Las traducciones a portugués:

  • quelatizado   

Oraciones de ejemplo con "quelatos", memoria de traducción

add example
es relativo a la autorización del quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para todas las especies animales
pt relativo à autorização do quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para todas as espécies animais
es Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (la Autoridad) de ‧ de abril de ‧ se desprende que el quelato de cinc del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engorde
pt Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), de ‧ de Abril de ‧, resulta que a preparação de quelato de zinco do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não produz efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambiente
es El quelato que se obtiene del plomo con pirrolidinditiocarbamato de amonio se extrae con metilisobutilcetona, cuya absorbancia se mide a ‧ nm
pt O quelato formado pelo chumbo com a pirrolidinaditiocarbamato de amónio é extraído pela metilisobutilcetona, cuja absorvência é medida a ‧ nm
es La absorción de doxiciclina en el tracto gastrointestinal puede inhibirse por iones bivalentes o trivalentes como aluminio, zinc, calcio (que se encuentra, por ejemplo, en la leche, productos lácteos y zumos de frutas que contienen calcio), por el magnesio (que se encuentra, por ejemplo, en los antiácidos) o por preparados de hierro, carbón activo, colestiramina, quelatos de bismuto y sucralfato
pt A absorção de doxiciclina a partir do tracto gastrintestinal pode ser inibida por iões bivalentes ou trivalentes como o alumínio, o zinco, o cálcio (existente, por exemplo, no leite, nos lacticínios e em sumos de frutos que contêm cálcio), pelo magnésio (existente nos antiácidos) ou por preparações com ferro, carvão activado, colestiramina, quelatos de bismuto e sucralfato
es En OptiMARK, el gadolinio está unido a otra sustancia química formando un quelato (un tipo de compuesto químico) para que el metal no se libere en el organismo y quede atrapado en el quelato hasta su eliminación a través de la orina
pt No OptiMARK, o gadolínio está ligado a um outro químico num ‘ quelato ’ (um tipo de composto químico) de modo a que o metal não seja libertado mas permaneça ‘ preso ’ no quelato, até ser eliminado do organismo pela urina
es La solicitud se refiere a la autorización del quelato de cobre del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para todas las especies de animales, que debe clasificarse en la categoría de aditivos nutricionales
pt O pedido refere-se à autorização do quelato de cobre do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies, a ser classificado na categoria de aditivos designada por aditivos nutritivos
es Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (la Autoridad) de ‧ de diciembre de ‧, leído en combinación con los dictámenes de ‧ de septiembre de ‧ y de ‧ de abril de ‧, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente
pt Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em ‧ de Dezembro de ‧ em combinação com o de ‧ de Setembro de ‧ e o de ‧ de Abril de ‧, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambiente
es Quelatos de plomo- cobre de beta-resorcilato o salicilatos (CAS
pt Quelatos de chumbo e de cobre a partir do ácido resorcílico ou salicílico (CAS
es La solicitud se refería a la autorización del preparado quelato de cobre del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para pollos de engorde, que debe ser clasificado en la categoría de aditivos nutricionales
pt O pedido refere-se à autorização da preparação de quelato de cobre do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para frangos de engorda, a ser classificada na categoria de aditivos designada por aditivos nutritivos
es Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de ‧ de septiembre de ‧, en combinación con el dictamen de ‧ de abril de ‧, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engorde
pt Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em ‧ de Setembro de ‧ em combinação com o de ‧ de Abril de ‧, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambiente
es El quelato que forma el plomo con pirrolidinditiocarbamato de amonio se extrae con metilisobutilcetona y se mide su absorbancia a ‧,‧ nm
pt Extracção com metilisobutilcetona do quelato de chumbo de pirrolidinaditiocarbamato de amónio e medição da sua absorvência a ‧,‧ nm
es quelatos de plomo-cobre de beta-resorcilato o salicilatos (CAS
pt Quelatos de chumbo e de cobre a partir do ácido resorcílico ou salicílico (CAS
es relativo a la autorización del quelato de cinc del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para todas las especies animales
pt relativo à autorização do quelato de zinco do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies
es Reglamento (UE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, relativo a la autorización del quelato de cobre del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para todas las especies de animales
pt Regulamento (UE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Abril de ‧, relativo à autorização do quelato de cobre do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies
es Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, relativo a la autorización del quelato de cobre del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo para piensos
pt Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Dezembro de ‧, relativo à autorização do quelato de cobre do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para animais
es Reglamento (UE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de abril de ‧, relativo a la autorización del quelato de cinc del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para todas las especies animales
pt Regulamento (UE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Abril de ‧, relativo à autorização do quelato de zinco do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies
es En virtud del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de septiembre de ‧, relativo a la autorización del quelato de cinc del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para pollos de engorde, este preparado ya se autorizó como aditivo para pollos de engorde
pt Por força do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Setembro de ‧, relativo à autorização do quelato de zinco do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para frangos de engorda, aquela preparação já foi autorizada como aditivo em alimentos para frangos de engorda
es La unión a proteínas potencia la relaxividad en T‧ de gadofosveset hasta ‧ veces más en comparación con los quelatos de gadolinio que no se unen a proteínas
pt A ligação proteica potencia a relaxação T‧ de gadofosveset até ‧ vezes, em comparação com os quelatos de gadolíneo não ligado às proteínas
es Entacapona puede formar quelatos con el hierro en el tracto gastrointestinal
pt O entacapone pode formar quelatos com o ferro no tracto gastrointestinal
es La solicitud se refiere a la autorización del quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para pollos de engorde, que debe clasificarse en la categoría de aditivos nutricionales
pt O pedido refere-se à autorização do quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para frangos de engorda, a ser classificado na categoria de aditivos designada por aditivos nutritivos
es Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) adoptado el ‧ de noviembre de ‧, leído en combinación con los de ‧ de abril de ‧ y ‧ de abril de ‧, se desprende que el quelato de cinc del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana ni el medio ambiente
pt Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em ‧ de Novembro de ‧ em combinação com o de ‧ de Abril de ‧ e o de ‧ de Abril de ‧, resulta que o quelato de zinco do análogo hidroxilado da metionina não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambiente
es Mediante el Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, relativo a la autorización del quelato de cobre del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo para piensos, ya se había autorizado este preparado como aditivo en piensos para pollos de engorde
pt Por força do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Dezembro de ‧, relativo à autorização do quelato de cobre do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para animais, aquela preparação já foi autorizada como aditivo em alimentos para frangos de engorda
es Las siguientes sustancias están autorizadas siempre que el correspondiente quelato del nutriente haya cumplido los requisitos de la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo
pt As seguintes substâncias estão autorizadas desde que o correspondente quelato nutriente cumpra os requisitos da Directiva ‧/‧/CEE do Conselho
es La levodopa y la entacapona pueden formar quelatos con el hierro en el aparato digestivo
pt A levodopa e a entacapona podem formar quelatos com o ferro no tracto gastrointestinal
es En TESLASCAN, el manganeso está unido a otro compuesto químico formando un quelato
pt No TESLASCAN, o manganês está ligado a um outro químico num ‘ quelato ’
Mostrando página 1. 52 encontrado frases búsqueda de una frase quelatos.Se encuentra en 0,29 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.