Oraciones de ejemplo con "cambio semántico", memoria de traducción

add example
gl Guardar os Cambios
es Guardar los cambios
gl Desexa guardar os cambios? opening is not allowed in " data view/design view/text view " mode
es ¿Quiere guardar los cambios? opening is not allowed in " data view/design view/text view " mode
gl Agora prema no documento de & kword;, fora da táboa. As barras de menú e ferramentas deberan voltar a ser as de & kword;, os elementos da vista de & kspread; deberían ter desaparecido. A táboa segue no sitio e reflicte os cambios que fixese nela
es Ahora haga clic en cualquier lugar de su documento de & kword; fuera del área de la tabla. Las barras de menú y herramientas deberían volver a ser las de & kword;, los elementos de la vista de & kspread; deberían desaparecer. Su tabla permanece y refleja todos los cambios que ha realizado en ella
gl Pode corrixir os datos nesta fila ou utilizar a función " Cancelar cambios na fila "
es Puede corregir los datos de esta fila o usar la función « Cancelar los cambios de la fila »
gl Desexa guardar os cambios antes de imprimir?
es ¿Quiere guardar los cambios antes de imprimir?
gl Tódolos cambios
es Todos los campos
gl Cambio o formato da cela para porcentaxe
es Define el formato de la celda para aparecer como porcentaje
gl Por favor, escolla a componente predeterminada de edición de texto que querería empregar neste programa. Se escolle o Predeterminado do sistema, a aplicación respetará os cambios feitos no Centro de control. Todas as demáis escollas sobrescribirán esta opción
es Seleccione el componente de edición de texto que desee utilizar en esta aplicación. Si selecciona Predeterminado del sistema, la aplicación tendrá en cuenta su modificación en el Centro de control. Todas las demás elecciones harán caso omiso de esa preferencia
gl Guardar todos os cambios feitos aos datos desta conexón. Poderá usar de novo esta información mais tarde
es Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión. Después puede reutilizar esta información
gl Se desfai unha acción e decide que non era un erro, escolla Editar Refacer para restaurar os cambios. & kivio; guarda várias accións para poder desfacer/refacer varias accións
es Si deshace una acción y decide que se equivocó, seleccione Editar Rehacer para recuperar el cambio. & kivio; almacena múltiples acciones para deshacer/rehacer varios cambios
gl O seguinte enderezo cambiou tanto no PC como no dispositivo móbil. Non foi posíbel fusionar automaticamente os cambios; por favor, resolva este conflito por si mesmo
es Se cambió la dirección de la siguiente entrada tanto en la agenda electrónica como en el PC. Los cambios no se pudieron combinar automáticamente, así que haga el favor de resolver el conflicto
gl Fallou o cambio
es Cambio fallido
gl Último cambio de contrasinal
es Ultimo cambio de contraseña
gl Se preme nestes botón guardará todos os cambios recentes feitos no obxecto " % ‧ "
es Al presionar este botón se guardan todos los cambios recientes hechos al objeto « %‧ »
gl É necesario guardar os cambios no deseño da táboa existente
es Ahora se necesita guardar los cambios en el diseño de la tabla existente
gl Ignora os intentos dos scripts de cambiar o texto da barra de estado. A páxina web pensará que o texto se trocou pero ficará sen cambios
es Ignorar los intentos de los guiones para cambiar el texto de la barra de estado. La página web creerá que cambió el texto, pero no será así
gl Desexa guardar os cambios antes de criar a antevisión da impresión?
es ¿Quiere guardar los cambios antes de mostrar la vista previa?
gl Cambios actuais
es Cambios actuales
gl Sobrescribe os documentos selecionados, descartando os cambios no disco e pecha o diálogo se non hai máis documentos sen manexar
es Sobrescribe los documentos seleccionados, descartando los cambios del disco y cierra el diálogo si no hay más documentos que gestionar
gl Esta opción determina canto a miúdo ha verificar & kspread; que se producise un cambio no elemento baixo o rato ou un novo elemento focalizado. Debera deixar o valor predefinido
es Esta opción determina la frecuencia con la que & kspread; debe comprobar si hay cambios en el widget que hay bajo el puntero del ratón o si el foco está en un widget nuevo. Debería dejar esta opción con el valor predefinido
gl Cambiou a componente predeterminada da súa escolla, desexa gardar o cambio agora?
es Usted ha cambiado el componente predefinido de su elección. ¿Desea guardar ese cambio ahora?
gl O repositorio contén os ficheiros do proxecto, e cada contribuínte mantén a súa propia copia local, chamada copia de traballo ou borrador de traballo; entón cada un pode engadir as súas propias modificacións ao repositorio principal (un proceso chamado & quot; entregaquot;) e/ou actualizar a súa propia copia para reflectir os cambios recentes feitos por outros contribuíntes
es En el repositorio se guardan los archivos del proyecto mientras que cada miembro mantiene una copia local (en su disco duro) del mismo llamada copia local o copia de trabajo, nosotros podemos realizar modificaciones sobre ellos y enviarlas al repositorio principal al tiempo que actualizamos nuestra copia local para recibir los cambios hechos por los demás miembros
gl Gardando os cambios na imaxe
es Almacenando cambios de la imagen
gl Cambios de Perspectiva [ s ]
es Cambios de perspectiva
gl Cambios Non Guardados
es Habilitar las imágenes
Mostrando página 2. 149 encontrado frases búsqueda de una frase cambio semántico.Se encuentra en 0,269 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.