pronunciación: IPA: a.sid lak.tik  

Las traducciones a español:

  • ácido láctico   
    (  m)
     
    Acide organique
  • Ácido láctico   
     
    productos químicos
     
    produits chimiques

Did you mean: Acide lactique

Frases similares en el diccionario de francés español. (1)

Acide lactique
ácido láctico

Oraciones de ejemplo con "acide lactique", memoria de traducción

add example
fr acidose lactique (excès d' acide lactique dans le sang), due à la metformine particulièrement chez
es un trastorno llamado acidosis láctica (exceso de ácido láctico en la sangre), particularmente si los
fr Note ‧: L’acide butyrique (n-butanoïque) (C‧), présent exclusivement dans les matières grasses lactiques, permet de réaliser des estimations quantitatives de petites et moyennes quantités de matières grasses lactiques dans les graisses végétales et animales
es Nota ‧: El ácido butírico (n-butanoico) (C‧) está presente solo en la grasa láctea y permite efectuar una estimación cuantitativa de la presencia de cantidades pequeñas o moderadas de grasa láctea en grasas vegetales y animales
fr Les associations de traitement antirétroviraux peuvent également entraîner une augmentation de l' acide lactique et du sucre dans le sang, une augmentation de taux de graisse dans le sang (hyperlipidémie), et une résistance à l' insuline
es El tratamiento antirretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, aumento de los niveles de grasa en sangre (hiperlipemia) y resistencia a la insulina
fr Comme avec tous les autres INTI, Combivir peut également déclencher une acidose lactique (accumulation d acide lactique dans le corps) et, chez les bébés de mères traitées par Combivir au cours de leur grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (atteinte des composants produisant de l énergie dans les cellules pouvant aboutir à des problèmes sanguins
es Al igual que los demás ITIAN, Combivir puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Combivir durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
fr la teneur en acide lactique ne doit pas dépasser ‧ milligrammes par kilogramme de matière sèche d
es el contenido de ácido láctico no excederá de ‧ mg/kg de materia seca de ovoproducto (valor aplicable exclusivamente a los productos no tratados
fr Remarque:Les vins contenant plus de ‧ mg/l de dioxyde de soufre peuvent présenter une teneur en acide éthanalsulfonique qui est compté comme acide lactique
es Nota:Los vinos con más de ‧ mg/l de dióxido de azufre pueden presentar un contenido en ácido etanalsulfúrico que se valora como ácido láctico
fr Comme tous les autres INTI, Zerit peut aussi entraîner une acidose lactique (une formation d acide lactique dans le corps) et, chez les bébés de mères sous Zerit pendant la grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (atteinte des éléments producteurs d énergie à l intérieur des cellules, qui peut entraîner des problèmes sanguins
es Al igual que los demás ITIAN, Zerit puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Zerit durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
fr Le profil des effets indésirables pour les nouveaux nés et nourrissons de moins de ‧ mois montre des augmentations des taux d' acide lactique, une neutropénie, une anémie, une thrombocytopénie, des augmentations des transaminases hépatiques et des lipides augmentés, incluant une hypertriglycéridémie
es El perfil de las reacciones adversas en los recién nacidos y en los lactantes de ‧ meses de edad mostró incrementos en los niveles de ácido láctico, neutropenia, anemia, trombocitopenia, aumento de la transaminasa hepática e incremento de lípidos incluyendo hipertrigliceridemia
fr Les acides citrique et lactique sont autorisés pour abaisser le pH de la saumure à hauteur de
es Está autorizado el uso de ácidos cítrico y láctico para reducir el pH de la salmuera hasta que alcance una cifra cercana a
fr L’AOP Ricotta di Bufala Campana se caractérise en outre par son goût doux et parfumé de lait de bufflonne, dû au contenu négligeable d’acidité de fermentation, inférieur ou égal à ‧,‧ % d’acide lactique, exalté par une teneur limitée en sodium, inférieure ou égale à ‧,‧ %
es La DOP Ricotta di Bufala Campana se caracteriza igualmente por un sabor dulce y aromático de leche de búfala, a causa de su contenido insignificante de acidez por fermentación, inferior o igual al ‧,‧ % de ácido láctico, y sobre todo por su escaso contenido de sodio, inferior o igual al ‧,‧ %
fr Les associations de traitement antirétroviraux peuvent également entraîner une augmentation de l acide lactique et du sucre dans le sang, une augmentation de taux de graisse dans le sang (hyperlipidémie), et une résistance à l insuline
es El tratamiento antirretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, aumento de los niveles de grasa en sangre (hiperlipemia) y resistencia a la insulina
