Las traducciones a portugués:

  • Cinturão de Gould   

Oraciones de ejemplo con "Cinturón de Gould", memoria de traducción

add example
es ¿ Les hablo de Gould?
pt Conto a eles sobre o Gould?
es ¿ Quien estaba de vigía Gould?
pt Quem estava de vigia Gould?
es En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el ‧ de mayo de ‧ un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por Teletech Holdings Inc., con domicilio social en Englewood, Colorado (Estados Unidos), representada por el Sr. A.M. Gould, Solicitor
pt Deu entrada em ‧ de Maio de ‧ no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), interposto por Teletech Holdings Inc., com sede em Englewood, Colorado (Estados Unidos da América), representada por A. M. Gould, Solicitor
es Por cierto...... el abogado fue Eli Gould, el de " avaricia "
pt A propósito... o advogado era Eli Gould, a vítima da " cobiça "
es Gould era el acompañante de Madre
pt Gould acompanhava minha mãe ao piano
es Puse la luz de abrocharse los cinturones
pt Não viste que acendi a luz para pôr o cinto de segurança?
es Asientos (únicamente en caso de que los anclajes del cinturón de seguridad y/o los airbag estén incorporados al asiento
pt Bancos (só nos casos em que as fixações dos cintos de segurança e/ou os sacos de ar estiverem incorporados na estrutura do banco
es Asientos, cinturones de seguridad, arneses y dispositivos de sujeción de niños
pt Assentos, cintos de segurança e dispositivos de segurança para crianças
es Y ¿ donde consigo uno de esos cinturones trenzados?
pt E onde eu pegaria um daqueles cintos de tranças?
es INSPECCIÓN DURANTE LOS ENSAYOS ESTÁTICOS Y DESPUÉS DE LOS MISMOS PARA ANCLAJES DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD
pt INSPECÇÃO DURANTE E APÓS OS ENSAIOS ESTÁTICOS DAS FIXAÇÕES DOS CINTOS DE SEGURANÇA
es La señal de los cinturones está prendida
pt O Comandante ligou o sinal de cintos apertados
es Colocar el cojín elevador en el banco, poner la parte más inferior del torso, según describe la figura ‧ del anexo ‧, en la superficie para sentarse, ajustar y aplicar el cinturón de seguridad de adulto de tres puntos con la tensión prescrita en el anexo
pt Colocar a almofada elevadora no banco de ensaios, instalar o bloco da parte inferior do tronco na posição indicada na figura ‧ do Anexo ‧ na superfície no assento do banco de ensaios, ajustar e fixar o cinto de segurança de três pontos para adultos e aplicar a tensão prescrita no Anexo
es Algunos expertos en seguridad ahora aducen que no se conoce ni un solo caso en el que este tipo de cinturón haya demostrado ser peligroso.
pt Alguns peritos em segurança objectaram-nos agora que não há um único caso conhecido em que cintos deste género se revelassem perigosos.
es Es sabido que los cinturones de seguridad salvan vidas.
pt Sabemos que os cintos de segurança salvam vidas.
es ¡ Poneos el cinturón de seguridad!
pt Ponham os cintos
es Ajustar los retrovisores, el cinturón de seguridad y los reposacabezas, caso de existir
pt Ajustar os espelhos retrovisores, cintos de segurança e apoios de cabeça, caso existam
es Si el retractor forma parte de un cinturón ventral, la fuerza de retracción de la correa no deberá ser inferior a ‧ N, medidos en longitud libre entre el maniquí y el retractor, como prescribe el apartado
pt Se o retractor fizer parte de um cinto subabdominal, a força de retracção da precinta não deve ser inferior a ‧ N, medida no comprimento livre entre o manequim e o retractor, conforme prescrito no n.o
es Hemos dedicado el jueves y el viernes pasados a discutir en el Consejo lo que este cinturón extraordinario de democracias en Europa puede aportar para proteger nuestra forma de vida, nuestra prosperidad, nuestros valores, nuestra fe en el Estado de derecho, en las libertades civiles y en las vidas de nuestros ciudadanos; y lo que nosotros podemos hacer en Europa para prevenir en mayor medida las atrocidades terroristas que han venido a clavar un puñal en los corazones de muchas familias europeas.
pt Passámos última quinta e sexta-feira a debater no Conselho o que este extraordinário circulo de democracias na Europa pode fazer para proteger o nosso modo de vida, a nossa prosperidade, os nossos valores, a nossa convicção no Estado de direito e nas liberdades civis dos nossos cidadãos; bem como o que podemos fazer, na Europa, para evitar mais atrocidades terroristas como as que cravaram punhais nos corações de muitas famílias europeias.
es En consecuencia, únicamente dichos vehículos deben equiparse con anclajes destinados a cinturones de seguridad o sistemas de retención que cumplan lo dispuesto en la Directiva ‧/‧/CEE
pt Por conseguinte, apenas estes veículos têm de estar equipados com fixações para cintos de segurança e/ou sistemas de retenção conformes com o disposto na Directiva ‧/‧/CEE
es De forma alternativa, la célula de carga de la correa del cinturón ventral podrá sustituirse por una célula de carga fijada en el punto de anclaje
pt Em alternativa, a célula de carga da precinta do cinto subabdominal pode ser substituída por uma célula de carga fixada no ponto de fixação
Mostrando página 1. 4517157 encontrado frases búsqueda de una frase Cinturón de Gould.Se encuentra en 425,52 ms.Las memorias de traducción son creados por humanos, pero alineado por computadora, que puede provocar errores. Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran. Te lo advierto.