Las traducciones a español:

  • agencia de viajes   

Frases similares en el diccionario de francés español. (3)

agence de voyage impliquée dans le tourisme sexuel
operador de turismo sexual; agencia que organiza viajes sexuales
agence de voyage spécialisée dans le tourisme sexuel
operador de turismo sexual; agencia que organiza viajes sexuales
Agence maghrébine pour le tourisme de jeunesse
Agencia Magrebí de Turismo Juvenil

Oraciones de ejemplo con "agence de tourisme", memoria de traducción

add example
fr Par ailleurs, en mars ‧ l'Association japonaise des agents de voyage, l'Association des voyagistes du Japon et une soixantaine de grandes agences de voyages ont signé le Code de conduite pour la protection des enfants contre exploitation sexuelle dans le tourisme et l'industrie des voyages élaboré par l'UNICEF
es Asimismo, en marzo de ‧ la Asociación de agentes de viajes del Japón, la Asociación de agencias de viajes al extranjero del Japón, y ‧ de las principales agencias de viajes firmaron el Código de conducta para proteger a los niños de la explotación sexual en los viajes y el turismo, que ha sido promovido por UNICEF
fr Monsieur le Président, tout le monde s'étant réjoui du soutien unanime accordé à ces trois rapports de la commission des transports et du tourisme, je voudrais, quant à moi, clôturer la discussion en formulant deux observations critiques. L'Agence ferroviaire européenne peut certes remplir la mission utile de continuer à développer et appliquer le nouveau système européen de gestion du trafic ferroviaire et de réduire sa dépendance aux fabricants.
es Señor Presidente, uniéndome al regocijo general por el apoyo unánime a estos tres informes de la Comisión de Transportes y Turismo, desearía cerrar el debate con dos observaciones críticas: la Agencia Ferroviaria Europea puede desempeñar la útil misión de seguir desarrollando y aplicando el nuevo Sistema Europeo de Gestión del Transporte Ferroviario (ERTMS) y de reducir su dependencia de los fabricantes.
fr Les entreprises locales par la diversification de leur zone d'achalandage; les employés travaillant dans ce secteur, par des formations correspondantes des professionnels de l'hôtellerie, des entrepreneurs, des agents de voyages locaux, des guides, etc; les Ministères du Commerce, du Tourisme et de l'Artisanat, l'Office National du Tourisme (ONT) ainsi que les associations professionnelles du secteur, par la dotation d'une structure et d'une organisation plus efficaces, l'inventaire standardisé et le suivi de leur offre, une meilleure compréhension de ces secteurs et une plus grande influence sur une présentation construite et cohérente du tourisme au reste du monde; les touristes potentiels et agences de voyage du reste du monde
es Los ministerios de comercio, de turismo y de artesanía, la oficina nacional de turismo, así como las asociaciones profesionales del sector, por la creación de una estructura y organización más eficaces, el inventario normalizado y el seguimiento de su oferta, así como una mejor comprensión de estos sectores y una mayor influencia sobre una presentación elaborada y coherente del turismo al resto del mundo. Los posibles turistas y las agencias de viaje del resto del mundo
fr En ce qui concerne les destinations dites de tourisme sexuel, les agences de voyage ne font qu'agir en qualité d'intermédiaires pour le compte de voyagistes d'autres pays
es En relación con lugares conocidos como destinos de turismo sexual, las agencias de viaje estonias actúan por lo general de intermediarios para excursiones organizadas en otros países
fr Aux fins du présent règlement, l'expression « institutions spécialisées » désigne également l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, l'Organisation mondiale du tourisme et l'Organisation mondiale du commerce
es A los efectos del presente reglamento, la expresión “organismos especializados” incluye a la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial del Turismo y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
fr Agence de voyages spécialisée dans le tourisme d’affaires : organisation de séminaires, conventions, incentive, team building, lancement de produits, récompenses, challenges, soirées, kick-off, événements d’entreprises à la carte.
es Agencia de viajes especializada en turismo de negocios: organización de seminarios, convenciones, incentivos, team building, lanzamiento de productos, recompensas, desafíos, fiestas, kick-off, eventos de empresa a la carta.
fr En outre, bien que le Cameroun n'ait pas encore été touché par le phénomène du tourisme sexuel, il a approuvé en ‧ une loi sur l'activité touristique dans laquelle il est prévu une coordination permanente entre État, les agences de tourisme, les organisations non gouvernementales et la société civile afin de lutter contre l'exploitation économique des enfants, ainsi qu'une étroite collaboration avec les États de la sous-région
