pronunciación: IPA: a.sid lak.tik  

Las traducciones a español:

  • ácido láctico   
    (  m)
  • Ácido láctico   
     
    productos químicos
     
    produits chimiques

Frases similares en el diccionario de francés español. (1)

Acide lactiqueácido láctico

Oraciones de ejemplo con "acide lactique", memoria de traducción

add example
Le chlorhydrate de metformine, l un des composants contenus dans Velmetia, peut provoquer un effet indésirable rare mais grave appelé acidose lactique (accumulation d acide lactique dans le sang) qui peut entraîner le décèsUno de los ingredientes de Velmetia, la metformina clorhidrato, puede producir un efecto adverso raro pero grave llamado acidosis láctica (una acumulación de ácido láctico en la sangre) que puede producir la muerte
Des cas d inflammation du pancréas, ainsi que d acidose lactique (excès d acide lactique dans le sang) ayant parfois entraîné la mort, ont été rarement rapportés lorsque des médicaments contenant du fumarate de ténofovir disoproxil et de la didanosine étaient pris en même tempsCuando se toman juntos medicamentos que contienen tenofovir disoproxil fumarato y didanosina, se han notificado, en casos raros, inflamación del páncreas y acidosis láctica (exceso de ácido láctico en la sangre), que en ocasiones provocó la muerte
Comme les autres INTI, Emtriva peut également provoquer une acidose lactique (accumulation d acide lactique dans l organisme) et, chez les bébés nés de mères traitées par Emtriva pendant leur grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (détérioration des composants produisant l énergie des cellules, susceptible de provoquer des atteintes hématologiquesAl igual que los demás ITIAN, Emtriva puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Viread durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
Comme les autres INTI, Viread peut également provoquer une acidose lactique (accumulation d acide lactique dans l organisme) et, chez les bébés nés de mères traitées par Viread pendant leur grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (détérioration des composants produisant l énergie des cellules, à l origine d atteintes hématologiquesAl igual que los demás ITIAN, Viread puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Viread durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
Les médicaments contenant des analogues nucléosidiques, comme le Truvada peuvent provoquer une affection appelée acidose lactique (un excès d acide lactique dans votre sang) et augmenter la taille du foieLos medicamentos que contienen análogos de nucleósidos, incluyendo Truvada, pueden causar acidosis láctica (exceso de ácido láctico en sangre), junto con un aumento del tamaño del hígado
acide citrique, peracétique, formique, lactique, oxalique et acétiqueÁcido cítrico, peracético, fórmico, láctico, oxálico y acético
La concentration en acide lactique est donnée en grammes par litre (g/l) avec ‧ décimaleLa concentración en ácido láctico se expresa en gramos por litro (g/l) con ‧ decimal
Au cours de la fabrication du fromage au lait acidifié, du carbonate acide de sodium (E ‧ii) est ajouté au lait pasteurisé afin d'amener le pH de l'acide lactique à une valeur appropriée pour créer les conditions de croissance nécessaires à l'affinageEn la elaboración de queso de leche agria, se añade E ‧ii carbonato ácido de sodio a la leche pasteurizada para mantener el ácido láctico en un pH adecuado y, de esta manera, crear las condiciones de crecimiento necesarias para los cultivos de maduración
Acides libres, exprimés en acide lactique-maximum ‧ %Ácidos libres, expresados en ácico láctico (máximo) ‧ %
Les patients et médecins doivent être conscients que Baraclude appartient à une classe de médicaments, les analogues nucléosidiques, pouvant provoquer une acidose lactique (lorsque le taux d acide lactique chimique est anormalement élevé dans le sang, provoquant nausées, vomissements et maux d estomacPacientes y médicos deben tener en cuenta que Baraclude pertenece a un grupo de medicamentos, los análogos de nucleósidos, que se sabe que pueden ocasionar " acidosis láctica ", afección que se produce cuando el nivel de ácido láctico, una sustancia química, se eleva anormalmente en la sangre, produciendo náuseas, vómitos y dolor de estómago
Les traitements par associations d' antirétroviraux peuvent aussi entraîner la présence d' acide lactique et sucre dans le sang; une hyperlipidémie (augmentation des lipides dans le sang) et une résistance à l' insulineEl tratamiento antiretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, hiperlipidemia (aumento de las grasas en sangre) y resistencia a la insulina
Le profil des effets indésirables pour les nouveaux nés et nourrissons de moins de ‧ mois montre des augmentations des taux d' acide lactique, une neutropénie, une anémie, une thrombocytopénie, des augmentations des transaminases hépatiques et des lipides augmentés, incluant une hypertriglycéridémieEl perfil de las reacciones adversas en los recién nacidos y en los lactantes de ‧ meses de edad mostró incrementos en los niveles de ácido láctico, neutropenia, anemia, trombocitopenia, aumento de la transaminasa hepática e incremento de lípidos incluyendo hipertrigliceridemia
