Oraciones de ejemplo con "andoriña", memoria de traducción

add example
gl Caixa VerticalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Caja verticalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl BotónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Botón pulsadorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Disposición das ColunasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Disposición de la columnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Grupo de BotónsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Grupo de botonesWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Configuración da pantalla (X‧ Resize, Rotate and Reflect) NAME OF TRANSLATORS
es Mostrar configuración (escalado X‧, Rotación y reflejo)NAME OF TRANSLATORS
gl ContornoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es MarcoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Privadoaccess is by owner and a controlled group
es Privadoaccess is by owner and a controlled group
gl Contedor básicoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Contenedor básicoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Limpar o filtrothis " undo " will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (" Cancel " and " Undo ") with same label in the same dialog
es Limpiar el filtrothis " undo " will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (" Cancel " and " Undo ") with same label in the same dialog
gl OpciónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Casilla de verificaciónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Editor de TextoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Editor de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Circular por Todos os Cartafolesto be continued with " jump to first new message ", " jump to first unread or new message ", and " jump to last selected message "
es Recorrer todas las carpetasto be continued with " jump to first new message ", " jump to first unread or new message ", and " jump to last selected message "
gl C) ‧, ‧ Andi Peredri, portado a KDE por Thomas Nagy (C) ‧ Fela Winkelmolen
es C) ‧ Andi Peredri, portado a KDE por Thomas Nagy (C) ‧ Fela Winkelmolen
gl Este non é un documento de vocabulario de KDE. A generic name for a new lesson and its number
es Esto no es un documento de vocabulario de KDE. A generic name for a new lesson and its number
gl colunasA number between ‧ and ‧ is displayed in front of it
es columnasA number between ‧ and ‧ is displayed in front of it
gl Campo Incremental/DecrementalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Entrada numéricaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Onteconcatenation of dates and time
es Ayerconcatenation of dates and time
gl HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
es HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
gl Se o sinala, tamén se ordenarán do revés os bits. name of the filter; it switches all bits from ‧ to ‧ and ‧ to ‧ respectivly
es Si está marcado, también los bits se ordenan inversamente. name of the filter; it switches all bits from ‧ to ‧ and ‧ to ‧ respectivly
gl Etiqueta de TextoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Etiqueta de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Lenda de ImaxeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Etiqueta de imagenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Modelo de Cores para o espazo do cone LMS (Long Middle and Short wavelengths) Name
es Modelo de color para el espacio cónico LMS (con longitudes de onda larga, media y corta)Name
gl Sub-FormularioWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es SubformularioWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Filtro de importación de correo-e de Outlook Este filtro importará os correos dun ficheiro pst Outlook. Precisará localizar o cartafol onde se gardaron os ficheiros pst procurando por estos baixo: C: \\ Documents and Settings en Windows ‧ ou posterior Nota: Os correos-e importaranse nun cartafol de nome a conta da que proveñan e precedido de OUTLOOK
es Filtro de importación de correo de Outlook Este filtro importará los correos desde un archivo pst de Outlook. Tendrá que localizar la carpeta en la que esté almacenado el archivo pst, buscando archivos «. pst » en: C: \\Documents and Settings en Windows ‧ o posteriores. Aviso: los correos se importarán a una carpeta con el mismo nombre que la cuenta de la que provienen, con el prefijo « OUTLOOK-»
Mostrando página 2. 105 encontrado frases búsqueda de una frase andoriña.Se encuentra en 0,213 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.