Traducción de "se payer" en español

Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.

No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.

On ne sait même pas si elle peut se payer cette école.

Ni siquiera sabemos si puede darse el lujo de ir a esa escuela.

J'espère que les petits paysans que nous avons vus hier ne pourront pas se payer ces semences hybrides.

Espero que los pequeños campesinos que vimos ayer no puedan pagarse esas semillas híbridas.