Les acides citrique et lactique sont autorisés pour abaisser le pH de la saumure à hauteur deEstá autorizado el uso de ácidos cítrico y láctico para reducir el pH de la salmuera hasta que alcance una cifra cercana a
Comme pour tous les autres INTI, Kivexa peut aussi entraîner une acidose lactique (une formation d acide lactique dans l organisme) et, chez les bébés de mères sous Kivexa pendant la grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial (atteinte des éléments producteurs d énergie à l intérieur des cellules, qui peut entraîner des problèmes sanguinsAl igual que los demás ITIAN, Kivexa puede producir también acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Kivexa durante el embarazo, disfunción mitocondrial (lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos
La teneur en acide lactique de la matière première utilisée pour fabriquer les ovoproduits ne doit pas excéder ‧ g/kg de matière sècheEl contenido de ácido láctico de las materias primas utilizadas para fabricar ovoproductos no será superior a ‧ miligramos por kilogramo de materia seca
Baraclude appartient à une classe de médicaments qui peut causer une acidose lactique (excès d acide lactique dans votre sang) et une augmentation de la taille du foieBaraclude pertenece a una clase de medicamentos que pueden provocar acidosis láctica (exceso de ácido láctico en su sangre) y aumento de tamaño del hígado
ACIDE LACTIQUEÁCIDO LÁCTICO
La classe de médicaments à laquelle appartient Epivir (INTI) peut induire un effet indésirable appelé acidose lactique (accumulation d acide lactique dans l organisme), avec augmentation de la taille du foieLa clase de medicamentos a la que pertenece Epivir (INTI) puede dar lugar a un estado denominado acidosis láctica (acumulación de ácido láctico en el organismo), así como a un aumento en el tamaño del hígado
Quel que soit le processus utilisé (traditionnel ou industriel), les olives sont toujours soumises à des traitements doux, comme des saumures ou des solutions diluées d'hydroxyde de sodium et d'acide lactique; les fermentations peuvent être en effet provoquées au moyen de flores lactiques et de levures spécifiquesYa se usen procesos más tradicionales o más industriales, las aceitunas se someten siempre a procesos suaves, como salmueras o soluciones diluidas de hidróxido de sodio y ácido láctico, y las fermentaciones pueden inducirse por medio de floras lácticas y levaduras específicas
L' association de médicaments antirétroviraux peut également provoquer une augmentation des taux d' acide lactique et de sucre dans le sang, une hyperlipémie (augmentation des graisses dans le sang) et une résistance à l' insulineEl tratamiento con una combinación de antirretrovirales puede causar también aumento del ácido láctico y del azúcar en sangre, hiperlipemia (aumento de grasas en la sangre) y resistencia a la insulina
Les traitements par associations d' antirétroviraux peuvent aussi entraîner la présence d' acide lactique, une augmentation du sucre dans le sang, une hyperlipidémie (augmentation des lipides dans le sang) et une résistance à l' insulineEl tratamiento antiretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, hiperlipidemia (aumento de las grasas en sangre) y resistencia a la insulina
Les associations de traitement antirétroviraux peuvent également entraîner une augmentation de l' acide lactique et du sucre dans le sang, une augmentation de taux de graisse dans le sang (hyperlipidémie), et une résistance à l' insulineEl tratamiento antirretroviral combinado también puede causar aumento del ácido láctico y del azúcar en la sangre, aumento de los niveles de grasa en sangre (hiperlipemia) y resistencia a la insulina
Elle consiste à utiliser un mélange liquide de trois types de micro-organismes naturels- bactéries d'acide lactique, levures et bactéries phototrophes- qui réunissent les conditions voulues pour se renforcer mutuellement et réduire les agents pathogènes et autres polluants dangereuxLa tecnología de los ME utiliza una mezcla líquida de tres tipos de microorganismos naturales-bacterias ácido-lácticas, levaduras y bacterias fototrópicas- que crean condiciones mutuamente favorables y reducen los microorganismos patógenos y otros contaminantes
La fabrication de l'Edam Holland, pour créer de l'acide lactique ou des arômes, autorise uniquement l'ajout de cultures de micro-organismes qui n'ont pas été génétiquement modifiésPara la fabricación del Edam Holland sólo pueden añadirse fermentos de microorganismos productores de ácido láctico y de aroma que no hayan sido modificados genéticamente
Mostrando página 1. 7393 encontrado frases búsqueda de una frase acide lactique.Se encuentra en 2,211 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.