fr Comme les autres INTI, Truvada peut également provoquer une acidose lactique (accumulation d acide lactique dans l organisme) et, chez les bébés nés de mères traitées par Truvada pendant leur grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (détérioration des composants produisant l énergie des cellules à l origine d atteintes hématologiques
es Al igual que los demás ITIAN, Truvada puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Truvada durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
fr Des cas d inflammation du pancréas, ainsi que d acidose lactique (excès d acide lactique dans le sang) ayant parfois entraîné la mort, ont été rarement rapportés lorsque des médicaments contenant du fumarate de ténofovir disoproxil et de la didanosine étaient pris en même temps
es Cuando se toman juntos medicamentos que contienen tenofovir disoproxil fumarato y didanosina, se han notificado, en casos raros, inflamación del páncreas y acidosis láctica (exceso de ácido láctico en la sangre), que en ocasiones provocó la muerte
fr En fonction des spécifications, la teneur en acidité totale (sur la base de l'acide acétique) est comprise entre ‧,‧ g et ‧ g pour ‧ ml, la teneur en acide fixe (sur la base de l'acide lactique) entre ‧ g et ‧,‧ g pour ‧ ml, la teneur en azote de l'acide aminé (sur la base de l'azote) entre ‧,‧ g et ‧,‧ g pour ‧ ml et la teneur en sucres réducteurs (sur la base du glucose) est supérieure à ‧,‧ g pour ‧ ml
es En función de las especificaciones, la acidez total (expresada en ácido acético) oscila entre ‧,‧ g-‧,‧ g por ‧ ml, el ácido fijo (expresado en ácido láctico) entre ‧,‧ g-‧,‧ g por ‧ ml, el nitrógeno de los aminoácidos (expresado en nitrógeno) entre ‧,‧ g-‧,‧ g por ‧ ml, y los azúcares reductores (expresados en glucosa) son superiores a ‧,‧ g por ‧ ml
fr Les patients et médecins doivent être conscients que Baraclude appartient à une classe de médicaments, les analogues nucléosidiques, pouvant provoquer une acidose lactique (lorsque le taux d acide lactique chimique est anormalement élevé dans le sang, provoquant nausées, vomissements et maux d estomac
es Pacientes y médicos deben tener en cuenta que Baraclude pertenece a un grupo de medicamentos, los análogos de nucleósidos, que se sabe que pueden ocasionar " acidosis láctica ", afección que se produce cuando el nivel de ácido láctico, una sustancia química, se eleva anormalmente en la sangre, produciendo náuseas, vómitos y dolor de estómago
fr acides organiques (acide acétique, acide lactique, acide citrique
es Ácidos orgánicos (ácido acético, ácido láctico, ácido cítrico
fr L'utilisation d'acides lactique, formique, propionique et acétique pour la production d'ensilage n'est autorisée que si les conditions climatiques ne permettent pas une fermentation suffisante
es Únicamente se permitirá la utilización de ácido láctico, fórmico, propiónico y acético para la producción de ensilaje cuando las condiciones climáticas no permitan una fermentación adecuada
fr Les acides formique, lactique, acétique et oxalique ainsi que le menthol, le thymol, l'eucalyptol ou le camphre peuvent être utilisés en cas d'infestation par Varroa destructor
es En caso de infección por Varroa destructor, podrán utilizarse ácido fórmico, ácido láctico, ácido acético y ácido oxálico, así como mentol, timol, eucaliptol o alcanfor
fr Comme les autres INTI, Viread peut également provoquer une acidose lactique (accumulation d acide lactique dans l organisme) et, chez les bébés nés de mères traitées par Viread pendant leur grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (détérioration des composants produisant l énergie des cellules, à l origine d atteintes hématologiques
es Al igual que los demás ITIAN, Viread puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Viread durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
fr Note: La teneur en acide énanthique s’exprime en kg par tonne de produit pour le butteroil et le beurre, et en kg par tonne de matières grasses lactiques pour la crème
es Nota: El contenido de ácido enántico se expresa en kg por tonelada de producto en relación con el butteroil y la mantequilla, y en kg por tonelada de grasa láctea en relación con la nata
fr La classe de médicaments à laquelle appartient Epivir (INTI) peut induire un effet indésirable appelé acidose lactique (accumulation d acide lactique dans l organisme), avec augmentation de la taille du foie
es La clase de medicamentos a la que pertenece Epivir (INTI) puede dar lugar a un estado denominado acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo), así como a un aumento en el tamaño del hígado
fr Les données sur l' acide lactique plasmatique n' étaient pas collectées
es Las posibles alteraciones del ácido láctico en suero, no fueron recogidas
fr Acide citrique, peracétique, formique, lactique, oxalique et acétique
es Ácido cítrico, peracético, fórmico, láctico, oxálico y acético
Mostrando página 1. 7393 encontrado frases búsqueda de una frase acide lactique.Se encuentra en 2,228 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.