Las traducciones a chino:

  • 解密   
  • 解码   
  • 译码   

Otros significados:

 
Convertir un signal en sonido o imágenes.
 
Entender algo difícil de comprender.
 
Aplicar inversamente un código para transformar algo codificado en su versión original.

    Mostrar declinación

Oraciones de ejemplo con "descifrar", memoria de traducción

add example
es Algunos de los certificados a ser eliminados son suyos o son emisores de sus propios certificados. Sus propios certificados contienen material de clave privada requerido para descifrar comunicaciones pasadas al certificado. Por lo tanto no pueden ser eliminados, ni sus emisores. Si elige continuar, su certificado, así como cualquier certificado emisor, no serán eliminados
zh 某些要刪除的憑證是您自己的, 或是您所擁有的憑證的發起人的。 內容包括之前用於加密通訊內容的憑證, 以及用於解密該通訊內容所使用的私密金鑰。 所以不能刪除 。 如果您選擇繼續, 它們會被忽略而不被刪除 。
es Intentar descifrar mensajes automáticamente al examinar
zh 浏览加密信件时尝试解密
es Algunas de las normativas existentes, como las Directrices sobre las firmas numéricas de la Asociación de Abogados de los Estados Unidos recogen el concepto de “inviabilidad computacional” para describir la previsión de la irreversibilidad del proceso, es decir, la esperanza de que sea imposible descifrar la clave privada secreta de un usuario a partir de la clave pública de éste
zh 某些现行的标准,如《美国律师协会数字签字指导原则》,提及“计算上不可行”概念,用以描述该过程预定的不可逆性,即希望不可能从用户的公用钥匙求出用户的秘密私人钥匙。
es No se puede descifrar y mostrar la carpeta
zh 无法解密并显示文件夹 。
es El uso del agente GnuPG está activado en el archivo de configuración de GnuPG (%‧). No obstante, parece que el agente no está funcionando. Esto puede ocasionar problemas al firmar o descifrar. Desactive el agente GnuPG en las preferencias de KGpg, o solucione los problemas del agente
zh GnuPG 代理 已经在 GnuPG 的配置文件 (% ‧) 中启用 , 然而此代理似乎没有运行。 这可能导致在签名/解密时遇到问题 。 请从 KGpg 的配置中禁用 GnuPG 代理, 或修正代理程序 。
es Algunos de los certificados a ser eliminados son suyos. Contienen material de clave privada requerido para descifrar comunicaciones pasadas al certificado y
zh 某些要刪除的憑證是您自己的, 內容包括之前用於加密通訊內容的憑證, 以及用於解密該通訊內容所使用的私密金鑰。 所以不能刪除 。 如果您選擇繼續, 它們會被忽略而不被刪除 。
es Cifrado simétrico: el cifrado no usa claves. Solo necesitará proporcionar una contraseña para cifrar o descifrar el archivo
zh 对称加密 : 这种加密不使用密钥对。 您只需要给出口令就能加密/解密文件
es KGpg lanzará ahora el diálogo de generación de claves para crear su propia pareja de claves que le permitirá cifrar y descifrar
zh KGpg 现在将运行密钥生成对话框来创建属于您的可用于加解密的密钥对 。
es ¿Eliminar la pareja de claves privadas %‧? Si elimina esta pareja de claves no podrá volver a descifrar archivos cifrados con esta clave
zh 要删除 绝密 密钥对 % ‧ 吗 ? 删除这组密钥对意味着您将永远不能再解密用它加密的文件 。
es Todos los certificados a ser eliminados o son suyos o son emisores de sus propios certificados. Sus propios certificados contienen material de clave privada requerido para descifrar comunicaciones pasadas al certificado. Por lo tanto no pueden ser eliminados, ni sus emisores
zh 所有要刪除的憑證都是您自己的, 或是您所擁有的憑證的發起人的。 內容包括之前用於加密通訊內容的憑證, 以及用於解密該通訊內容所使用的私密金鑰。 所以不能刪除 。
