Las traducciones a portugués:

  • Cinturão de Gould   

Oraciones de ejemplo con "Cinturón de Gould", memoria de traducción

add example
Por cierto...... el abogado fue Eli Gould, el de " avaricia "A propósito... o advogado era Eli Gould, a vítima da " cobiça "
¿ Les hablo de Gould?Conto a eles sobre o Gould?
Gould era el acompañante de MadreGould acompanhava minha mãe ao piano
¿ Quien estaba de vigía Gould?Quem estava de vigia Gould?
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el ‧ de mayo de ‧ un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por Teletech Holdings Inc., con domicilio social en Englewood, Colorado (Estados Unidos), representada por el Sr. A.M. Gould, SolicitorDeu entrada em ‧ de Maio de ‧ no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), interposto por Teletech Holdings Inc., com sede em Englewood, Colorado (Estados Unidos da América), representada por A. M. Gould, Solicitor
Entonces pude decirle al Sr. Titley que ya hemos conseguido la legislación necesaria para garantizar la instalación universal de cinturones de seguridad en los nuevos autocares y, de hecho, en todos los que se fabriquen en los últimos años de esta década, en toda la Unión Europea.Aquilo que pude dizer ao senhor deputado Titley foi que já tínhamos a legislação necessária para garantir a instalação universal de cintos de segurança nos novos autocarros e, também, em todos os autocarros fabricados em finais desta década, em toda a União Europeia.
Disposición de las marcas de homologación del cinturón de seguridad (véase el punto ‧.‧.‧ del presente ReglamentoDisposições das marcas de homologação dos cintos de segurança (Ver ponto ‧.‧.‧ do presente regulamento
con vistas a la adopción de la Directiva ‧/.../CE del Parlamento europeo y del Consejo, de ..., por la que se modifica la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención de los vehículos de motortendo em vista à adopção da Directiva ‧/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de ..., que altera a Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos cintos de segurança e aos sistemas de retenção dos veículos a motor
Se podrá mostrar información específica por separado (por ejemplo, información relativa al sistema de frenado, los cinturones de seguridad, la presión del aceite, los requisitos de revisión o la falta de un reactivo necesario para el funcionamiento del sistema de reducción de NOxÉ autorizada a exibição de informações distintas para fins específicos (por exemplo, informações relacionadas com o sistema de travagem, a colocação dos cintos de segurança, a pressão do óleo, os requisitos de manutenção ou indicando a falta do reagente necessário para o sistema de eliminação dos NOx
los tipos de cinturones para los cuales se han previsto los anclajesa localização das fixações
El operador no explotará un avión en el que todos los asientos de los pasajeros no sean visibles desde la cabina de vuelo a menos que esté equipado con medios que permitan indicar, a todos los pasajeros y a la tripulación de cabina de pasajeros cuándo se deben abrochar los cinturones y cuándo no se permite fumarO operador não deverá operar um avião em que os lugares dos passageiros não possam ser vistos a partir da cabina de pilotagem, salvo se estiver equipado com um dispositivo que indique a todos os passageiros e à tripulação de cabina quando devem apertar os cintos de segurança e quando não é permitido fumar
correa de entrepierna, una correa (o un sistema de dos o más correas separadas) que está sujeta al sistema de retención de niños y a la correa ventral y que se coloca así para pasar entre los muslos del niño; está concebida para impedir que el niño resbale por debajo del cinturón ventral en condiciones normales de utilización y evite que este se desplace más arriba de la pelvis en caso de colisiónPrecinta de entrepernas, uma precinta (ou uma precinta de vários elementos, quando a precinta de entrepernas for constituída por duas ou mais secções de precinta) ligada ao sistema de retenção para crianças e à precinta subabdominal e posicionada de forma a passar entre as coxas da criança; é concebida de forma a impedir que a criança escorregue por baixo do cinto subabdominal em utilização normal e que este se mova para cima, afastando-se da pélvis, em caso de colisão
Mi cinturón es de oroA faixa inteira é bordada em ouro
CPA ‧.‧.‧: Otros artículos confeccionados con materias textiles, incluso arpilleras, paños, bayetas y otros trapos de limpieza, chalecos salvavidas y cinturones de seguridadCPA ‧.‧.‧: Outros artigos têxteis confeccionados (incluindo rodilhas, panos da loiça, panos do pó e panos de limpeza semelhantes, coletes e cintos salva-vidas
Hasta que el sistema de homologación comunitario se extienda a todas las categorías de vehículos, en beneficio de la seguridad vial conviene instalar en los vehículos pertenecientes a las categorías diferentes de la M‧ cinturones de seguridad o sistemas de retenciónAté à extensão do sistema comunitário de homologação a todas as categorias de veículos, a instalação de cintos de segurança e/ou sistemas de retenção deve ser obrigatória, no interesse da segurança rodoviária, nos veículos pertencentes a outras categorias além da categoria M
Donde no se prescriba la instalación de cinturones de seguridad, el fabricante podrá instalar cualquier tipo de cinturón de seguridad o sistema de retención que se ajuste al presente ReglamentoSe não forem exigidos cintos de segurança, pode ser fornecido qualquer tipo de cinto de segurança ou sistema de retenção conforme com o presente regulamento à escolha do fabricante
El grosor del material de origen sobre el falso cinturón deberá ser ≥ ‧,‧ mmEspessura média do material novo por cima da linha de desbaste: ≥ ‧,‧ mm
¡ El cinturón de seguridad!Ponham o cinto!
Además, en el caso de los conjuntos previstos para ser utilizados en las plazas delanteras laterales, excepto en el caso de los cinturones de arnés, el usuario también deberá ser capaz de cerrarla con un movimiento simple de una mano en una direcciónA fivela de fecho deve ser desbloqueada pressionando um botão ou um dispositivo semelhante
cinturón en Y, un cinturón en el que la combinación de correas está formada por una correa que pasa entre las piernas del niño y dos correas para los hombrosCinto em Y, um cinto em que a combinação de precintas é formada por uma precinta a ser guiada entre as pernas da criança e uma precinta para cada ombro
Mostrando página 1. 4517157 encontrado frases búsqueda de una frase Cinturón de Gould.Se encuentra en 421,76 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.