Las traducciones a español:

  • El amante de Lady Chatterley   

Oraciones de ejemplo con "L’amante di Lady Chatterley", memoria de traducción

add example
it Come lei ha detto, signor Commissario, non si tratta solo di patrimonio artistico, non si tratta solo di onorare la memoria di D.H. Lawrence, romanziere del ventesimo secolo famoso per "L'amante di Lady Chatterly».
es Como ha dicho usted, señor Comisario, no se trata sólo del patrimonio cultural; no se trata sólo de honrar a D. H. Lawrence, novelista del siglo XX famoso por "El amante de Lady Chatterly».
it Signora, il Re ha preso Lady Misseldon come amante
es Señora, el Rey ha tomado a Lady Misseldon como amante
it Signor Presidente, Lady Ashton, onorevoli deputati, il gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo esprime il proprio immenso rammarico per il fatto che queste elezioni presidenziali si sono trasformate in un'altra occasione persa per il paese di imboccare con fermezza ed impegno la strada della democrazia.
es Señor Presidente, señora Ashton, señorías, el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo lamenta que estas elecciones presidenciales se hayan convertido en otra oportunidad perdida para el país de encaminarse firmemente y con compromiso hacia el camino de la democracia
it In secondo luogo tutti noi, Lady Ashton inclusa, dobbiamo fare uso di ogni mezzo a disposizione dell'Unione.
es En segundo lugar, todos nosotros, incluida la señora Ashton, deberíamos aprovechar todas las oportunidades que tenga la UE.
it Desidero inoltre informare i deputati che, dopo la tragica morte di Lady Diana, principessa di Galles, ho dato ordine ai servizi del Parlamento di ammainare a mezz'asta le bandiere dell'Unione europea e del Regno Unito, come simbolo del nostro dolore e della nostra tristezza per la morte di una persona tanto amata da milioni di cittadini britannici e dal mondo intero.
es Quisiera poner en su conocimiento asimismo que, tras el trágico fallecimiento de Lady Diana, princesa de Gales, ordené a los servicios del Parlamento que colocasen a media asta las banderas de la Unión Europea y del Reino Unido, como símbolo de nuestro duelo y tristeza ante el fallecimiento de una persona muy querida por millones de ciudadanos británicos y del mundo entero.
it Riceverai il tuo premio dalle graziose mani di Lady Marian
es Y de la graciosa mano de Lady Marian Fitzwalter, recibiréis el premio
it Prima che lei decidesse di diventare una lady
es Eso era antes de que decidiera convertirse en una lady
it Lady Sylvia ha detto di non apparecchiare per loro
es Blond?- La señora dijo que no comerían
it In Germania, che la maggior parte degli operatori ritiene essere il paese ove si riscontrano le maggiori difficoltà, abbiamo Guy Foster e Chris McMullen, e probabilmente uno dei casi più noti di tutti, Lady Catherine Meyer, moglie dell'ambasciatore britannico a Washington, che ha visto i propri figli per sole 24 ore negli ultimi sei anni.
es En Alemania, que según la mayoría de las personas que trabajan en esta esfera es el país en el que se plantean la mayor parte de ese tipo de dificultades, tenemos el caso del Sr. Guy Foster y del Sr. Chris McMullen; y probablemente uno de los casos más conocidos de todos, el de Lady Catherine Meyer, esposa del Embajador de Gran Bretaña en Washington, que en los seis últimos años no ha visto a sus dos hijos más que durante exactamente 24 horas.
it Ma voi, mia cara Lady Morgana, voi siete la protetta di Uther
es Pero tú, Lady Morgana...... eres la protegida de Uther
it Lady Latimer e ' qui per fare una petizione per sollevare il sospetto di tradimento da suo marito
es Lady Latimer ha venido con la petición de que levante la sospecha...... de traición de su marido
it ll mio primo comando, mio caro conte...... è di prendere in sposa Lady Marian
es Mi primer mandato para usted...... es que tome en matrimonio a Lady Marian
it Vorrei fare notare, in questa occasione, che InfoSession di ieri riporta in prima pagina che è stato reso omaggio a madre Teresa e a Lady Diana.
es Desearía señalar, además, que la primera página de "Info session» de ayer da cuenta del homenaje que se rindió a la Madre Teresa y a Lady Diana.
it Con Lady Marian in nostra compagnia e gli uomini di Locksley in soprannumero
es Llevábamos a Lady Marian y nos superaban en número
it Signora Presidente, Lady Ashton, onorevoli colleghi, la creazione del Servizio europeo per l'azione esterna rappresenta un'opportunità storica per affrontare le questioni in materia di diritti umani e democrazia.
es (IT) Señora Presidenta, baronesa Ashton, Señorías, la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior representa una oportunidad histórica para abordar cuestiones relativas a los derechos humanos y a la democracia.
it Voleva essere informato delle attività di Lady Litton
es Quería que le informase de las actividades de lady Litton
it Non comando forse il reparto...... che va con Sir Guy e Lady Marian al castello di Kenworth...... per difendere i soldi delle tasse con la mia spada e la mia vita?
es Comandé a la escolta...... de Sir Guy y Lady Marian...... con los impuestos con mi vida
it Lady Latimer e ' qui per fare una petizione per sollevare il sospetto di tradimento da suo marito, Lord Latimer
es La señora Latimer viene a pedir a su Majestad que levantelas sospechas de traición sobre su marido, Lord Latimer
it La nostra Assemblea vuol essere un interlocutore di primo piano nei confronti dell'Alto Rappresentante/Vicepresidente, Lady Ashton, anche e soprattutto per la funzione di controllo di bilancio nelle missioni civili e militari in ambito PESC e PESD.
es Esta Cámara quiere tratar directamente con la Alta Representante y Vicepresidenta, la baronesa Ashton, en particular por nuestra misión de control de los presupuestos de las misiones civiles y militares en el marco de la política exterior y de seguridad común (PESC) y la política común de seguridad y defensa (PCSD).
it Lady Anne Askew, una nobildonna inglese accusata di tradimento, viene interrogata
es Acusada de traición, Lady Anne Askew, una noble inglesa...... está siendo interrogada
it Lo direi a mio padre, ma ho promesso a Cynthia di non farlo, quindi lo diro ' a Lady Harriet, e le chiedero ' di parlarne con suo padre
es Se lo diré a mi padre, aunque prometí a Cynthia...... no hacerlo, y también a Lady Harriet,...... y le pediré que hable con su padre sobre esto
it Soprattutto perche ' si dice che siate una paladina della pace, e cerchiate di continuo di convincere Sua Maesta ' a riconciliarsi con Lady Maria
es Especialmente, como se dice, porque usted es una pacifista que continuamente intentará persuadir a su Majestad para que reinstaure a su hija Mary en el favor
it Ultimamente ho sofferto un po ' di gotta, Lady Mary
es Hay días que sufro de gota, Lady Mary
it Ho notato, come l' ha notato chiunque, che mostrate il piu ' grande rispetto per Lady Anne di Cleves, sebbene ora sia una persona priva di titoli ufficiali e di nessuna importanza
es He percibido, al igual que todos los demás...... que ha demostrado gran respeto por Lady Ana de Cleves...... aunque ella ahora sea una persona común y no cuente para nada
it Vorrei anche invitare Lady Anne di Cleves.Per le celebrazioni del nuovo anno
es También me gustaría invitar a Ana de Cleves...... para las celebraciones de Año Nuevo
Mostrando página 1. 2657285 encontrado frases búsqueda de una frase L’amante di Lady Chatterley.Se encuentra en 197,668 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.