Las traducciones a portugués:

  • Cinturão de Gould   

Oraciones de ejemplo con "Cinturón de Gould", memoria de traducción

add example
es ¿ Les hablo de Gould?
pt Conto a eles sobre o Gould?
es Gould era el acompañante de Madre
pt Gould acompanhava minha mãe ao piano
es Por cierto...... el abogado fue Eli Gould, el de " avaricia "
pt A propósito... o advogado era Eli Gould, a vítima da " cobiça "
es En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el ‧ de mayo de ‧ un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por Teletech Holdings Inc., con domicilio social en Englewood, Colorado (Estados Unidos), representada por el Sr. A.M. Gould, Solicitor
pt Deu entrada em ‧ de Maio de ‧ no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), interposto por Teletech Holdings Inc., com sede em Englewood, Colorado (Estados Unidos da América), representada por A. M. Gould, Solicitor
es ¿ Quien estaba de vigía Gould?
pt Quem estava de vigia Gould?
es Estos puntos no deberán aplicarse a ningún cinturón de seguridad homologado por separado con arreglo al Reglamento no ‧, necesario para sujetar el sistema de retención de niños al vehículo o para sujetar al niño
pt Estes n.os não se aplicam a cintos de segurança homologados separadamente nos termos do Regulamento n.o ‧ que sejam necessários para fixar o sistema de retenção para crianças ao veículo ou para reter a criança
es Cinturones o sistemas de retención equipados con un retractor de bloqueo automático con arreglo a lo dispuesto en los puntos ‧.‧ y ‧.‧ del presente Reglamento, utilizando un cinturón sometido previamente a los ‧ ciclos del ensayo de resistencia del retractor previstos en el punto ‧.‧.‧, y a los ensayos definidos en los puntos ‧.‧.‧.‧, ‧.‧ y ‧.‧.‧ del presente Reglamento
pt Cintos ou sistemas de retenção equipados com um retractor de bloqueamento automático: de acordo com as disposições dos pontos ‧.‧ e ‧.‧ do presente regulamento, utilizando um cinto que tenha sido anteriormente submetido a ‧ ciclos do ensaio de resistência do retractor prescrito no ponto ‧.‧.‧ e aos ensaios indicados nos pontos ‧.‧.‧.‧, ‧.‧ e ‧.‧.‧ do presente regulamento
es Observen, por favor, que los...... letreros de cinturones y no fumar están prendidos
pt Por favor, observem... que os avisos de " aperte o cinto " e " não fume " estão acesos
es Define, en particular, las partes del territorio en donde se situará el cinturón de tala total
pt O plano define, em especial, as partes do território onde se situa a faixa de contenção fitossanitária
es Supongo que eso explica el cementerio de naves en el cinturón lunar
pt Suponho que isso explique as naves destruídas na zona lunar.Tudo a seu tempo
es Se exigen, como mínimo, anclajes para cinturones abdominales en las plazas de asiento traseras
pt São exigidas, pelos menos, fixações para cintos de segurança subabdominais nos lugares sentados da retaguarda
es Bauval también demostró que las ‧ pirámides de Giza fueron construidas en el orden y posición preciso de las tres estrellas de la constelación del cinturón de Orión
pt Bauval também demonstrou que as três pirâmides de Gizé foram construídas em ordem e posição precisas das três estrelas da constelação do cinturão de Orion
es Asimismo, creo que resulta esencial invertir en la implementación de auténticas medidas preventivas ya que, aunque el cinturón de seguridad es una medida importante, solo sirve para minimizar las consecuencias de los accidentes.
pt Por outro lado, parece-me fundamental investir na implementação de outras medidas verdadeiramente preventivas já que o cinto de segurança, embora seja uma medida de relevo, constitui somente uma medida de minimização dos efeitos dos desastres.
es en caso de que el cinturón pase directamente del usuario a un retractor fijado a la estructura del vehículo o a la estructura del asiento, sin intervención de una guía de correa, se considerará anclaje efectivo la intersección del eje del cilindro del retractor con el plano medio de la correa sobre el cilindro
pt se o cinto passar directamente do utente para um retractor fixado à estrutura do veículo ou à estrutura do banco sem a intervenção de uma guia de precinta, é considerada como fixação efectiva a intersecção do eixo do rolo de armazenagem com o plano que passa pela linha média da precinta no rolo
es En Irlanda, la ley no exige el uso de cinturones de seguridad en los autobuses escolares.
pt Na Irlanda, não é obrigatório usar o cinto de segurança em autocarros escolares.
es Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, mejorar la seguridad vial mediante la obligación de instalar cinturones de seguridad en determinadas categorías de vehículos, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, debido a la dimensión de la acción puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo ‧ del Tratado
pt Atendendo a que o objectivo da presente directiva, nomeadamente o aumento da segurança rodoviária mediante a introdução da montagem obrigatória de cintos de segurança em certas categorias de veículos, não pode ser suficientemente realizado pelos Estados-Membros, e, pode, pois, devido à dimensão da acção prevista, ser melhor alcançado ao nível comunitário, a Comunidade pode adoptar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade previsto no artigo ‧.o do Tratado
es Para eso está el cinturón de seguridad
pt O cinto de segurança te prende
es Olvidó quitarse el cinturón de seguridad
pt Esqueceu de tirar o cinto de segurança
es Deberá hacerse uso de los cinturones de seguridad o de los otros sistemas de retención especificados para el vehículo
pt Os cintos de segurança ou outros sistemas de retenção especificados para o veículo devem ser utilizados
es Ajustando los retrovisores, el cinturón de seguridad y los reposacabezas, caso de existir
pt Ajustar espelhos retrovisores, cintos de segurança e apoios de cabeça, caso existam
es El cinturón que lleve la marca de homologación que figura arriba es un cinturón de tres puntos (A), equipado con un absorbedor de energía (e) y fue homologado en los Países Bajos (E‧) con el número ‧; el Reglamento ya incorporaba la serie ‧ de enmiendas cuando se expidió la homologación
pt O cinto portador da marca de homologação acima é um cinto de três pontos (A) equipado com um absorvedor de energia (e), homologado nos Países Baixos (E‧) com o número ‧ e, à data da concessão da homologação, o regulamento já incluía a série ‧ de alterações
Mostrando página 1. 4517157 encontrado frases búsqueda de una frase Cinturón de Gould.Se encuentra en 373,178 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.