Lady Ashton, con un inviato speciale.
es Por tanto, el proceso de paz necesita una intervención inmediata, necesita que usted y el enviado especial intervengan, señora Ashton.
it intende la Commissione verificare, se in tutto o in parte le maxi-sovvenzioni date all'Autorità palestinese per fini assistenziali, non vengano invece utilizzate per pagare il brillante tenore di vita di lady Arafat, nella sua lussuosa residenza parigina, lontana dai pericoli e delle sofferenze della martoriata terra palestinese?
es ¿Se propone la Comisión verificar si la totalidad o parte de las ingentes subvenciones concedidas a la Autoridad Palestina con fines asistenciales no se está empleando para sufragar el suntuoso estilo de vida de Lady Arafat en su lujosa residencia parisina, lejos de los peligros y sufrimientos que aquejan a la afligida tierra palestina?
it Causa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il ‧ ottobre ‧- Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet
es Asunto C-‧/‧: Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret (Dinamarca) elde octubre de ‧- Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID–Holding A/S/Skatteministeriet
it Vi presento le figlie di Sua Maesta ', Lady Mary e Lady Elizabeth
es ¿ Puedo presentar a las hijas de su Majestad?Lady Mary y Lady Elizabeth
it La nostra Assemblea vuol essere un interlocutore di primo piano nei confronti dell'Alto Rappresentante/Vicepresidente, Lady Ashton, anche e soprattutto per la funzione di controllo di bilancio nelle missioni civili e militari in ambito PESC e PESD.
es Esta Cámara quiere tratar directamente con la Alta Representante y Vicepresidenta, la baronesa Ashton, en particular por nuestra misión de control de los presupuestos de las misiones civiles y militares en el marco de la política exterior y de seguridad común (PESC) y la política común de seguridad y defensa (PCSD).
it Ho notato, come l' ha notato chiunque, che mostrate il piu ' grande rispetto per Lady Anne di Cleves, sebbene ora sia una persona priva di titoli ufficiali e di nessuna importanza
es He percibido, al igual que todos los demás...... que ha demostrado gran respeto por Lady Ana de Cleves...... aunque ella ahora sea una persona común y no cuente para nada
it La tragica scomparsa di Lady Diana, principessa di Galles, ha causato grande emozione sia in coloro che la conoscevano di persona, sia in coloro che ebbero modo di conoscere la sua generosità di spirito.
es La trágica desaparición de Lady Diana, princesa de Gales, ha causado una gran emoción tanto en los que la conocieron, como en quienes pudieron apreciar su generosidad de espíritu.
it Signora Presidente, Lady Ashton, onorevoli colleghi, la creazione del Servizio europeo per l'azione esterna rappresenta un'opportunità storica per affrontare le questioni in materia di diritti umani e democrazia.
es (IT) Señora Presidenta, baronesa Ashton, Señorías, la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior representa una oportunidad histórica para abordar cuestiones relativas a los derechos humanos y a la democracia.
it Guarda che al concerto di Lady Gaga io voglio pogare
es Bueno, quiero un mosh pit de lady gaga
it Lady Janet è una di noi
es Lady Janet es una de los nuestros
it Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il ‧ ottobre ‧- Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet
es Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret (Dinamarca) elde octubre de ‧- Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID–Holding A/S/Skatteministeriet
it Lady Ashton, spero che questo mese si terrà un incontro del Quartetto ad alto livello, come previsto nella Dichiarazione di Monaco.
es Espero, señora Ashton, que este mes de marzo tenga lugar una reunión de alto nivel del Cuarteto, como estaba previsto conforme a la declaración de Múnich.
it Spero che Lady Maria sara ' piu ' gentile di prima
es Espero que Lady Mary sea más cortés que antes
it Dimmi, Lady Ben, che ne dici di un bel soft drink per Dale?
es Eh, Sra.Ben, ¿ qué tal algo suave para Dale?
it Lady Ashton, porgo i miei migliori a lei e al nuovo servizio europeo per l'azione esterna, nel quale nutriamo grandi speranze. Auspichiamo che possa far avverare un altro sogno europeo consentendo all'Europa di rivolgersi al mondo con un'unica voce autorevole.
es Le deseo a usted, señora Ashton, y al nuevo SEAE, que ansiamos sea otro sueño europeo convertido en realidad, el mayor éxito, y espero que Europa se dirija al mundo con una única voz fuerte y autoritaria.
it (EN) Signora Presidente, vorrei rivolgere il seguente commento a Lady Ashton: è la prima opportunità che mi è stata data di esprimermi sulla sua nuova carica.
es Señora Presidenta, me gustaría decirle a Lady Ashton: esta es la primera oportunidad que he tenido para comentar su nueva función.
it Eccellenza, cio ' che ho fatto per Lady Maria e ' meno di quanto avrei voluto, in aggiunta ai miei doveri, sotto tutti i punti di vista
es Excelencia, lo que he hecho por Lady María...... es mucho menos que lo que me gustaría hacer...... además de ser mi deber en todos los sentidos
it E la sua domestica, Lady Rochford, ha messo tutto in moto e ha agito come protettrice, come una tenutaria di bordello!
es Y su criada, Lady Rochford, ella lo provocó. y actuó como una trotaconventos, ¡ como una madam de burdel!
it Ma voi, mia cara Lady Morgana, voi siete la protetta di Uther
es Pero tú, Lady Morgana...... eres la protegida de Uther
it Lady Fanny di Omaha!
es ¿ Lady Fanny de Omaha?
it La nostra punta di diamante è stata la podologa di lady diana
es Nuestra luz principal era la muchacha que fue la doctora de la Princesa Diana
Mostrando página 1. 2657285 encontrado frases búsqueda de una frase L’amante di Lady Chatterley.Se encuentra en 167,832 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.