pronunciación: IPA: /tɔ̃.be a.mu.ʁø/      

Las traducciones a español:

  • enamorarse   
    (Verb  )
  • coger cariño   

Frases similares en el diccionario de francés español. (1)

Oraciones de ejemplo con "tomber amoureux", memoria de traducción

add example
Mais je suis tombé amoureux de vous
He llegado a quererte de verdad
je suis tombé amoureux de vous
yo estoy enamorado de ti
Je m' en fous que ce soit noir de monde, je suis tombé amoureuse du paysage
Ni me importa que haya tanta gente, me encanta retirarme ahí con esas vistas increíbles
Si je n' étais pas tombé amoureux de la petite Grey, tu aurais trouvé d' autres raisons pour ne pas me respecter
Si no me hubiera enamorado de la pequeña Grey, habrías encontrado otra razon para no respetarme
Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.
Es mucho más fácil enamorarte que permanecer enamorado.
Linda et John sont tombés amoureux, ils n' y pouvaient rien.Je crois que c' est cette affaire qui les a irrémédiablement séparés et ils n' en ont jamais parlé
Así que, obviamente, la naturaleza siguió su curso y Linda y John se enamoraron pero eso fue, supongo, el peor enfrentamiento que hubo entre ellos dos y nunca volvieron a hablarse, en realidad
Un simple policier... qui, selon l' usage était tombé amoureux d' une jolie femme de chambre
Policía, que como suele pasar entre ellos...... se enamoro de una sirvienta durante una de sus rondas
Les Dieux l' ont choisi pour verser du nectar à Jupiter, qui, après être tombé amoureux du garçon, donna à son père deux chevaux et un cep en or... et lui promit que son fils deviendrait immortel
Los dioses le escogieron para escanciar el néctar a Júpiter, que se enamoró del chico y le dio a su padre dos caballos y una viña dorada y le aseguró que su hijo sería inmortal
Parce que comme j' étais auprès de lui quand il avait besoin de quelqu' un, je l' ai consolé, tenu dans mes bras, et je crois qu' il est un peu tombé amoureux de moi
Yo apoyé a Andrew...... cuando necesitaba a alguien, lo abracé y reconforté...... y ahora creo que él se siente atraído hacia mí
Karl von Wogau disait, en faisant référence à Jacques Delors, que l'on ne pouvait tomber amoureux de l'euro et Christa Randzio-Plath disait néanmoins que les citoyens étaient heureux.
Decía Karl von Wogau, refiriéndose a Jacques Delors, que no se puede uno enamorar del euro, y decía Christa Randzio-Plath, sin embargo, que los pueblos están felices.
J' ai trouvé la foi comme on tombe amoureux
La fe me ha Ilegado igual que el amor
Il ne faut pas tomber amoureux d' une femme qui se vend
Nunca te enamores de una mujer que se vende
Le dernier que je suis allé voir m' a dit que j' étais destinée à tomber amoureuse d' un homme qui vole et qui aime porter des vêtements serrés
El último que visité me dijo que estaba destinada a enamorarme de un tipo que...... que vuela mucho y le gusta usar ropa interior ajustada
C' est l' homme dont je suis tombée amoureuse
Ese es el hombre del que me enamoré
Mais il est tombé amoureux
Pero se enamoró
Andrew et moi n' étions pas faits pour tomber amoureux, mais c' est arrivé
La verdad es que...... Andrew y yo sólo somos dos personas que no debían enamorarse pero nos enamoramos
Je suis tombé amoureuse dans un endroit improbable.
Me enamoré en un lugar improbable.
À la dixième session de ce parlement (intitulée "Nous nous plaisons les uns aux autres"), ils ont averti qu'ils étaient déjà capables de tomber amoureux et de se préoccuper de sexualité
En la décima sesión del parlamento infantil (titulada "Nos gustamos"), avisaron que ya podían enamorarse y pensar en el sexo
Elle n'est jamais tombée amoureuse.
Ella nunca se ha enamorado.
Si tu me dis que tu es encore tombé amoureux, je devrais te rappeler la fois où tu as fait une déclaration... à cette caissière du Thritty' s que tu aimais tant
Si vas a decirme que te has vuelto a enamorar...... te recordaré cuando te declaraste a aquella...... taquillera de Thrifty' s.? Recuerdas su reacciòn?
Jack pense que je me sers de Perry.Mais il croit aussi que je suis tombé amoureux de lui, au Kansas
Así que Jack piensa que uso a Perry...... pero también piensa que me enamoré de él cuando estuve en Kansas
Certains disent qu'on ne peut pas tomber amoureux de l'Europe; vous avez prouvé le contraire.
Algunos dicen que no es posible enamorarse de Europa, pero usted ha sido un ejemplo de todo lo contrario.
Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.
Se ha enamorado del nuevo profesor.
D' être tombée amoureuse de toi
Me acuerdo de cuando me enamoré de ti
C' est ce jour- là que je suis tombé amoureux des États- Unis
Y ese fue el día en que quedé prendado de EE UU
Mostrando página 1. 18652 encontrado frases búsqueda de una frase tomber amoureux.Se encuentra en 8,316 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.