es KWallet no está disponible. Se recomienda encarecidamente que utilice KWallet para gestionar sus contraseñas. Sin embargo, KMail puede almacenar la contraseña en el archivo de configuración. En este caso, la contraseña se almacenará en el archivo de configuración de KMail. La contraseña se guarda en un formato ofuscado, pero no se debe considerar un seguro frente a los intentos para descifrar su contenido, si se consigue el archivo que contiene la contraseña. ¿Quiere almacenar la contraseña para la cuenta « %‧ » en el archivo de configuración?
zh KWallet 不可用。 强烈见您使用 KWallet 来管理您的密码 。 但是, KMail 也可以将密码保存在其配置文件中。 虽然该密码将以打乱的格式存储, 但并不够安全, 当获得配置文件访问权后被解密的可能性很大 。 您是否想要在配置文件中存储账户 “ % ‧” 的密码 ?
es Marcar esta opción hará que KMail almacene la contraseña. Si KWallet está disponible, se encargará de conservar la contraseña en un lugar seguro. Sin embargo, si no está disponible KWallet, la contraseña se almacenará en el archivo de configuración de KMail. La contraseña se guarda en un formato ofuscado, pero no se debe considerar un seguro frente a los intentos para descifrar su contenido, si se consigue el archivo que contiene la contraseña
zh 选中此选项后, KMail 将在其配置文件中存储密码 。 如果 KWallet 可用, 那么密码将存储在钱包中, 这样会更加安全 。 但是, 如果 KWallet 不可用, 密码将存储在 KMail 的配置文件中。 虽然该密码将以打乱的格式存储, 但并不够安全, 当有人获得配置文件访问权后被解密的可能性很大 。
es Los adelantos, como los obtenidos en los campos de la cristalografía de rayos x y la resonancia magnética nuclear (RMN), también ha permitido descifrar la estructura de las moléculas blanco y de las estructuras con las que interactúan
zh X射线晶体学和核磁共振成像等领域的发展,使人们能够得到靶点分子的结构图和与它们发生作用的分子的结构图。
es La codificación mezcla el contenido digital de conformidad con un algoritmo, que impide descifrar o leer la información sin una clave o contraseña, que por lo general sólo conoce el propietario o el destinatario previsto de los datos
zh 或口令就无法解密和阅读,通常只有数据所有人或预计的接收人知道密钥和口令。
es Ocultar ID de usuario: Si marca esta opción, se eliminará la identificación de la clave del receptor de todos los paquetes cifrados. La ventaja: el análisis de tráfico de los paquetes cifrados no podrá ser realizado tan fácilmente porque se desconoce el destinatario. La desventaja: el receptor de los paquetes cifrados se verá forzado a probar todas las claves privadas para poder descifrar los paquetes. Este proceso puede ser largo, dependiendo del número de claves privadas que posea el receptor
zh 隐藏用户 ID : 启用此项会从所有加密数据包中删除接收方的密钥编号。 其优点是: 由于接收方不可知, 对加密数据包的通讯分析无法轻易实行。 缺点: 加密数据包的接收者在解密前必须尝试所有的绝密密钥。 根据接收方所有的密钥数量, 中间的处理过程可能需要漫长的等待 。
es Advertencia: Ninguno de los certificados seleccionados parece ser su propio certificado. Usted no será capaz de descifrar nuevamente los datos cifrados
zh 警告 : 選取的憑證中沒有您自己的。 您將無法再解密資料 。
es Algunos de los certificados a ser eliminado son emisores de sus propios certificados. Sus propios certificados contienen material de clave privada requerido para descifrar comunicaciones pasadas al certificado y
zh 某些要刪除的憑證是您所擁有的憑證的發起人的。 內容包括之前用於加密通訊內容的憑證, 以及用於解密該通訊內容所使用的私密金鑰。 所以不能刪除 。 如果您選擇繼續, 它們會被忽略而不被刪除 。
