Traducción de "en serio" en ruso

No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.

Не принимай это всерьёз. Я всего лишь шучу.

Cuando le dije que me gustó la pintura, se lo dije en serio.

Когда я сказал ему, что мне понравилась картина, я говорил серьёзно.

Edward le miró a los ojos a Kathy y preguntó si era en serio lo que había dicho.

Эдвард посмотрел Кэти в глаза и спросил, действительно ли она имела в виду то, что сказала.