es Además, aunque el Camerún todavía no se ha visto afectado por el fenómeno del turismo sexual, en ‧ aprobó una ley sobre la actividad turística en la que se prevé una coordinación permanente entre el Estado, las agencias de turismo, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para luchar contra la explotación económica de los niños, así como una estrecha colaboración con los Estados de la subregión
fr En général, les jeunes femmes ( ‧ %) se rendent à l'étranger pour travailler sous prétexte de tourisme par l'intermédiaires d'une agence de voyages
es Fundamentalmente las muchachas (cerca de un ‧ %) salen a trabajar como turistas por intermedio de empresas turísticas
fr Recommandation pour la ‧ème lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Agence ferroviaire européenne (règlement instituant une Agence) [‧/‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourisme
es Recomendación para la segunda lectura relativa a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea (Reglamento de la Agencia) [‧/‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo
fr Les agences American Express (bureau ‧ ) et Carlson Wagonlit Travel (bureau ‧ ) offrent leurs services aux participants pour tout ce qui touche aux voyages, à la location de voitures, au tourisme et aux excursions
es Las agencias de viajes American Expresss (oficina ‧ ) y Carlson Wagonlit Travel (oficina ‧ ) están a disposición de los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones
fr De toute évidence, l’agence britannique pour l’énergie nucléaire n’est pas une institution communautaire et par ailleurs, le projet européen commun en matière de tourisme implique un État en voie d’adhésion à l’UE, la Roumanie, et un État n’appartenant aucunement à l’Union, la Suisse.
es Bien es cierto que la Autoridad de la Energía Atómica del Reino Unido no es una institución comunitaria y, además, en el proyecto del Joint European Torus participa un Estado de preadhesión a la UE, Rumanía, y un Estado que no pertenece a la UE, Suiza.
fr Il s'agit plus précisément: des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux de promotion du tourisme, des organisations de gestion des destinations (OGD), des prestataires locaux et internationaux de services touristiques, des agences de voyages locales et internationales, des systèmes mondiaux de distribution, des portails touristiques et du secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC
es En particular, deberían cooperar: los organismos de promoción del turismo gubernamentales y no gubernamentales; las organizaciones de comercialización de los destinos (OGD); los suministradores de servicios turísticos, locales e internacionales; los agentes de viajes, nacionales e internacionales; los sistemas mundiales de distribución (SMD); los portales de viajes; y el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones (CIC
fr Ces agences ont apporté les preuves de leur incapacité de travailler correctement avec les fonds qui leur ont été alloués. Dès lors, la commission des transports et du tourisme lance l’avertissement suivant: nous ne pouvons attendre la prochaine catastrophe avant d’adapter les ressources à la situation.
es Me complace mucho lo que se está haciendo para dedicar dinero a los fondos para vacunas, y espero que avancemos en este sentido, porque esto, una vez más, marca una diferencia de la que podemos estar orgullosos.
fr Remercions sincèrement le Gouvernement espagnol, en particulier l'Agence espagnole pour la coopération internationale (AECI), de l'appui financier, organisationnel et technique accordé à la Réunion, ainsi que les autorités régionales des îles Canaries, en particulier le Conseil du transport et du tourisme, qui ont accueilli la Réunion et, par leur chaleureuse hospitalité, en ont facilité le bon déroulement
es Expresan su sincera gratitud al Gobierno de España, y en particular a la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), por su apoyo financiero, organizativo y sustantivo a la Reunión, así como al Gobierno regional de las Islas Canarias y, en particular, a su Conserjería de Transporte y Turismo, por facilitar y organizar este encuentro de alto nivel y por su acogedora hospitalidad
fr Dans le même temps, les TIC réduisent les coûts d'exploitation, améliorent les systèmes de gestion et fournissent aux producteurs de nouvelles possibilités de présenter et de vendre leurs produits ainsi que d'établir des partenariats avec des transporteurs, des systèmes mondiaux de distribution, des voyagistes, des agences de voyages et des offices nationaux du tourisme
es Al mismo tiempo las TIC reducen los costes operativos, mejoran los procesos empresariales y brindan a los productores del sector turístico nuevas oportunidades de presentar y vender sus productos, así como de establecer de forma natural alianzas con transportistas, sistemas mundiales de distribución, operadores turísticos, agencias de viajes y oficinas nacionales de turismo
