Traducción de "cuerno" en telugu

కొమ్ము es la traducción de "cuerno" a telugu. Ejemplo de frase traducida: El relato bíblico dice así: “Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en medio de sus hermanos. ↔ ఆ తర్వాత జరిగిన దానిని బైబిలు ఇలా నివేదిస్తోంది: “సమూయేలు తైలపు కొమ్మును తీసి వాని సహోదరుల యెదుట వానికి అభిషేకము చేసెను.

cuerno noun masculine gramática

Extremidad protuberante de la cabeza de ciertos animales hecha de queratina.

+ Añadir

Diccionario español-telugu

  • కొమ్ము

    noun

    proyección ósea y puntiaguda que nace del hueso frontal

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " cuerno " a telugu

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Imágenes con "cuerno"

Añadir

Traducciones de "cuerno" a telugu en contexto, memoria de traducción

El relato bíblico dice así: “Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en medio de sus hermanos.
ఆ తర్వాత జరిగిన దానిని బైబిలు ఇలా నివేదిస్తోంది: “సమూయేలు తైలపు కొమ్మును తీసి వాని సహోదరుల యెదుట వానికి అభిషేకము చేసెను.
(Daniel 7:24.) ¿Quién era el ‘cuerno pequeño’, y quiénes fueron los tres reyes a quienes humilló?
7:24) ఆ ‘చిన్నకొమ్ము’ ఎవరు మరి ఆ పడద్రోయబడిన ముగ్గురు రాజులెవరు?
Hasta hace pocos años se podían encontrar en tales vitrinas cuernos de rinoceronte, vesículas de oso y otras partes de animales semejantes, pero ahora todos esos productos están prohibidos.
ఇటీవలి సంవత్సరాల వరకు, ఖడ్గమృగం కొమ్ములు, ఎలుగుబంటి పిత్తాశయాలు, ఇటువంటి అనేక ఇతర జంతువుల శరీర భాగాలు అలాంటి స్థలాల్లో కనిపించేవి, కాని ఇప్పుడు అవి నిషేధించబడ్డాయి.
Entre truenos, relámpagos y el fuerte sonido del cuerno, el monte Sinaí humeó y tembló.
ఉరుములు మెరుపుల మధ్యన, బూరయొక్క మహాధ్వని మధ్యన సీనాయి పర్వతం ధూమమయమై మిక్కిలి కంపించింది.
Monta una bestia salvaje de color escarlata, un monstruo de siete cabezas y diez cuernos. (Revelación 17:1-6; 18:5.)
విపరీతమైన ఏడు తలల, పది కొమ్ముల రక్తవర్ణంగల క్రూరమృగంపై ఆమె స్వారీ చేస్తుంది.—ప్రకటన 17:1-6; 18:5.
Y en aquel día tiene que ocurrir que se tocará un cuerno grande, y los que estén pereciendo en la tierra de Asiria y los que estén dispersados en la tierra de Egipto ciertamente vendrán y se inclinarán ante Jehová en la montaña santa de Jerusalén.” (Isaías 27:12, 13.)
ఆ దినమున పెద్ద బూర ఊదబడును, అష్షూరు దేశములో నశింప సిద్ధమైనవారును ఐగుప్తుదేశములో వెలివేయబడినవారును వచ్చెదరు, యెరూషలేములోనున్న పరిశుద్ధపర్వతమున యెహోవాకు నమస్కారము చేయుదురు.”
Y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David su siervo”.
తన సేవకుడైన దావీదు వంశమునందు మనకొరకు రక్షణ శృంగమును లేవదీసెను.”
Dicha “vara” serán países miembros de las Naciones Unidas, organización representada en Revelación como una bestia salvaje de color escarlata, con siete cabezas y diez cuernos (Revelación 17:3, 15-17).
(యెషయా 10:5; ప్రకటన 18: 2-8) ఐక్యరాజ్య సమితి సభ్య దేశాలే ఆ “దండము,” ఈ సమితి ప్రకటన గ్రంథములో ఏడు తలలు, పది కొమ్ములు గల ఎఱ్ఱని క్రూరమృగముగా చిత్రించబడింది. —ప్రకటన 17:3, 15-17.
Cuando llegó el momento de tomar Jericó, los sacerdotes de Israel tocaron sus cuernos y los demás israelitas lanzaron un grito de guerra.
యెరికోను జయించే సమయం వచ్చినప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు కేకలువేసి బూరలు ఊదారు.
