Oraciones de ejemplo con "andoriña", memoria de traducción

add example
gl Esta área mostra os movimentos de Singmaster. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form
es Esta área muestra los movimientos de Singmaster. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form
gl Limpar o filtrothis " undo " will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (" Cancel " and " Undo ") with same label in the same dialog
es Limpiar el filtrothis " undo " will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (" Cancel " and " Undo ") with same label in the same dialog
gl Campo Incremental/DecrementalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Entrada numéricaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl ampliadodictionary name. % ‧-language, % ‧-country and % ‧ variant name
es extendidodictionary name. %‧-language, %‧-country and %‧ variant name
gl Mostrar IUPAC (por omisión): A IUPAC é a International Union of Pure and Applied Chemistry. É unha organización que define a maioría dos estándares químicos. O novo sistema da IUPAC numera cada coluna con números árabes do ‧ (un) ao ‧ (deceoito
es Mostrar IUPAC (por omisión): el término IUPAC significa Unión Internacional de Química Pura y Aplicada. Es una organización que define la mayoría de los estándares relacionados con la Química. El nuevo sistema IUPAC numera cada columna con números arábigos del ‧ (uno) al ‧ (dieciocho
gl Grupo de BotónsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Grupo de botonesWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl abcçdefghijklmnñopqrstuvwxzNumbers and characters
es abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
gl Elemento de DataWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Elemento gráfico de fechaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl MolaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es ResorteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Disposición das FilasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Disposición de filaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Editor de TextoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Editor de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Cuarto crecentemoon phase, half-illuminated and shrinking
es Cuearto crecientemoon phase, half-illuminated and shrinking
gl ¿Por que vas andando se tes coche?
es ¿Por qué vas a pie si tienes un auto?
gl Botón de OpciónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Botón de opciónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl OpciónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Casilla de verificaciónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl % ‧ PíxelesParameter and Unit
es %‧ PuntosParameter and Unit
gl Circular por Todos os Cartafolesto be continued with " jump to first new message ", " jump to first unread or new message ", and " jump to last selected message "
es Recorrer todas las carpetasto be continued with " jump to first new message ", " jump to first unread or new message ", and " jump to last selected message "
gl Modelo de Cores para o espazo do cone LMS (Long Middle and Short wavelengths) Name
es Modelo de color para el espacio cónico LMS (con longitudes de onda larga, media y corta)Name
gl Contido de % ‧This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Contenido de %‧This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Filtro de importación de correo-e de Outlook Este filtro importará os correos dun ficheiro pst Outlook. Precisará localizar o cartafol onde se gardaron os ficheiros pst procurando por estos baixo: C: \\ Documents and Settings en Windows ‧ ou posterior Nota: Os correos-e importaranse nun cartafol de nome a conta da que proveñan e precedido de OUTLOOK
es Filtro de importación de correo de Outlook Este filtro importará los correos desde un archivo pst de Outlook. Tendrá que localizar la carpeta en la que esté almacenado el archivo pst, buscando archivos «. pst » en: C: \\Documents and Settings en Windows ‧ o posteriores. Aviso: los correos se importarán a una carpeta con el mismo nombre que la cuenta de la que provienen, con el prefijo « OUTLOOK-»
gl Caixa VerticalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ characters
es Caja verticalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
gl Chave só para cifrarcreation date and status of an OpenPGP key
es Clave sólo de cifradocreation date and status of an OpenPGP key
gl Tipos de letra do sistemaTitle for a group that contains " All Fonts ", " Personal Fonts ", " System Fonts " and " Unclassified "
es Tipos de letra del sistema
gl A súa expresión regular non é válida. A expresión regular de " Pesquisa cara diante " debe ser a última sub-expresión. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard;-), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work-Jesper
es Su expresión regular no es válida. La expresión regular 'Afirmación previa ' debe de ser la última subexpresión. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard;-), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work-Jesper
Mostrando página 2. 105 encontrado frases búsqueda de una frase andoriña.Se encuentra en 0,923 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.