Traducción de "requisito" en esloveno

La vida en sociedad requiere comunicación.

Življenje v skupnosti zahteva komunikativnost.

En particular, el segundo requisito de la sentencia Altmark impone obligaciones de transparencia y de objetividad en el cálculo de la compensación.

Zlasti sta z drugim pogojem iz sodbe Altmark naloženi obveznosti preglednosti in objektivnosti pri izračunu nadomestila.

En el intervalo entre dos plenos consecutivos, la Mesa podrá crear subcomités, que requerirán la ulterior ratificación del Comité.

V obdobju med dvema plenarnima zasedanjema lahko predsedstvo s pridržkom potrditve s strani Odbora ustanovi pododbore.

En primer lugar, en función de las circunstancias del caso, puede no ser preciso requerir o recabar información fuera de Suecia.

Prvič, odvisno od okoliščin posameznega primera ne obstaja nujno potreba po iskanju, dostopu in pridobivanju podatkov zunaj Švedske.