Traducción de "notar" en japonés

Era no antes de que llegué a casa noté haber perdido mi reloj.

家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。

Te aconsejo que seas prudente en tomar nota de la clase.

君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。

Y ni los operarios ni el sistema de seguridad lo notarán.

オペレータも安全装置も気付かないでしょう。