En cuanto al unicornio, el Diccionario Enciclopédico Espasa dice: “Se formó el mito de la mezcla de tres factores: el rinoceronte, el colmillo del narval y las antiguas esculturas que presentaban los toros de perfil, con un solo cuerno”.
యూనికోర్న్ రూపము ఖడ్గమృగాలను గూర్చిన ఐరోపా వృత్తాంతాల వదంతినుండి వచ్చినదని అనేకమంది విద్వాంసులు నమ్ముచున్నారు.”
Más de dos siglos después, el “gran cuerno” —Alejandro Magno— emprendió su conquista de Persia.
(దానియేలు 8:3-8, 20-22) 200 కన్నా ఎక్కువ సంవత్సరాల తర్వాత “పెద్దకొమ్ము” అంటే అలెగ్జాండర్ ద గ్రేట్ పారసీక రాజ్యాన్ని జయించడం మొదలుపెట్టాడు.
11 Como se profetiza en Revelación 17:12-17, llegará un día en el que Jehová iniciará su acto extraño poniendo en los corazones de “los diez cuernos” —los miembros militarizados de las Naciones Unidas— la idea de “llevar a cabo Su pensamiento” de devastar al imperio mundial de la religión falsa.
11 ప్రకటన 17:12-17లో ప్రవచించినట్లుగా, ప్రపంచ అబద్ధ మతసామ్రాజ్యమును నాశనం చేయుటకు, “పదికొమ్ములు” అనగా ఐక్యరాజ్యసమితి సైనిక సభ్యుల హృదయాలలో, యెహోవా “తన సంకల్పమును కొనసాగించునట్లు” బుద్ధిపుట్టించడంద్వారా, తన విచిత్రకార్యం తలపెట్టే సమయం వస్తుంది.
El ‘cuerno pequeño’
‘చిన్న కొమ్ము’
Así pues, los diez cuernos que le crecieron a la bestia en la cabeza simbolizan los gobiernos que surgieron del Imperio romano.
దానియేలు దర్శనంలోని భయంకరమైన మృగానికి ఉన్న పది కొమ్ములు రోమా సామ్రాజ్యం నుండి పుట్టుకొచ్చిన రాజ్యాలను సూచిస్తున్నాయి.
EL MAJESTUOSO kudú macho, un antílope con impresionantes cuernos en espiral y orejas notables, alcanza de adulto casi un metro y medio de altura en la cruz.
ఆకర్షణీయమైన, వంకీలు తిరిగిన కొమ్ములు మరియు ప్రత్యేకమైన చెవులుగల, లేడి జాతికి చెందిన అందమైన మగ కుడూ పూర్తిగా ఎదిగినప్పుడు భుజాల వరకు దాదాపు 150 సెంటీమీటర్ల ఎత్తు ఉంటుంది.
El ángel de Dios explica: “Los diez cuernos que viste, y la bestia salvaje, estos odiarán a la ramera y harán que quede devastada y desnuda, y se comerán sus carnes y la quemarán por completo con fuego.
దేవుని దూత ఇలా వివరిస్తున్నాడు: “నీవు ఆ పది కొమ్ములుగల ఆ మృగమును చూచితివే, వారు ఆ వేశ్యను ద్వేషించి, దానిని దిక్కులేనిదానిగాను దిగంబరిగాను చేసి, దాని మాంసము భక్షించి అగ్నిచేత దానిని బొత్తిగా కాల్చివేతురు.
La hembra, que por lo general carece de cuernos, también se distingue por sus grandes orejas.
ఆడదానికి సాధారణంగా కొమ్ములుండకపోయినప్పటికీ, దాని పెద్ద చెవుల మూలంగా అది కూడా ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.
Stokesbury.) Sí, este ‘cuerno pequeño’ se había convertido en la séptima potencia mundial de la historia bíblica.
స్టోక్స్బరి వ్రాసిన నేవి అండ్ ఎంపైర్) అవును యీ ‘చిన్న కొమ్ము’ బైబిలునందు తెలుపబడిన ఏడవ ప్రపంచాధిపత్యంగా దిగినది.
Los hombres de guerra israelitas están dando vueltas a la ciudad acompañados por los sacerdotes, unos con cuernos de carnero y otros cargando el arca sagrada del pacto.
యాజకులతో కలిసి—కొందరు పొట్టేలు కొమ్ము బూరలు, మరికొందరు పరిశుద్ధ నిబంధన మందసమును మోస్తూ,—ఇశ్రాయేలీయులు యెరికో చుట్టుముట్టుతున్నారు.
A este respecto, la Enciclopedia Barsa comenta: “Se afirmaba que el cuerno poseía poder mágico para descubrir la presencia de venenos, por lo que se buscaban con [ahínco] tales cuernos”.
“యూనికోర్న్ కొమ్ములో విషానికి విరుగుడుగా ఉండెనని ప్రజలు ఒక్కప్పుడు నమ్మారు, మరియు మధ్యయుగాలలో, అటువంటి కొమ్ములనుండి తయారుచేయబడిన చూర్ణములను అత్యంత ఎక్కువ ధరకు అమ్మేవారు.