Traducción de "poder" en sardo

Frases similares a "poder" con traducciones al sardo

• Es decir, ¿podría sentirse capaz de actuar voluntariamente e influir en su entorno al margen de las instrucciones que recibiera de sus creadores?
  Est a nàrrere, a si diat pòdere intèndere capassu de operare in manera voluntària e influire in s’ambiente suo in foras de sas istrutziones chi diat retzire dae sos creadores suos?
• pueden
  podent
• pero no sabemos si esos sistemas podrán tomar decisiones más racionales que las nuestras.
  però no ischimus si custos sistemas ant a pòdere leare detzisiones prus ratzionales de sas nostras.
• ¿Podríamos controlar a una inteligencia artificial que fuese consciente?
  A la diamus pòdere controllare un’intelligèntzia artifitziale chi esseret cussente?
• Pero, eso no es todo, porque, como en el caso de la supercomputadora Hal, otras preguntas pueden llegar a atemorizarnos.
  Però custu no est totu, ca, comente in s’acontèssida de su super elaboradore Hal, àteras preguntas nos podent pònnere a tìmere.
• ¿Podría, en cualquier caso, un ingenio artificial consciente superar a la inteligencia humana y tomar decisiones más racionales y acertadas que las nuestras?
  Semper e cando, a diat pòdere unu dispositivu artifitziale cussente superare s’intelligèntzia umana e leare detzisiones prus ratzionales e giustas de sas nostras?
• ¿Acaso podrían existir (o existen) en nuestro universo ingenios o entidades conscientes sin que tengan modo alguno de hacérnoslo saber?
  A diant pòdere esìstere (o esistint) in s’universu nostru dispositivos o entidades cussentes sena chi tèngiant unu mèdiu pro nos lu fàghere ischire?
• ¿Podría ocurrir algo así en nuestra realidad actual, fuera de la ficción cinematográfica?
  A diat pòdere acuntèssere una cosa gasi in sa realidade nostra de como, in foras de su dispintu tzinematogràficu?