Oraciones de ejemplo con "andoriña", memoria de traducción

add example
Caixa en GrellaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersCaja de cuadrículaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
Se o sinala, tamén se ordenarán do revés os bits. name of the filter; it switches all bits from ‧ to ‧ and ‧ to ‧ respectivlySi está marcado, también los bits se ordenan inversamente. name of the filter; it switches all bits from ‧ to ‧ and ‧ to ‧ respectivly
Pontuación: % ‧Won and overall games in score widgetPuntuación: %‧Won and overall games in score widget
Erro% ‧ in the ' % ‧ and % ‧ ago ' message belowError%‧ in the '%‧ and %‧ ago ' message below
ListaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersLista de selección múltipleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
Texto a procurarFind and go to the next search matchTexto a buscarFind and go to the next search match
Excluir mensaxes importantes da caducidadeto be continued with " do not loop ", " loop in current folder ", and " loop in all folders "Excluir mensajes importantes de la caducidadto be continued with " do not loop ", " loop in current folder ", and " loop in all folders "
Partida rematada. Comece unha nova. Player name and numberPartida terminada. Inicie una partida nueva. Player name and number
Controla canto abarca a translocación. Os números positivos moven os bits cara a dereita, os negativos á esquerda. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin againControla el ancho del desplazamiento. Los números positivos mueven los bits a la derecha, mientras que los negativos los mueven a la izquierda. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
Botón de ComandoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersBotón para órdenesWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
Caixa HorizontalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersCaja horizontalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
Editor de TextoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersEditor de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
Contedor básicoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersContenedor básicoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
Pré-lua cheamoon phase between full moon and ‧rd quarterGibosa crecientemoon phase between full moon and ‧rd quarter
Elemento de Data/HoraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersElemento gráfico de fecha y horaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
& Trocar de imaxe cada: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes& Cambiar imágenes cada: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes
SeparadorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersDivisorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
C) ‧, ‧ Andi Peredri, portado a KDE por Thomas Nagy (C) ‧ Fela WinkelmolenC) ‧ Andi Peredri, portado a KDE por Thomas Nagy (C) ‧ Fela Winkelmolen
IgnorarSpelling and Grammar context sub-menu itemIgnorarSpelling and Grammar context sub-menu item
Elemento PersonalizadoThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersElemento gráfico personalizadoThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
Salta á seguinte coincidenciaFind and go to the previous search matchIr a la siguiente coincidenciaFind and go to the previous search match
Elemento de HoraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersElemento gráfico de horaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
A súa expresión regular non é válida. A expresión regular de " Pesquisa cara diante " debe ser a última sub-expresión. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard;-), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work-JesperSu expresión regular no es válida. La expresión regular 'Afirmación previa ' debe de ser la última subexpresión. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard;-), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work-Jesper
MolduraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin‧ charactersMarcoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin‧ characters
ichidanThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single wordIchidanThis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word
Mostrando página 2. 105 encontrado frases búsqueda de una frase andoriña.Se encuentra en 0,608 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.