es Las Partes reconocen asimismo la necesidad de un esfuerzo concertado para incrementar los recursos humanos, financieros y tecnológicos necesarios para localizar y obtener, reunir, analizar y descifrar la información ya existente y la nueva información
zh 缔约方还认为,必须采取一致行动,增加必要的人力、财力和技术资源,获得、收集、分析和解读现有的和新的资料。
es El accesorio de cifrado « %‧ » no puede descifrar mensajes
zh 加密算法插件 “ % ‧” 无法解密任何信件 。
es También doy las gracias muy especialmente a los intérpretes que tuvieron que descifrar en muchas ocasiones nuestros jeroglíficos y poder expresar a los miembros del Consejo en los distintos idiomas nuestras posiciones y puntos de vista en esta sala y en la sala de consultas oficiosas
zh 我还要非常感谢各位口译员,他们在许多时候不得不破译我们如同谜语一样的讲话,他们在安理厅里帮助我们向安理会成员表达我们的观点,在这里以及在非正式会议上帮助我们理解彼此的观点。
es La Comunidad francesa ha iniciado y editado dos textos de reflexión dirigidos a los profesionales del maltrato infantil, que permiten descifrar las consecuencias de la mediatización excesiva y de las repercusiones del mundo virtual sobre el desarrollo del niño; asimismo, ha puesto en marcha en los servicios audiovisuales y mediáticos medidas de prohibición de producción y difusión de materiales que publicitan las prácticas proscritas en materia de venta, prostitución y pornografía infantiles
zh 法语区出台了两份针对职业虐童行为的文件,关注虚拟世界在儿童成长方面的发展,在视听媒体服务业采取措施,禁止生产和发行涉及宣传幼儿买卖、卖淫、色情行为的材料。
es El punto de partida es la concepción de que una persona adulta bilingüe, que vive inserta en una realidad intercultural, puede aprender a graficar y a descifrar esa graficación en las dos lenguas que habla, ya que se trata de reflejar sus vivencias cotidianas en un ejercicio cognitivo aplicado
zh 这个方法采纳现有概念及办法框架;着重用衍生象征和文字实际学习,鼓励根据社会文化、年龄及性别特点对参加者的生活条件进行思考,并建议其他可行办法和社区组织形式以克服所查明的困难。
es Se manifestó, por otra parte, que de los tres sentidos en que se utilizaba el término “régimen autónomo”, la categoría relativa a la especialización funcional, como la de las normas de derechos humanos, las normas de la Organización Mundial del Comercio y el derecho humanitario, necesitaba una mayor afinación y análisis a fin de descifrar el alcance y las consecuencias de la “autonomía”
zh 另一方面,有人指出,在采用“自足”的制度一词时所指的三项含义中,有关功能专业化的一类,例如人权法、世界贸易组织法和人道主义法,需要进一步精细化和分析,以便解读“包容”的程度和含义。
es Comando personalizado para descifrar: Esta opción permite al usuario especificar un comando personalizado que será ejecutado por GPG para descifrar. (Recomendado solo para usuarios avanzados
zh 自定义解密命令 : 此选项允许用户指定一个 GPG 做解密操作时要执行的命令 。 (仅向高级用户推荐
es Si desea descifrar un archivo de texto, solo tiene que arrastrarlo y soltarlo en la ventana del editor. KGpg hará el resto. Puede soltar incluso archivos remotos. Arrastre una clave pública al editor y KGpg la importará automáticamente si así lo desea
zh 如果您要解密文本文件, 只要简单地将它拖放到编辑器窗口, Kgpg 会自动完成剩下的工作。 即使是远程的文件也可以拖放 。 如果您需要, 也可以拖放一个公开密钥到编辑器窗口, kgpg 将自动为您导入它 。
Mostrando página 1. 48 encontrado frases búsqueda de una frase descifrar.Se encuentra en 0,324 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.