Traducción de "aun" en latín

Respuesta elevada, pero distante aún —¡y cuánto!— de la verdad.

Responsio haec procul dubio excelsa est, sed adhuc longe abest — et quantum! — a veritate.

De otro modo, aun las mejores iniciativas ecologistas pueden terminar encerradas en la misma lógica globalizada.

Aliter etiam meliora oecologica incepta demum concludi possunt eadem logica globalizata.

Más aún, a propósito de esto, es preciso añadir que el juicio moral es todavía más severo.

Quin immo, ad eiusmodi mercaturam quod attinet, huc accedit ut vel severius sit iudicium ethicum.