Traducción de "orgullo" en tailandés

El mundo edifica el universo alrededor suyo, proclamando con orgullo: “¡Miren cuánto tengo comparado con mi prójimo!

โลกสร้างจักรวาลรอบตัวมันเอง พลางป่าวประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า “ดูฉันเทียบกับเพื่อนบ้านสิ!

Para los norteamericanos, este es nuestro día de más orgullo.

สําหรับชาวอเมริกันทุกคน นี่จะต้องเป็นความภูมิใจที่สุดในชีวิต

Por ejemplo, debemos evitar los “ojos altaneros” o cualquier otra manifestación del orgullo.

ตัวอย่างเช่น เราต้องหลีกเลี่ยง “ตาหยิ่งยโส” หรือการแสดงตัวถือดีในทางใดทางหนึ่ง.