fr ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement pluriannuel de l'Agence européenne pour la sécurité maritime dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires et modifiant le règlement (CE) no ‧/‧ (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Commission des transports et du tourisme
es ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la financiación plurianual de la actuación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en el ámbito de la lucha contra la contaminación por los buques, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧ (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Comisión de Transportes y Turismo
fr Organisations qui ont conclu un accord régissant leurs relations avec l'Organisation des Nations Unies ou qui ont des relations permanentes avec elle, comme l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Organisation mondiale du tourisme et l'Organisation mondiale du commerce ou l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE
es Organizaciones que han celebrado un acuerdo por el que se rigen sus relaciones con las Naciones Unidas o mantienen con ellas relaciones permanentes, como el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización Mundial de Turismo, la Organización Mundial del Comercio o la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (OTPCE
fr En ‧, l'Agence centrale tchèque du tourisme a réalisé une enquête sur la perception de la République tchèque et sur les motivations des touristes pour le choix de leur destination
es En ‧, la Oficina central de turismo checa llevó a cabo una encuesta sobre la percepción de la República Checa y sobre las motivaciones de los turistas a la hora de elegirla como destino
fr Le Gouvernement a entrepris de s'attaquer à ce problème au moyen de campagnes publicitaires dans les aéroports et à bord des avions des lignes nationales et internationales- résultat d'un accord de coopération technique entre le SEDH et l'Agence brésilienne d'infrastructure aéroportuaire (INFRAERO); par l'élaboration d'un code de conduite du tourisme pour combattre l'exploitation sexuelle et commerciale des enfants et des adolescents; et par l'organisation de stages à l'intention des agents de la police fédérale de lutte contre le trafic des êtres humains, la pornographie, etc
es El Gobierno del Brasil se está ocupando directamente de este problema utilizando para ello campañas publicitarias en los aeropuertos y en los vuelos nacionales e internacionales, en el marco del Acuerdo de Cooperación Técnica suscrito entre la SEDH y la Empresa Brasileña de Infraestructura de Aeropuertos (INFRAERO), un código de conducta del turismo para combatir la explotación sexual y la prostitución de niños y adolescentes y programas de capacitación para la policía federal encaminados a luchar contra la trata de personas, la pornografía, y otros delitos
fr Comme il est démocratiquement difficile de justifier cette surdité face à la demande réitérée de ce Parlement, la Commission offre en échange la création d'un réseau de recherches et de documentation touristique et, dans le septième amendement, on admet l'importance d'une politique du tourisme au niveau européen qui ne donne pas lieu à plus de bureaucratie et de réglementations, etc., ce qui reviendrait de façon subliminaire à collaborer au naufrage de cette agence.
es Como democráticamente resulta difícil de justificar esta sordera ante la reiterada petición de este Parlamento, la Comisión ofrece a cambio la creación de una red de investigación y de documentación turística y por la enmienda séptima se admite la importancia de una política de turismo a nivel europeo que no dé lugar a más burocracia y reglamentaciones, etc., con lo que subliminalmente se colaboraría a un naufragio de la citada agencia.
fr Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no ‧/‧ du ‧ juillet ‧ concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Commission des transports et du tourisme
es Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧, dede julio de ‧, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM ‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Comisión de Transportes y Turismo
fr La démarche de sensibilisation préventive vise principalement les touristes des deux sexes qui se rendent dans des régions où le tourisme sexuel est très développé (Caraïbes, Amérique centrale, Asie du Sud et du Sud-Est) ou qui font appel sur place aux services d'agences de voyage
es Las acciones de sensibilización con fines preventivos están dirigidas principalmente a los turistas de ambos sexos que viajan a destinos en los que el turismo sexual está muy extendido (regiones del Caribe, América Central, sur y sureste asiático), o que utilizan servicios de operadores turísticos en estos destinos
Mostrando página 1. 9615985 encontrado frases búsqueda de una frase agence de tourisme.Se encuentra en 650,294 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.