Traducción de "flagrante" en ruso

Siempre he sentido un gran desprecio hacia aquellos que consiguen un puesto por enchufe a pesar de su flagrante incompetencia.

Я всегда испытывал глубокое презрение к тем, кто получают высокую должность по блату, несмотря на свою вопиющую некомпетентность.

Pero como tu novio tengo que decir que lo que hiciste fue una flagrante traicion.

Но как твой бой-френд я должен сказать – то, что ты сделал, было чудовищным предательством.

Cabe señalar que se trata de un grave desliz jurídico y de una anomalía flagrante

Следует отметить, что здесь идет речь о серьезном правовом сдвиге и о явной аномалии

El juez de instrucción también puede intervenir en causas por delito grave o flagrante delito.

Следственный судья также может участвовать в рассмотрении дел, связанных с совершением преступлений или очевидных деликтов.