Traducción de "inherente" en portugués

Sin embargo, tienen ciertas dificultades inherentes que afectan la calidad del sistema.

Entretanto, há certos problemas inerentes que refletem na aparente qualidade do sistema.

Se tiende a abordarlos como si se tratara de desventajas permanentes, inherentes y «pintorescas».

Tendem a ser encarados como desvantagens imutáveis, inatos, e até mesmo «pitorescamente» naturais.

La colectividad asume cuando menos el correspondiente riesgo, dado que los Estados permiten los transportes de petróleo por vía marítima, con su riesgo inherente.

Esta também assume pelo menos os respectivos riscos, na medida em que os Estados autorizam os transportes marítimos de hidrocarbonetos que acarretam riscos.

Lamentablemente, donde afluyen las subvenciones siempre existe asimismo la posibilidad de un fraude, por no decir que ésta es inherente al procedimiento.

Infelizmente, a existência de subvenções torna sempre possível, para não dizer implícita, a existência de fraude e corrupção.